Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: um
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: um
um {adv}
omme
um zu
til at
erhöhen um [z. B. Steuern]
at hæve med [fx skatten]
um etw.Akk. herumreden [ugs.]
at snakke (sig) udenom ngn.
um etw. bitten
at bede om ngt.
(um) 18 Uhr <18 h>
klokken 18 <kl. 18>
(um) 18:23 Uhr <18:23 h>
klokken 18.23 <kl. 18.23>
um halb neun
(kl.) halv ni
um halb neun {adv}
(klokken) halv ni
um jeden Preis {adv}
for enhver pris
(um Geld) spielen
at gamble
um Hilfe rufen
at råbe om hjælp
um jds. Beine streichen [Katze]
at stryge sig mod ngns. ben [kat]
(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}
om kap (med ngn./ngt.)
rund um die Uhr {adv}
i døgndrift
døgnet rundt
jdm. um die Beine streichen [Katze]
at stryge sig mod ngns. ben [kat]
sichDat. Sorgen machen um
at bekymre sig om
Darf ich um die Rechnung bitten?
Må jeg bede om regningen?gastr.rejseo.
Er drehte sich einmal um sich selbst.
Han drejede en omgang om sig selv.
um alles in der Welt {adv}
for alt i verden
zu schön, um wahr zu sein
for godt til at være sandt
einen großen Bogen machen um etw./jdn.
at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
sichDat. ein Bein ausreißen(, um ...) [Redewendung]
at slå knuder på sig selv (for at ...) [talemåde]
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
at passe sig selv
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
TroldbundenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten