Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [auch:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: [auch:]

während [Präp.: +Gen., ugs. auch +Dat.]
dum {prep} {conj}
blind [auch fig.]
blinda {adj} [ankaŭ fig.]med.
dramatisch [auch fig.]
drama {adj} [ankaŭ fig.]lit.teatro
farblos [auch fig.]
senkolora {adj} [ankaŭ fig.]
fieberhaft [auch fig.]
febra {adj} [ankaŭ fig.]med.
fiebrig [auch fig.]
febra {adj} [ankaŭ fig.]med.
glasig [auch fig.]
vitreca {adj} [ankaŭ fig.]
glühend [auch fig.]
arda {adj} [ankaŭ fig.]
hart [auch Wasser]
malmola {adj}
infernalisch [geh.] [auch fig.]
infera {adj} [ankaŭ fig.]
irrational [geh.] [auch math.]
neracionala {adj} [ankaŭ mate.]
rational [geh.] [auch math.]
racionala {adj} [ankaŭ mate.]
ruinös [veraltend] [in Verfall] [auch fig.]
ruina {adj} [ankaŭ fig.]arki.
schwer [auch fig.]
peza {adj}
sowie [und auch]
kaj ankaŭ {conj}
stählern [auch fig.]
ŝtala {adj} [ankaŭ fig.]
symptomatisch [auch fig.]
simptoma {adj} [ankaŭ fig.]med.
verfallen [baufällig] [auch fig.]
ruina {adj} [ankaŭ fig.]arki.
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
pro {prep}
(jdm. etw.Akk.) soufflieren [auch fig.]
suflori (ion al iu) {verb} [ankaŭ fig.]teatro
bersten [geh.] [auch fig.]
krevi {verb} [ankaŭ fig.]
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
aliĝi {verb}
etw.Akk. beflecken [auch fig.]
makuli ion {verb} [ankaŭ fig.]
etw.Akk. dreschen [auch fig.]
draŝi ion {verb} [ankaŭ fig.]agr.
etw.Akk. überfluten [auch fig.]
inundi ion {verb} [ankaŭ fig.]
etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
inundi ion {verb} [ankaŭ fig.]
etw.Akk. verdauen [auch fig.]
digesti ion {verb} [ankaŭ fig.]biol.
etw.Akk. vergolden [auch fig.]
ori ion {verb} [ankaŭ fig.]
etw.Akk. wiederkäuen [auch fig.: dann pej.]
remaĉi ion {verb} [ankaŭ fig.]zool.
glotzen [ugs.] [auch pej.] [gaffen]
gapi {verb}
glühen [auch fig.]
ardi {verb} [ankaŭ fig.]
hageln [auch fig.]
hajli {verb} [ankaŭ fig.]meteo.
jdn./etw. attackieren [auch mil.]
ataki iun/ion {verb} [ankaŭ mil.]
jdn./etw. fesseln [auch fig.] [anketten; faszinieren]
kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]
jdn./etw. melken [auch fig.]
melki iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]
jdn./etw. vergiften [auch fig.]
veneni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]
packen [fassen, auch fig.]
kapti {verb}
ringen [auch fig.]
lukti {verb} [ankaŭ fig.]
sprießen [geh.] [auch fig.] [austreiben, keimen]
burĝoni {verb} [ankaŭ fig.]bot.
Kosovo {m} [auch {n}]
Kosovogeogr.
Biskuit {n} [auch {m}]
biskvito [kuketo]gastr.
Advokat {m} [geh.] [auch fig. für: Fürsprecher]
advokato [ankaŭ fig. por: porparolanto]jur.prof.
Ar {n} [auch {m}] [österr. nur {n}] <a>
aro <a>unit.
Barometer {n} [regional, österr., schweiz. auch: {m}]
barometrofiz.meteo.
Bauer {n} [auch: {m}] [Vogelkäfig]
kaĝo [birdokaĝo]orn.
Becken {n} [auch geogr.]
baseno [ankaŭ geogr.]
Biskuit {n} [auch {m}] [kurz für: Biskuitporzellan]
biskvito [porcelano]material.
Bleichsellerie {m} [österr. auch: {f}] [Staudensellerie]
folicelerio [Apium graveolens var. dulce]bot.gastr.T
Blindheit {f} [auch fig.]
blindeco [ankaŭ fig.]med.
Blüte {f} [Teil einer Pflanze] [auch fig.]
floro [plantparto] [ankaŭ fig.]bot.
Braunkopfammer {f} [fachspr. auch {m}]
brunkapa emberizo [Emberiza bruniceps]orn.T
Brezel {f} [österr. auch: {n}]
brecogastr.
Brücke {f} [auch fig.]
ponto [ankaŭ fig.]
Chicorée {m} [auch {f}]
(Brusela) cikorio [Cichorium intybus var. foliosum]bot.gastr.T
Coronavirus {n} [nicht fachspr. auch {m}] [Krankheit] <Covid-19>
kronvirusomed.
Coronavirus {n} [nicht fachspr. auch {m}] <Covid-19>
koronovirusomed.
Curcuma {f} [auch {n}] [Rsv.]
kurkumogastr.
Danae {f} [auch: Danaë]
Danaemitol.
Dezimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dm>
decimetro <dm>unit.
Drama {n} [auch fig.]
dramo [ankaŭ fig.]lit.teatro
Dreifingerfaultier {n} [auch: Dreifinger-Faultier]
bradipo [genro Bradypus]zool.T
Epigraf {n} [auch: Epigraph]
epigrafo
Erschütterung {f} [auch fig.]
skuo [ankaŭ fig.]
Fakt {m} [auch {n}]
fakto
Farblosigkeit {f} [auch fig.]
senkoloreco [ankaŭ fig.]
Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
blankverta emberizo [Emberiza leucocephalos]orn.T
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
fotografaĵofoto.
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
fotofoto.
Fundament {n} [auch fig. für: Grundlage]
fundamento [ankaŭ fig. por: esenca bazo]konstr.
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
hortulano [Emberiza hortulana]orn.T
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
flava emberizo [Emberiza citrinella]orn.T
Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
grenemberizo [Emberiza calandra, sin.: Miliaria calandra]orn.T
Hektar {n} [auch {m}] [schweiz. nur {m}] <ha>
hektaro <ha>unit.
Himmel {m} [auch relig.]
ĉielo [ankaŭ relig.]
Hit {m} [ugs.] [auch fig.]
furoraĵo
Hölle {f} [auch fig.]
infero [ankaŭ fig.]relig.
Horizont {m} [auch fig.]
horizonto [ankaŭ fig.]
Irrgarten {m} [auch fig.]
labirinto [ankaŭ fig.]hort.
Jade {m} [auch: {f}]
jadomineral.
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Juwel {n} [auch {m}]
juvelo
Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]
nigrakapa emberizo [Emberiza melanocephala]orn.T
Karamell {m} [österr., schweiz. auch: {n}]
karamelogastr.
Kassette {f} [Schatulle; auch Speichermedium]
kaseto [monkesteto; ankaŭ kasedo]filmofin.muz.
Katheder {n} [auch {m}] [österr. nur {m}] [(Lehrer-)Pult]
katedroeduk.
Knollensellerie {m} [österr. auch: {f}]
tubercelerio [Apium graveolens var. rapaceum]bot.gastr.T
Koks {n} [auch: {m}] [Jargon] [Kokain]
kokainodrogoj
Komplott {n} [ugs. auch {m}]
komploto
Körper {m} [auch bei Wein]
korpo
Kurkuma {f} [auch {n}]
kurkumogastr.
Last {f} [auch fig.]
ŝarĝo
Lauge {f} [auch: Waschlauge]
lesivokem.
Lawine {f} [auch fig.]
lavango [ankaŭ fig.]geol.montgr.
Link {m} [seltener auch {n}]
ligilointerretokomp.
Liter {m} [schweiz. nur so; sonst auch {n}] <l, L, ℓ>
litro <l, L, ℓ>unit.
Looping {m} [auch: {n}]
lopoaviad.
Lorbeer {m} [auch fig.]
laŭro [genro Laurus] [ankaŭ fig.]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung