|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: jdn.

jemanden {pron} <jdn.>
nogen <ngn.>
jd./etw. verstimmte jdn.
ngn./ngt. forstemte ngn.
jdn. enttäuschen
at skuffe ngn.
jdn. aufklären [informieren]
at oplyse ngn.
jdn. langweilen
at kede ngn.
jdn. weiterleiten [weiterstellen]
at viderestille ngn.telekom.
jdn. festnehmen
at anholde ngn.jur.
jdn. freistellen
at fritstille ngn.job
at fristille ngn. [uofficiel form]job
jdn. inhaftieren
at fængsle ngn.jur.
jdn. zwangseinweisen
at tvangsindlægge ngn.jur.med.psych.
(jdn.) erschrecken
at forskrække (ngn.)
at skræmme (ngn.)
jdn. umarmen
at omfavne ngn.
jdn./etw. kämmen
at kæmme ngn./ngt.
jdn./etw. einschließen [mitenthalten]
at inkludere ngn./ngt.
jdn./etw. wiegen
at veje ngn./ngt.
jdn. bedrohen
at true ngn.
jdn. verletzen
at såre ngn.
jdn./ etw. feiern
at fejre ngn./ngt.
jdn./etw. meiden [scheuen]
at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn. lieben
at elske ngn.
jdn. verwöhnen
at forkæle ngn.
jdn. anklagen
at tiltale ngn.jur.
jdn./etw. schmeißen [ugs.]
at kaste ngn./ngt.
jdn. demütigen
at ydmyge ngn.
jdn. überreden
at overtale ngn.
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]
at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. zulassen
at tillade ngn./ngt.
jdn. anreden
at tiltale ngn. [tale til ngn.]
jdn. ansprechen [anreden, gefallen]
at tiltale ngn. [tale til, tiltrække]
jdn. aufwecken
at vække ngn.
jdn. beraten
at rådgive ngn.
jdn. heiraten
at ægte ngn.
jdn. überbieten
at overbyde ngn.
jdn. überzeugen
at overtyde ngn. [gl.]
jdn. umbringen
at dræbe ngn.
jdn. wecken
at vække ngn.
jdn./etw. kraulen [streicheln]
at nulre ngn./ngt.
jdn./etw. streicheln
at ae ngn./ngt.
jdn./etw. widerlegen
at gendrive ngn./ngt.
(jdn.) verwunden
at kvæste (ngn.)
(jdn./etw.) alarmieren
at alarmere (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) treten
at sparke (til ngn./ngt.)
etw./jdn. abschneiden
at skære ngt./ngn. af
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]
at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdm./jdn. grausen [unpers., z. B. es graust mir / mich]
at grue
jdn. abfüttern [ugs.]
at affodre ngn. [uform.]
at fodre ngn. af [uform.]
jdn. abschlachten
at slagte ngn.
jdn. absetzen [mit dem Auto]
at sætte af
jdn. abweisen
at bortvise ngn.
jdn. anbaggern [ugs.]
at bage på ngn. [uform.]
jdn. anbeten [vergöttern]
at forgude ngn.
jdn. anlügen
at lyve for ngn.
jdn. anreden [mit einem Titel usw.]
at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
jdn. anrufen
at telefonere til ngn.telekom.
jdn. anschnauzen [ugs.]
at snerre ad noen
jdn. ansprechen
at henvende sig til ngn.
jdn. ansprechen [mit einem Titel usw.]
at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
jdn. antreiben
at tilskynde ngn.
jdn. auslachen
at le ad ngn.
at udle ngn. [sjældent]
jdn. aussieben
at si ngn. fratalem.
jdn. beschneiden
at omskære ngn.med.
jdn. bestechen
at bestikke ngn.
jdn. betören [geh.]
at bedåre ngn.
jdn. bevollmächtigen
at befuldmægtige ngn.
jdn. bezaubern
at bjergtage ngn.
at fortrylle ngn.
jdn. bloßstellen
at hænge ngn. ud
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]
at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. decken [z. B. einen Komplizen]
at dække over ngn. [f.eks. en medskyldig]
jdn. deflorieren
at deflorere ngn.
jdn. desillusionieren
at desillusionere ngn.
jdn. durchsuchen
at visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. einholen
at hale ind på ngn.
jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]
at dysse ngn. i søvn
jdn. entführen
at bortføre ngn. [kidnappe]
jdn. enthaupten
at halshugge ngn.
jdn. entjungfern
at deflorere ngn.
jdn. entlassen
at fritstille ngn. [afskedige]
jdn. erlösen
at forløse ngn.relig.
at frelse ngn.bibel.relig.
jdn. ermorden
at tage ngns. liv
at tage livet af ngn.
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]
at afpresse ngn.
jdn. erschlagen
at slå ngn. ihjel [med et slagvåben]
jdn. ertränken
at drukne ngn.
jdn. erwürgen
at kvæle ngn. [med hænderne]
jdn. faszinieren
at bjergtage ngn.
jdn. filzen [ugs.] [durchsuchen]
at visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]
at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]
jdn. herabschießen
at nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
at skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießen
at nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
at skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. hinrichten
at henrette ngn.
jdn. kaltlassen [ugs.]
at lade ngn. kold
jdn. kidnappen
at bortføre ngn. [kidnappe]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung