BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Deutsch | Esperanto |
| ja | jes |
| ja [als Hinweis auf etwas Bekanntes] [z. B. Ich bin ja schon hier] | ja |
| Ja {n} | jeso |
| Jacht {f} | jaĥto |
| Jacht {f} | jakto |
| Jacke {f} | jako |
| Jade {m} [auch: {f}] | jado |
| Jagd {f} | ĉaso |
| Jagdgebiet {n} | ĉasejo |
| Jagdhund {m} | ĉashundo |
| Jagdrevier {n} | ĉasejo |
| jagen | ĉasi |
| Jäger {m} | ĉasisto |
| Jaguar {m} | jaguaro [Panthera onca] |
| jäh [geh.] | abrupta |
| Jahr {n} | jaro |
| Jahr für Jahr | jaron post jaro |
| Jahreszeit {f} | sezono |
| jahreszeitlich | sezona |
| Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.> | centjaro [ark.] |
| Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.> | jarcento <jc> |
| jährlich | ĉiujara |
| jährlich | jare |
| Jahrmarkt {m} | jarfoiro |
| Jahrmarkt {m} | kermeso |
| Jahrtausend {n} <Jt., Jtsd., Jhtsd., Jahrt.> | jarmilo |
| Jahrzehnt {n} | jardeko |
| Jalousie {f} | ĵaluzio |
| Jamaika {n} | Jamajko |
| jammern | plendi |
| Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.] | januaro |
| Januar {m} <Jan.> | januaro |
| Japan {n} | Japanio |
| Japan {n} | Japanujo |
| Japaner {m} | japano |
| japanisch <jap.> | japana |
| Japanische Wachtel {f} | Japana koturno [Coturnix japonica] |
| Japanischer Würger {m} | bovkapa lanio [Lanius bucephalus] |
| Japanmöwe {f} | katmevo [Larus crassirostris] |
| Japanmöwe {f} | nigrapinta mevo [Larus crassirostris] |
| Japanmöwe {f} | nigravosta mevo [Larus crassirostris] |
| Japanologie {f} | japanologio |
| Japanwachtel {f} | Japana koturno [Coturnix japonica] |
| Jasione {f} | jaziono [genro Jasione] |
| jäten | sarki |
| Jazz {m} | ĵazo |
| jd. behandelt | iu traktas |
| jd. erwartete | iu atendis |
| jd. greift [jd. ergreift] | iu ekprenas |
| jd. kaufte | iu aĉetis |
| jd. klagte (über etw. [Akk.]) | iu plendis (pri io) |
| jd. sammelte | iu kolektis |
| jd. servierte etw. [Akk.] | iu surtabligis ion |
| jd. sollte | iu devus |
| jd. versucht | iu provas |
| jd./etw. erfreute jdn./etw. | iu/io feliĉigis iun/ion |
| jd./etw. kam | iu/io venis |
| jd./etw. könnte | iu/io povus |
| jdm. [Dat.] etw. [Akk.] übergeben | enmanigi ion al iu |
| jdm. (zu etw. [Dat.]) eine Frage stellen | demandi iun (pri io) |
| jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.] | aklami iun |
| jdm. die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung] | montri la dentojn al iu [fig.] |
| jdm. ein Diplom verleihen | diplomi iun |
| jdm. ein Diplom zuerkennen | diplomi iun |
| jdm. ein Kompliment machen | fari komplimenton al iu |
| jdm. einen Orden verleihen | dekori iun per ordeno |
| jdm. einen Vorwurf machen | riproĉi iun |
| jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.] | ŝarĝi iun per io [fig.] |
| jdm. etw. [Akk.] aushändigen | enmanigi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] beibringen [lehren] | lernigi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] bewilligen [bes. offiziell, amtlich] | koncedi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] entgegnen | rediri ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] gewähren [zugestehen] | koncedi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] in die Hand geben | enmanigi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] injizieren | injekti ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] konzedieren [geh.] | koncedi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] missgönnen | envii ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] neiden | envii ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] spritzen [injizieren] | injekti ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] telefonisch mitteilen | telefoni ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] überweisen [Geld auf ein Konto] | ĝiri ion al iu [monon en konton] |
| jdm. etw. [Akk.] vermitteln [z. B. Wissen] | peri ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] verordnen | ordoni ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] verschreiben [z. B. Medikament] | preskribi ion al iu [ekz. medikamenton] |
| jdm. etw. [Akk.] versüßen [fig.] [angenehmer machen] | agrabligi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] verweigern | rifuzi ion al iu |
| jdm. etw. [Akk.] vorwerfen [tadeln] | riproĉi ion al iu |
| jdm. Fingerabdrücke abnehmen | preni fingropremaĵojn de iu |
| jdm. kondolieren | kondolenci iun |
| jdm. kündigen | maldungi iun |
| jdm. Ovationen bereiten [geh.] | ovacii iun |
| jdm. seltsam vorkommen | aspekti strange al iu |
| jdm. vergeben [geh.] [verzeihen] | absolvi iun [pekliberigi] |
| jdm./etw. (zufällig) begegnen | trafi iun/ion |
| jdm./etw. begegnen | renkonti iun/ion |
| jdm./etw. einen Auftrag erteilen | komisii al iu/io |
| jdm./etw. etw. [Akk.] widmen | dediĉi ion al iu/io |
| jdm./etw. gegenüberstehen | alfronti iun/ion |
| jdm./etw. gleichen | egali iun/ion |
| jdm./etw. imponieren | imponi al iu/io |
Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
