|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: der
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: der

PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der
det
den
-et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet]
-en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet]
der {pron} [Relativpronomen]
som
(der) Monatserste
(den) første i måneden
(der) Altar {m} [Ara] [Sternbild]
Alteret {n} [best. f.] [stjernebillede]astron.
(der) Koran {m}
Koranen {fk} [best.]relig.
der Eiffelturm {m}
Eiffeltårnet {n}arki.rejseo.
der Rhein {m}
Rhinen {fk}geogr.
der Sensenmann {m} [der Tod]
manden {fk} med leen [Døden]
der Urknall {m}
det store brag {n} [sj.]astron.fys.
an der Ampel {adv}
ved lyskurventrafik
auf der Arbeit
på arbejde
außerhalb (der Stadt) {adv}
udenbys
bei der Arbeit {adv} [nordd.]
på arbejde
Der Schein trügt.
Skinnet bedrager.ordsp.
Der Wasserhahn tropft.
Vandhanen drypper.
in (der) Zukunft {adv}
i fremtiden
in der Gruppe {adv}
på holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Mannschaft {adv}
på holdetsport
in der Mitte {adv}
midtpå
in der Nacht {adv}
om natten
in der Regel {adv} <i. d. R.>
i reglen
som regel
i regelen [sjældnere end: i reglen]
in der Tat {adv}
alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}
i mellemtiden
unter der Armutsgrenze {adv}
under fattigdomsgrænsenøkon.sociol.
wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]
som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]talem.
som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]talem.
der Fall sein
at være tilfældet
Alexander {m} der Große
Alexander {fk} den Storehist.
Bildungsstand {m} der Bevölkerung
folkeoplysning {fk}
Charta {f} der Grundrechte
charter {n} om grundlæggende rettighederEU
der amerikanische Traum {m}
den amerikanske drøm {fk}
der Ewige Jude {m}
den Evige Jøde {fk}litt.
der Ferne Osten {m}
det fjerne østen {n}geogr.
der goldene Mittelweg {m} [Redewendung]
den gyldne middelvej {fk} [talemåde]
der harte Gaumen {m} [Palatum durum]
den hårde gane {fk}anat.
der rote Faden {m} [Redewendung]
den røde tråd {fk} [talemåde]
der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]hist.
der springende Punkt [fig.]
det springende punkt [fig.]
der weiche Gaumen {m} [Palatum molle]
den bløde gane {fk}anat.
der weiße Sport {m} [Tennis]
den hvide sport {fk} [tennis]sport
Entzündung {f} der Stirnhöhlen
pandehulebetændelse {fk}med.
Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild]
Berenikes Hår {n} [Stjernebillede]astron.
Hyperhidrose {f} der Achselhöhle
aksillær hyperhidrose {fk}med.
Kunst {f} der Gegenwart
nutidskunst {fk}kunst
Philosophie {f} der Mathematik
matematikfilosofi {fk}filos.mate.vid.
matematikkens filosofi {fk}filos.mate.vid.
Plinius {m} der Ältere
Plinius {fk} den Ældrehist.litt.
Schoß {m} der Familie
familiens skød {n}
Tal {n} der Könige
Kongernes Dal {n}arkæo.hist.
Verfolgung {f} der Juden
jødeforfølgelse {fk}
Wiedereinführung {f} der Todesstrafe
genindførelse {fk} af dødsstraffenjur.
(das) weiß der Teufel
fanden må videtalem.
auf der anderen Seite
til gengæld
auf der linken Seite {adv}
på venstre side
auf der rechten Seite {adv}
på højre side
på højre hånd
Das ist der Hammer!
Det her styrer!talem.
der (guten) Ordnung halber
for en ordens skyld
for (en) god ordens skyld
Der Abfluss ist verstopft.
Afløbet er tilstoppet.
Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]
Arternes Oprindelse [kort titel]biol.
Es lebe der König!
Kongen leve!
etw. liegt jdm. auf der Zunge
ngt. ligger ngn. på tungentalem.
im Laufe der Geschichte {adv}
i løbet af historien
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]
i takt til musikken
in der letzten Zeit {adv}
på det seneste
in der Nähe (von) {adv}
i nærheden (af)
in der Nähe von etw. {prep}
tæt ved ngt.
jd./etw. kommt der Wahrheit näher
ngn./ngt. kommer tættere på sandheden
Wo ist der Haken?
Hvad stikker der under?talem.
Wohin kommt der Müll?
Hvor skal affaldet hen?
an der Reihe sein
at stå for tur
an der Tagesordnung sein
at høre til dagens orden
an der Zeit sein
at være på tide
auf der Kippe stehen [fig.]
at stå på vippen [fig.]
auf der Lauer liegen
at ligge på lur
in der Todeszelle sitzen [fig.]
at sidde på dødsgangen [fig.]
jdn. an der Nase herumführen
at tage ngn. ved næsen
jdn. aus der Fassung bringen
at bringe ngn. ud af fatning
mit der Flasche aufziehen
at flaske op
mit der Schulter zucken
at trække på skulderen
das Gesetz {n} der Straße
gadens lov {fk}
der Traum jeder Schwiegermutter {m}
enhver svigermors drøm {fk}talem.
Generalsekretär {m} der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers generalsekretær {fk}jobpol.
Kaffee {m} aus der Kaffeepresse
stempelkaffe {fk}gastr.
Kaffee {m} aus der Stempelkanne
stempelkaffe {fk}gastr.
Kampfflugzeug {n} der fünften Generation
femtegenerationskampfly {n}luftf.mil.
Länder {pl} der Dritten Welt
tredjeverdenslande {pl}
Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z>
mængde {fk} af hale tal <ℤ, Z>mate.
Menge {f} der hyperreellen Zahlen <*ℝ, *R>
mængde {fk} af hyperreelle tal <*ℝ, *R>mate.
Menge {f} der irrationalen Zahlen<ℝ\ℚ, R\Q>
mængde {fk} af irrationale tal <ℝ\ℚ, R\Q>mate.
Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ, C>
mængde {fk} af komplekse tal <ℂ, C>mate.
Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
mængde {fk} af naturlige tal <ℕ, N>mate.
Menge {f} der rationalen Zahlen <ℚ, Q>
mængde {fk} af rationale tal <ℚ, Q>mate.
Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R>
mængde {fk} af reelle tal <ℝ, R>mate.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung