dict.cc Wörterbuch :: jdn :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: jdn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
	VERB	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht
	VERB	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht
	VERB	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt
	VERB	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt
	VERB	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt
	VERB	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt
	VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
	VERB	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt

jemanden {pron} <jdn.>: nogen <ngn.>
jd./etw. verstimmte jdn.: ngn./ngt. forstemte ngn.
jdn. enttäuschen: at skuffe ngn.
jdn. langweilen: at kede ngn.
jdn. anklagen: at tiltale ngn.jur.
jdn. aufklären [informieren]: at oplyse ngn.
jdn. festnehmen: at anholde ngn.jur.
jdn. weiterleiten [weiterstellen]: at viderestille ngn.telekom.
jdn. zwangseinweisen: at tvangsindlægge ngn.jur.med.psych.
jdn. freistellen: at fritstille ngn.job
at fristille ngn. [uofficiel form]job
jdn. inhaftieren: at fængsle ngn.jur.
jdn./etw. wiegen: at veje ngn./ngt.
(jdn.) erschrecken: at skræmme (ngn.)
at forskrække (ngn.)
jdn. umarmen: at omfavne ngn.
jdn./etw. kämmen: at kæmme ngn./ngt.
jdn. ansprechen [anreden, gefallen]: at tiltale ngn. [tale til, tiltrække]
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]: at tilkalde ngn./ngt.
jdn. bedrohen: at true ngn.
jdn. verwöhnen: at forkæle ngn.
jdn./ etw. feiern: at fejre ngn./ngt.
jdn. heiraten: at ægte ngn.
jdn./etw. einschließen [mitenthalten]: at inkludere ngn./ngt.
jdn. demütigen: at ydmyge ngn.
jdn. verletzen: at såre ngn.
jdn./etw. fangen: at fange ngn./ngt.
jdn./etw. meiden [scheuen]: at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn. lieben: at elske ngn.
jdn. umbringen: at dræbe ngn.
jdn./etw. schmeißen [ugs.]: at kaste ngn./ngt.
jdn. aufwecken: at vække ngn.
jdn. entführen: at bortføre ngn. [kidnappe]
jdn. kränken: at krænke ngn.
jdn. vorladen: at stævne ngn.jur.
jdn./etw. hervorrufen: at fremkalde ngn./ngt.
jdn./etw. streicheln: at ae ngn./ngt.
at klappe ngn./ngt. [stryge]
jdn. prügeln [schlagen]: at tæske ngn.
jdn. überreden: at overtale ngn.
jdn. wecken: at vække ngn.
jdn./etw. interpretieren: at fortolke ngn./ngt.
jdn./etw. kraulen [streicheln]: at nulre ngn./ngt.
jdn./etw. verhöhnen: at håne ngn./ngt.
jdn./etw. zulassen: at tillade ngn./ngt.
jdn. abweisen: at bortvise ngn.
jdn. anreden: at tiltale ngn. [tale til ngn.]
jdn. beraten: at rådgive ngn.
jdn. erlösen: at frelse ngn.bibel.relig.
at forløse ngn.relig.
jdn. konfirmieren: at konfirmere ngn.relig.
jdn. prügeln: at tæve ngn.
jdn. überbieten: at overbyde ngn.
jdn. überzeugen: at overtyde ngn. [gl.]
jdn./etw. erwischen [ugs.]: at gribe ngn./ngt.
jdn./etw. untersuchen: at granske ngn./ngt.
jdn./etw. widerlegen: at gendrive ngn./ngt.
(jdn.) verwunden: at kvæste (ngn.)
(jdn./etw.) alarmieren: at alarmere (ngn./ngt.)
(jdn./etw.) treten: at sparke (til ngn./ngt.)
etw./jdn. abschneiden: at skære ngt./ngn. af
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]: at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdm./jdn. grausen [unpers., z. B. es graust mir / mich]: at grue
jdn. abfüttern [ugs.]: at affodre ngn. [uform.]
at fodre ngn. af [uform.]
jdn. abschlachten: at slagte ngn.
jdn. absetzen [mit dem Auto]: at sætte af
jdn. anbaggern [ugs.]: at bage på ngn. [uform.]
jdn. anbeten [vergöttern]: at forgude ngn.
jdn. anlügen: at lyve for ngn.
jdn. anreden [mit einem Titel usw.]: at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
jdn. anrufen: at telefonere til ngn.telekom.
jdn. anschnauzen [ugs.]: at snerre ad noen
jdn. ansprechen: at henvende sig til ngn.
jdn. ansprechen [mit einem Titel usw.]: at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
jdn. antreiben: at tilskynde ngn.
jdn. auslachen: at le ad ngn.
at udle ngn. [sjældent]
jdn. aussieben: at si ngn. fratalem.
jdn. beschneiden: at omskære ngn.med.
jdn. bestechen: at bestikke ngn.
jdn. betören [geh.]: at bedåre ngn.
jdn. bevollmächtigen: at befuldmægtige ngn.
jdn. bezaubern: at bjergtage ngn.
at fortrylle ngn.
jdn. bloßstellen: at hænge ngn. ud
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]: at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. decken [z. B. einen Komplizen]: at dække over ngn. [f.eks. en medskyldig]
jdn. deflorieren: at deflorere ngn.
jdn. desillusionieren: at desillusionere ngn.
jdn. durchsuchen: at visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. einholen: at hale ind på ngn.
jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]: at dysse ngn. i søvn
jdn. enthaupten: at halshugge ngn.
jdn. entjungfern: at deflorere ngn.
jdn. entlassen: at fritstille ngn. [afskedige]
jdn. ermorden: at tage ngns. liv
at tage livet af ngn.
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]: at afpresse ngn.
jdn. erschlagen: at slå ngn. ihjel [med et slagvåben]

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten