Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: [bes.]

[kennzeichnet Länder nach deren Volk (bes. in Europa u. Asien)]
-uj- {suffix}
gerne [bes. südd.]
volonte {adv}
händisch [bes. südd., österr.] [EDV-Jargon]
mane {adv}
mangels [+Gen.] [bes. Amtssprache]
pro manko de {prep}
samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabate {adv}
sonnabends [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabate {adv}
vielenorts [bes. schweiz.] [vielerorts]
multloke {adv}
etw.Akk. harken [bes. nordd.]
rasti ion {verb}hort.
etw.Akk. verflüssigen [bes. fachspr.]
likvigi ion {verb}
jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]
aklami iun {verb}
jdm. etw.Akk. bewilligen [bes. offiziell, amtlich]
koncedi ion al iu {verb}
radeln [ugs.] [bes. südd.]
bicikli {verb}bici.
schwatzen [bes. nordd.]
babili {verb}
Samstag {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato
Alp {f} [regional, bes. schweiz., westösterr.]
alpo [alpopaŝtejo]agr.geogr.
Automobilist {m} [bes. schweiz.]
aŭtomobilistoaŭtomob.traf.
Bestleistung {f} [bes. Sport]
rekordo
Buffet {n} [bes. österr., schweiz.] [Büfett]
bufedogastr.
Bulette {f} [bes. berlin.]
buletogastr.
Chauffeuse {f} [bes. schweiz.]
ŝoforinoprof.
Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]
drakomitol.
Faktorielle {f} <!> [bes. österr.]
faktorialo <!>mate.
Fasching {m} [bes. bayer. u. österr.]
karnavalo
Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.]
trotuarourbo.
Harke {f} [bes. nordd.]
rastilohort.iloj
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Kleinkind {n} [bes. amtsspr.]
infaneto
Kleinstkind {n} [bes. amtsspr.]
bebo
Magazin {n} [selten] [Warenhaus, bes. im Ausland]
magazeno [vendejo]kom.
Meringue {f} [schweiz. auch: {n}] [bes. schweiz.]
meringelogastr.
Metzger {m} [bes. westmitteld., südd.]
buĉistoprof.
Metzgerin {f} [bes. westmitteld., südd.]
buĉistinoprof.
Mostert {m} [regional] [bes. nordwestd.]
mustardogastr.
Mostrich {m} [regional] [bes. nordostd.]
mustardogastr.
Penalty {m} [bes. Eishockey] [schweiz. auch Fußball]
penalo [precipe glacihokeo, en Svisio ankaŭ futbalo]sporto
Pfannkuchen {m} [bes. nordd., ostmitteld.] [Berliner]
fritkukogastr.
Porzellan {n} [bes. fachspr.] [Gefäß, Gegenstand aus Porzellan]
porcelanaĵo
Postkasten {m} [zum Versenden] [bes. nordd.]
poŝtkesto [por sendotaĵoj]
Praliné {n} [bes. österr., schweiz.]
pralinogastr.
Proporzwahl {f} [bes. österr., schweiz.]
proporcia balotopol.
laŭproporcia balotopol.
Rotkohl {m} [bes. nordd.]
ruĝa brasikobot.gastr.T
Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]
sabato
Tausendfüßer {m} [bes. fachspr.]
miriapodo [subfilumo Myriapoda]zool.T
Tresen {m} [bes. nordd.]
verŝotablogastr.
morgen Früh [bes. österr.]
morgaŭ matene {adv}
E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retleterointerretokomp.
retmesaĝointerretokomp.
E-Mail {f} [elektronische Post] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retpoŝtointerretokomp.
n Faktorielle {f} <n!> [bes. österr.]
faktorialo n <n!>mate.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung