Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [schweiz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: [schweiz.]

anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
aliflanke {adv}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
ĉi-jare {adv}
Juhe! [schweiz.]
Hura!
samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabate {adv}
vakant [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
vaka {adj}
vielenorts [bes. schweiz.] [vielerorts]
multloke {adv}
etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rasti ion {verb}hort.
Kleiderkasten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
vestoŝrankomeblojvest.
vesta ŝrankomeblojvest.
Samstag {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
sabato
Alp {f} [regional, bes. schweiz., westösterr.]
alpo [alpopaŝtejo]agr.geogr.
Automobilist {m} [bes. schweiz.]
aŭtomobilistoaŭtomob.traf.
Barometer {n} [regional, österr., schweiz. auch: {m}]
barometrofiz.meteo.
Blaukabis {m} [schweiz.]
ruĝa brasikobot.gastr.T
Buffet {n} [bes. österr., schweiz.] [Büfett]
bufedogastr.
Chauffeuse {f} [bes. schweiz.]
ŝoforinoprof.
Coiffeur {m} [schweiz.] [sonst geh.]
frizistoprof.
Doppelzentner {m} <dz, [österr., schweiz.] q>
kvintalo <q> [100 kg]unit.
Fauteuil {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
apogseĝomebloj
Fax {n} [schweiz. meist: {m}] [Dokument]
faksotelekom.
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
fotografaĵofoto.
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
fotofoto.
Hektar {n} [auch {m}] [schweiz. nur {m}] <ha>
hektaro <ha>unit.
Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
januaro
Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}]
jahurtogastr.
jogurtogastr.
Jus {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
jurisprudencojur.
Kaminfeger {m} [regional] [schweiz.]
kamenpurigistoprof.
Karamell {m} [österr., schweiz. auch: {n}]
karamelogastr.
Kehrichteimer {m} [schweiz.]
rubujo
Knabe {m} [veraltend] [sonst: geh.] [amtsspr.: österr., schweiz.] [Junge]
knabo
Liter {m} [schweiz. nur so; sonst auch {n}] <l, L, ℓ>
litro <l, L, ℓ>unit.
Meringue {f} [schweiz. auch: {n}] [bes. schweiz.]
meringelogastr.
Metzgerei {f} [westmitteld.] [südd.] [schweiz.]
buĉista vendejokom.
Metzgerladen {m} [westmitteld.] [südd.] [schweiz.]
buĉista vendejokom.
Mumpf {m} [schweiz.]
mumpsomed.
Nastuch {n} [schweiz.]
naztuko
Natel {n} [schweiz.]
poŝtelefonotelekom.
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Paskorelig.
Penalty {m} [bes. Eishockey] [schweiz. auch Fußball]
penalo [precipe glacihokeo, en Svisio ankaŭ futbalo]sporto
Praliné {n} [bes. österr., schweiz.]
pralinogastr.
Proporzwahl {f} [bes. österr., schweiz.]
proporcia balotopol.
laŭproporcia balotopol.
Quintal {m} <q> [schweiz.] [100 kg]
kvintalo <q> [100 kg]unit.
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rastilohort.iloj
Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung]
rezervo
Rotkabis {m} [schweiz.]
ruĝa brasikobot.gastr.
Rübkohl {m} [schweiz.]
tigobrasiko [Brassica oleracea var. gongylodes]bot.gastr.T
Schnauz {m} [schweiz.] [sonst: regional]
lipharoj {pl}
Schulterpatte {f} [schweiz.] [Schulterklappe]
epoletomil.vest.
Spargel {m} [schweiz. und teilw. südd. auch: {f}]
asparago [genro Asparagus]bot.gastr.T
Stockzahn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.]
molaroanat.dent.
mueldentoanat.dent.
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taksioaŭtomob.traf.transp.
Thermometer {n} [österr., schweiz. auch: {m}]
termometro
temperaturmezurilo
Trottinett {n} [schweiz.]
skutiloludiloj
Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
trotuarourbo.
Werkstätte {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
laborejo
Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
ciklameno [genro Cyclamen]bot.T
Velo fahren [schweiz.] [Rad fahren]
bicikli {verb}bici.
E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retleterointerretokomp.
retmesaĝointerretokomp.
E-Mail {f} [elektronische Post] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]
retpoŝtointerretokomp.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung