BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Deutsch | Esperanto |
| ich | mi |
| Ich auch nicht! | Ankaŭ mi ne! |
| Ich auch nicht! | Nek mi! |
| ich bin | mi estas |
| Ich bin aus Österreich. | Mi estas el Aŭstrujo. |
| Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe: Faust] | Spirit' nur nea estas mi! [J. W. Goeto: Faŭsto] [traduko: Karl Schulze] |
| Ich bin dran. | Mia vico. |
| Ich bin einverstanden. | Mi konsentas. |
| Ich bin fremd hier. | Mi estas fremdulo ĉi tie. |
| Ich bin schon unterwegs! | Mi ekiris! |
| Ich bin zehn Jahre alt. | Mi aĝas dek jarojn. |
| Ich bin zehn Jahre alt. | Mi estas dek jarojn aĝa. |
| Ich denke, also bin ich. [René Descartes] | Mi pensas, do mi estas. [Renato Kartezio] |
| Ich friere. | Mi sentas froston. |
| Ich glaube nicht. | Mi ne kredas tion. |
| Ich heiße Frank. | Mi nomiĝas Frank. |
| Ich kam, ich sah, ich siegte. [Gaius Julius Cäsar] | Mi venis, mi vidis, mi venkis. [Gajo Julio Cezaro] |
| Ich kenne ihn nur dem Namen nach. | Mi konas lin nur nome. |
| Ich kenne sie nur dem Namen nach. | Mi konas ŝin nur nome. |
| Ich komme aus ... | Mi venas el ... |
| Ich liebe dich. | Mi amas vin. |
| Ich scherze nur. | Mi nur ŝercas. |
| Ich verstehe nicht. | Mi ne komprenas. |
| Ich verstehe schon. | Mi ja komprenas. |
| ich war | mi estis |
| ich wäre | mi estus |
| Ich weiß (es) nicht. | Mi ne scias. |
| Ich werde gesehen worden sein. [Futur II Passiv] | Mi estos vidita. [futuro pasivo] |
| ich werde sein | mi estos |
| Ich wohne in ... | Mi loĝas en ... |
| Ichthyologe {m} | iĥtiologo |
| Ichthyologie {f} | iĥtiologio |
| Ichthyologin {f} | iĥtiologino |
| ideal | ideala |
| Ideal {n} | idealo |
| Idealist {m} | idealisto |
| idealistisch | idealisma |
| Idee {f} | ideo |
| ideell | idea |
| identisch | identa |
| Identität {f} | identeco |
| Ideologie {f} | ideologio |
| Idiom {n} | idiomo |
| idiomatisch | idioma |
| Idiot {m} [ugs.] [pej.] | idioto |
| idiotisch | idiota |
| Idol {n} [Schwarm] | idolo |
| Idomeneus {m} | Idomeneo |
| idyllisch | idilia |
| Igel {m} | erinaco |
| Iglu {n} {m} | iglo |
| Ignoranz {f} | malklero |
| ihm | al li |
| Ihm wird auf jede Weise geholfen werden. | Li estos ĉiel helpata. |
| ihn | lin |
| ihr [2. Pers. Pl.] | vi [pl] |
| ihr seid | vi estas [pl] |
| ihr wäret | vi estus [pl] |
| ihr wart | vi estis [pl] |
| ihr wärt | vi estus [pl] |
| Ihr werdet gesehen worden sein. [Futur II Passiv] | Vi estos viditaj. [futuro pasivo] |
| ihr werdet sein | vi estos [pl] |
| ihrer | al ŝia |
| ihrer | de ŝia |
| ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.] | pro ŝi |
| Ijsselmeer {n} | Isela Lago |
| IJsselmeer {n} [Ijsselmeer] | Isela Lago |
| Ikone {f} | ikono |
| Ikterus {m} | flavmalsano |
| Ikterus {m} | iktero |
| illegal | kontraŭleĝa |
| Illusion {f} | iluzio |
| Illustration {f} | ilustraĵo |
| im [in dem] [Präp. + Art.] | en la [prep. + art.] |
| im Allgemeinen | ĝenerale |
| im Durchschnitt | meznombre |
| im Falle | en okazo de |
| im Gegensatz zu [+Dat.] | male al |
| im Gegenteil | kontraŭe |
| im Gegenteil | male |
| im Gegenuhrzeigersinn | kontraŭhorloĝdirekte |
| im Grunde | esence |
| im Grunde genommen | vere [esence] |
| im Haus | dome |
| im Haus | en la domo |
| im Hintergrund | fone |
| im Höchstfall | maksimume |
| im Krieg fallen | batalmorti |
| im Lauf etw. [Gen.] [des Tages, eines Monats usw.] | en la daŭro de io [la tago, unu monato ktp.] |
| im Laufe etw. [Gen.] [des Tages, eines Monats usw.] | en la daŭro de io [la tago, unu monato ktp.] |
| im Maßstab eins zu zehn | en skalo de unu por dek |
| im Radio | en la radio |
| im Recht sein | esti prava |
| im Rollstuhl sitzen | sidi en rulseĝo |
| im Streit liegen | malpaci |
| im Überfluss | abunde |
| im Übrigen <i.Ü., i. Ü.> | cetere |
| im Uhrzeigersinn | horloĝdirekte |
| im Vergleich mit jdm./etw. | en komparo kun iu/io |
| im Vergleich zu jdm./etw. | kompare al iu/io |
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
