dict.cc Wörterbuch :: nach :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: nach

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nach {prep}: mod
efter
henimod
imod
nach {adv}: til
bis nach {prep}: helt over til
nach Ablauf {adv}: efter udløb
nach außen {adv}: udad
nach Christus <n. Chr.>: efter Kristus <e.Kr.>
nach Hause {adv}: hjem
nach hinten {adv}: bagud
nach innen {adv}: indad
nach jds. Geschmack {adv}: efter ngns. hjerte
nach jds. Herzen {adv}: efter ngns. hjerte
nach links {adv}: til venstre
nach rechts {adv}: til højre
nach unten {adv}: nedenunder [om retning]
nach Verdienst {adv}: efter fortjeneste
nach vorne {adv}: frem
Viertel nach: kvart over
et kvarter over
(nach etw.^Dat.) tasten: at famle (efter ngt.)
nach etw. wühlen: at rode efter ngt.
nach jdm. rufen: at kalde på ngn.
nach jdm. suchen: at se efter ngn. [prøve at finde]
nach jdm./etw. suchen: at lede efter ngn./ngt.
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>: efter min mening
nach (dem) Gehör {adv}: efter gehørmus.
nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>: efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
nach und nach {adv}: efterhånden
lidt efter lidt
nach unten gerichtet {adj}: nedgående
sich nach jdm./etw. sehnen: længes efter ngn./ngt.
Ausschau nach etw. halten: at holde udkig efter ngt.
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]: at være skør med ngt. [meget interesseret]
at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]: at danse efter ngns. pibe [talemåde]
nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]: at smage af meretalem.
nach sich ziehen: at trække efter sig
nach Worten suchen: at famle efter ordene [fig.]
Ich rufe nach dir.: Jeg kalder på dig.
nach Treu und Glauben {adv} [in gutem Glauben]: i god trojur.
sich nach dorthin aufmachen: at begive sig derhen
Leben {n} nach dem Tod: efterliv {n}
Alle Wege führen nach Rom.: Alle veje fører til Rom.ordsp.
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]: efter alle kunstens regler [talemåde]
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]: På sporet af den tabte tidlitt.F

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten