|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: etw
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: etw

etwas {pron} <etw.>
noget <ngt.>
nogen
jd./etw. ist
ngn./ngt. er
jd./etw. ging
ngn./ngt. gik
jd./etw. hatte
ngn./ngt. havde
etw. endet
ngt. hører op
jd. siebte etw.Akk.
ngn. sigtede ngt. [gennem si]
jd./etw. kam
ngn./ngt. kom
jd./etw. verstimmte jdn.
ngn./ngt. forstemte ngn.
jdm. / etw. gleich {adj}
lig med ngn. / ngt.
etw. anbieten
at tilbyde ngt.
etw. ändern
at ændre ngt.
etw. verdienen [fig.]
at fortjene ngt.
etw. erleben
at opleve ngt.
etw.Akk. schaffen [zeitlich]
at nå ngt. [have tilstrækkelig tid]
etw. wagen
at turde ngt.
at vove ngt.
(etw.) schießen [mit dem Fuß]
at sparke (ngt.)sport
etw. ausführen [exportieren]
at udføre ngt. [eksportere]
(etw.Akk.) tanken
at tanke (ngt.)automob.
etw.Akk. demontieren
at demontere ngt.tek.
etw.Akk. konfiszieren
at konfiskere ngt.jur.
etw. aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]
at forskære ngt. [steg, kage e.l.]gastr.
etw.Akk. verursachen
at forårsage ngt.
etw.Akk. aussprechen [auf eine bestimmte Weise sagen]
at udtale ngt. [sige en sproglyd, et ord eller et udtryk (på en bestemt måde)]
etw.Akk. verschwenden
at spilde ngt. [anvende på en uhensigtsmæssig måde]
etw. absagen [Veranstaltung, Vorhaben]
at aflyse ngt.
etw.Akk. überqueren
at krydse ngt. [passere]
etw. durchführen
at gennemføre ngt.
jdn./etw. einschließen [mitenthalten]
at inkludere ngn./ngt.
jdn./etw. kämmen
at kæmme ngn./ngt.
jdn./etw. wiegen
at veje ngn./ngt.
jdm. etw.Akk. zutrauen
at tiltro ngn. ngt.
jdn./ etw. feiern
at fejre ngn./ngt.
jdn./etw. meiden [scheuen]
at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdm. etw.Akk. wegnehmen
at fratage ngn. ngt.
etw.Akk. anfangen
at påbegynde ngt. [form.]
etw. bauen
at opføre ngt. [bygge]
etw. beantworten
at besvare ngt.
etw. begrenzen
at begrænse ngt.
etw. beweisen
at bevise ngt.
etw. errichten [gründen]
at oprette ngt. [grundlægge]
etw.Akk. begehen
at begå ngt.
etw. beschreiben
at beskrive ngt.
etw. ruinieren
at ødelægge ngt.
etw. speichern
at gemme ngt.datalogi
etw. übernehmen
at overtage ngt.
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]
at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. schmeißen [ugs.]
at kaste ngn./ngt.
jdn./etw. zulassen
at tillade ngn./ngt.
etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
at frafalde ngt.
etw.Akk. einfordern
at opkræve ngt.fin.
etw.Akk. einweihen
at indvi ngt.
etw.Akk. lecken
at slikke ngt.
etw.Akk. liegenlassen [vergessen]
at glemme ngt.
etw.Akk. pellen
at pille ngt. [fjerne en skal]
etw.Akk. schütteln [eine Flüssigkeit, einen Behälter]
at omryste ngt.
etw.Akk. untersuchen
at gennemgå ngt.
etw.Akk. zurückgeben
at returnere ngt. [give tilbage]
etw. abschließen [beenden]
at afslutte ngt.
etw. abstreiten
at benægte ngt. [bestride]
etw. erblicken
at øjne ngt.
etw. etablieren
at etablere ngt. [grundlægge]
etw. verursachen [etwas Unangenehmes]
at volde ngt.
jdn./etw. kraulen [streicheln]
at nulre ngn./ngt.
jdn./etw. streicheln
at ae ngn./ngt.
jdn./etw. widerlegen
at gendrive ngn./ngt.
(etw.Akk.) brauen [Bier]
at brygge (ngt.) [øl]
(etw.Akk.) putzen
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) reimen
at rime (ngt.) [lave vers mit rim]litt.
(etw.Akk.) reinigen
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) saubermachen [Rsv.]
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]
at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) schmelzen
at smelte (ngt.)
(jdm.) etw.Akk. abtreten
at afstå ngt. til ngn.mil.økon.pol.
(jdm.) etw.Akk. berichten
at fortælle ngt. (til ngn.)
(jdm.) etw.Akk. schildern
at skildre ngt. (til ngn.)
at beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
at fortælle ngt. (til ngn.) [på en anskuelig måde]
(jdm.) etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]
at låne ngt. (af/hos ngn.)
(jdn./etw.) alarmieren
at alarmere (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) treten
at sparke (til ngn./ngt.)
etw. [+Akk.] anstreben
at stræbe efter ngt.
etw.Akk. abdecken
at afdække ngt.
etw.Akk. abkürzen
at forkorte ngt.
etw.Akk. ablegen
at aflægge ngt.
etw.Akk. abmessen
at afmåle ngt.
etw.Akk. abonnieren
at abonnere på någet
etw.Akk. abschließen [vollenden]
at fuldføre ngt.
etw.Akk. absetzen [Medikament oder Behandlung]
at seponere ngt.farm.med.
etw.Akk. abstellen [hinstellen, z.B. ein Fahrzeug]
at henstille ngt. [stille fra sig, især et køretøj]
etw.Akk. abtun
at affeje ngt.
etw.Akk. andeuten
at antyde ngt.
etw.Akk. anerkennen
at påskønne ngt.
etw.Akk. anfeuern [anzünden]
at fyre med ngt. [oppvarme]
etw.Akk. ankündigen
at bebude ngt.
etw.Akk. anlecken
at slikke ngt.
etw.Akk. anschlecken
at slikke ngt.
etw.Akk. aufbrechen [gewaltsam öffnen]
at brække op ngt. [åbne på voldsom måde]
etw.Akk. aufsagen
at fremsige ngt.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung