Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: gehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: gehen
NOUN   das Gehen | -
VERB   gehen | ging | gegangen
gehen
at gå
anschaffen gehen [ugs.]
at trække [dagl.] [om prostitueret]
barfuß gehen
at gå med bare ben
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
at fortabe ngt. [formelt]
Gassi gehen [ugs.]
at lufte hunden
spazieren (gehen)
at promenere
at gå (en) tur
zugrunde gehen
at gå til grunde
in Ruhestand gehen
at gå på pension
über jds. Verstand gehen
at overgå ngns. forstand
at gå over ngns. forstand
vor Anker gehen
at gå til ankersnaut.
vor sich gehen
at røre sig [ske, foregå]
zu Ende gehen
at tage slut
at lakke mod enden
zu Grunde gehen
at gå til grunde
zur Arbeit gehen
at gå på arbejde
(über etw.Akk.) ins Detail gehen
at gå i detaljer (om ngt.)
at gå i detaljer (med ngt.)
(zu jdm.) auf Distanz gehen
at tage afstand (fra ngn.)
etw. auf den Grund gehen
at kulegrave ngt.
Hand in Hand gehen
at gå hånd i hånd
in den Tod gehen
at gå i dødentalem.
in den Untergrund gehen
at gå under jordentalem.
in den Vorruhestand gehen
at gå på efterløn
in die Hocke gehen
at sætte sig på hug
in die Knie gehen
at gå i knætalem.
at synke i knætalem.
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]
at gå i struben på ngn. [fig.]
at fare i struben på ngn. [fig.]
at ryge i struben på ngn. [fig.]
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.ordsp.
mit dem Hund an die Luft gehen
at lufte hunden
mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]
at gå i seng med ngn.talem.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten