Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: [österr.]

händisch [bes. südd., österr.] [EDV-Jargon]
mane {adv}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
ĉi-jare {adv}
samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabate {adv}
vakant [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
vaka {adj}
abendessen [österr.]
vespermanĝi {verb}
etw.Akk. backen [österr., sonst regional] [in Öl / Fett braten]
friti ion {verb}gastr.
etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rasti ion {verb}hort.
hudeln [österr., sonst regional] [ugs.] [pfuschen]
fuŝi {verb}
jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]
aklami iun {verb}
jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]
identigi iun {verb} [ekz. mortinto]jur.
jdn. approbieren [österr.; sonst veraltet]
aprobi iun {verb}
zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [lispeln]
lispi {verb}
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
keksogastr.
Kleiderkasten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
vestoŝrankomeblojvest.
vesta ŝrankomeblojvest.
Monat {m} [bayr., österr.: {n}]
monato
Samstag {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato
Adventkalender {m} [österr.]
adventkalendaro
Adventkranz {m} [österr.]
adventkrono
adventa krono
Adventzeit {f} [österr.]
adventa temporelig.
Ansage {f} [österr.] [Diktat]
diktaĵoeduk.
diktato [diktaĵo]eduk.
Ar {n} [auch {m}] [österr. nur {n}] <a>
aro <a>unit.
Backbord {n} [österr. {m}]
babordonaŭt.
Barometer {n} [regional, österr., schweiz. auch: {m}]
barometrofiz.meteo.
Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
ruĝa brasikobot.gastr.T
Bleichsellerie {m} [österr. auch: {f}] [Staudensellerie]
folicelerio [Apium graveolens var. dulce]bot.gastr.T
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
bombonogastr.
Brezel {f} [österr. auch: {n}]
brecogastr.
Buffet {n} [bes. österr., schweiz.] [Büfett]
bufedogastr.
Doppelzentner {m} <dz, [österr., schweiz.] q>
kvintalo <q> [100 kg]unit.
Faktorielle {f} <!> [bes. österr.]
faktorialo <!>mate.
Fasching {m} [bes. bayer. u. österr.]
karnavalo
Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
apogseĝomebloj
Feuchtblattern {pl} [österr.]
varicelo {sg}med.
Fischlaibchen {n} [österr.]
fiŝbuletogastr.
Fleischhauer {m} [österr.]
buĉistoprof.
Fleischhauerin {m} [österr.]
buĉistinoprof.
Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.]
trotuarourbo.
Germ {m} {f} [südd.] [österr.]
gistobierf.biokem.gastr.
Gesangsbuch {n} [österr.]
kantaromuz.
Hausübung {f} [österr.]
lecionoeduk.
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jus {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
jurisprudencojur.
Karamell {m} [österr., schweiz. auch: {n}]
karamelogastr.
Katheder {n} [auch {m}] [österr. nur {m}] [(Lehrer-)Pult]
katedroeduk.
Knabe {m} [veraltend] [sonst: geh.] [amtsspr.: österr., schweiz.] [Junge]
knabo
Knödel {m} [südd.] [österr.]
bulogastr.
Knollensellerie {m} [österr. auch: {f}]
tubercelerio [Apium graveolens var. rapaceum]bot.gastr.T
Kohlrübe {f} [österr.] [Kohlrabi]
tigobrasiko [Brassica oleracea var. gongylodes]bot.gastr.T
Kücken {n} [österr.] [Küken]
kokidoorn.
Lacke {f} [österr.] [südd.] [ugs.]
flako
Lasso {n} [seltener {m}] [österr. nur {n}]
lazo
Luster {m} [österr.]
lustro
Marzipan {n} [österr., sonst selten: {m}]
marcipanogastr.
Melanzani {f} [österr.]
melongeno [Solanum melongena]bot.gastr.T
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Paskorelig.
Paradeiser {m} [österr.]
tomatobot.gastr.T
Pik {n} [österr. auch {f}] [Spielkartenfarbe]
pikoludoj
Plafond {m} [österr., sonst regional] [Zimmerdecke]
plafonoarki.konstr.
Polster {n} {m} [österr.] [bayer.] [Kissen]
kuseno
Postkasten {m} [österr.] [Hausbriefkasten]
leterkesto
Praliné {n} [bes. österr., schweiz.]
pralinogastr.
Proporzwahl {f} [bes. österr., schweiz.]
proporcia balotopol.
laŭproporcia balotopol.
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rastilohort.iloj
Ringelspiel {n} [österr.] [Karussell]
karuselo [turniĝanta amuzilo]
Rondeau {n} [österr.] [rundes Beet; runder Platz]
rondaĵo
Rotkraut {n} [südd.] [österr.]
ruĝa brasikobot.gastr.T
Salbei {m} {f} [österr. nur {m}]
salvio [genro Salvia]bot.gastr.T
Salettl {n} [österr.] [auch bayer.]
laŭbohort.
Scharlach {m} {n} [österr. nur: {n}] [Farbe]
skarlato
Sellerie {m} [österr. auch: {f}]
apio [genro Apium]bot.T
Sellerie {m} [österr. auch: {f}] [Echter Sellerie]
celerio [Apium graveolens]bot.gastr.T
Spachtel {m} {f} [österr. nur {f}]
spateloiloj
Spagat {m} {n} [österr. nur {m}]
spagatodancosporto
streĉangulo [malo.] [spagato]dancosporto
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]
spateloiloj
Staudensellerie {m} [österr. auch: {f}]
folicelerio [Apium graveolens var. dulce]bot.gastr.T
Steuerbord {n} [österr. auch {m}]
tribordonaŭt.
Stockzahn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.]
molaroanat.dent.
mueldentoanat.dent.
Thermometer {n} [österr., schweiz. auch: {m}]
termometro
temperaturmezurilo
Vakanz {f} [österr.] [sonst geh.]
vakeco
Werkstätte {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
laborejo
Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
cepo [Allium cepa]bot.gastr.T
Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
ciklameno [genro Cyclamen]bot.T
morgen Früh [bes. österr.]
morgaŭ matene {adv}
E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retleterointerretokomp.
retmesaĝointerretokomp.
E-Mail {f} [elektronische Post] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retpoŝtointerretokomp.
n Faktorielle {f} <n!> [bes. österr.]
faktorialo n <n!>mate.
eine Maß {f} Bier [bayer.] [österr.]
kruĉo da bierogastr.unit.VojVort.
Echter Sellerie {m} [österr. auch: Echte Sellerie {f}]
celerio [Apium graveolens]bot.gastr.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung