dict.cc | Wörterbuch Esperanto-Deutsch | Germana-esperanta vortaro - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Esperanto: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Esperanto-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Esperanto
Rötelfalke {m}	malgranda turfalko [Falco naumanni]
Rötelreiher {m}	ruĝeca egreto [Egretta rufescens]
Roter Fingerhut {m}	purpura digitalo [Digitalis purpurea]
Roter Ibis {m}	rozkolora ibiso [Eudocimus ruber]
Roter Ibis {m}	skarlata ibiso [Eudocimus ruber]
Roter Milan {m}	ruĝa milvo [Milvus milvus]
Roter Pfeffer {m}	ruĝa pipro
Roter Sichler {m}	rozkolora ibiso [Eudocimus ruber]
Roter Sichler {m}	skarlata ibiso [Eudocimus ruber]
rotes Blutkörperchen {n}	eritrocito [fak.]
rotes Blutkörperchen {n}	ruĝa sangoĉelo
Rotes Meer {n}	Ruĝa Maro
Rotes Riesenkänguru {n}	ruĝa (giganta) kanguruo [Macropus rufus]
Rotflügel-Brachschwalbe {f}	(komuna) glareolo [Glareola pratincola]
Rotflügel-Brachschwalbe {f}	kolumglareolo [Glareola pratincola]
Rotfußfalke {m}	ruĝpieda falko [Falco vespertinus]
Rothalsgans {f}	ruĝbrusta ansero [Branta ruficollis]
Rothalsgans {f}	ruĝkola ansero [Branta ruficollis]
Rothalstaucher {m}	grizvanga grebo [Podiceps grisegena]
Rothalstaucher {m}	ruĝkola grebo [Podiceps grisegena]
Rotkabis {m} [schweiz.]	ruĝa brasiko
Rotkehlchen {n}	(Eŭropa) ruĝgorĝulo [Erithacus rubecula]
Rotkohl {m} [bes. nordd.]	ruĝa brasiko
Rotkopfente {f}	Amerika anaso [Aythya americana]
Rotkopfgimpel {m}	ruĝkapa pirolo [Pyrrhula erythrocephala]
Rotkraut {n} [südd.] [österr.]	ruĝa brasiko
Rotmilan {m}	ruĝa milvo [Milvus milvus]
Rotrückenwürger {m}	ruĝdorsa lanio [Lanius collurio]
Rotschenkel {m}	ruĝkrura tringo [Tringa totanus]
Rotschenkel {m}	ruĝkrurulo [Tringa totanus]
Rotschnabelalk {m}	papagaŭko [Aethia psittacula, sin.: Cyclorrhynchus psittacula]
Rotschnabelalk {m}	papageta aŭko [Aethia psittacula, sin.: Cyclorrhynchus psittacula]
Rotschwanz {m}	ruĝvostulo [genro Phoenicurus]
Rotschwanzwürger {m}	bruna lanio [Lanius cristatus]
Rotschwanzwürger {m}	brunkrona lanio [Lanius cristatus]
Rotwein {m}	ruĝa vino
Rotzbremse {f} [hum.] [ugs.]	lipharoj {pl}
Rouge {n}	ruĝiga ŝminko
Rouge {n}	ruĝigilo
Rouge {n}	ruĵo
Routine {f}	rutino
Ruanda {n}	Ruando
Rübe {f}	beto [genro Beta]
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]	kapo
Rubel {m} <Rbl>	rublo
Rubidium {n} <Rb>	rubidio <Rb>
Rubin {m}	rubeno
Rübkohl {m} [schweiz.]	tigobrasiko [Brassica oleracea var. gongylodes]
Ruck {m} [Anstoß]	eko
Rücken {m}	dorso
Rückenlehne {f}	dorsapogilo
Rückenmark {n}	mjelo [Medulla spinalis]
Rückenmark {n}	spina medolo [Medulla spinalis]
Rückenspeck {m}	dorsa lardo
rückerstatten	repagi
Rückfahrt {f}	revojaĝo
Rückgrat {n} [Wirbelsäule]	spino [Columna vertebralis]
Rückgrat {n} [Wirbelsäule]	vertebraro [Columna vertebralis]
Rückkehr {f}	reveno
Rückkunft {f} [geh.]	reveno
Rückreise {f}	revojaĝo
Rucksack {m}	dorsosako
Rückspiegel {m}	retrospegulo
Rücktritt {m}	abdiko
Rückwärtsschrägstrich {m} <\>	deklivo <\>
Rüde {m} [Hundemännchen]	virhundo
Ruder {n} [Ruderstange]	remilo
Ruder {n} [Steuerruder]	direktilo
Ruderboot {n}	remboato
rudern	remi
Rudolf-Steiner-Schule {f}	Rudolf-Steiner-lernejo
Rudolf-Steiner-Schule {f}	valdorfa lernejo
Ruf {m} [Ansehen]	renomo
Ruf {m} [öffentliches Ansehen]	famo [granda diskonateco]
Ruf {m} [Schrei, Zuruf]	voko
rufen	voki
Rugby {n}	rugbeo
Ruhe {f}	kvieteco
Ruhestand {m}	emeriteco
ruhig	trankvila
ruhig [still, geruhsam]	kvieta
Ruhr {f}	Ruro
Rührei {n}	kirlovaĵo
Ruhrgebiet {n}	Ruhr-regiono
Ruine {f}	ruino
ruinös [veraltend] [in Verfall] [auch fig.]	ruina [ankaŭ fig.]
rülpsen [ugs.]	rukti
Rumänien {n}	Rumanio
Rumänien {n}	Rumanujo
Rumbakugel {f} [meist im Plural]	marako
Rumpf {m}	torso
Rumpf {m}	trunko
rund	ronda
Rund {n} [geh.] [runde umgrenzte Fläche]	rondaĵo
Runde {f} [Kreis]	rondo
Rundell {n} [veraltet] [rundes Beet; runder Platz]	rondaĵo
rundherum	ĉirkaŭe
Rundung {f}	rondaĵo
rural [geh.] [ländlich]	rura [kampara]
Ruß {m}	fulgo

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Esperanto-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten