Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »
DeutschEsperanto
jajes
Jacht {f}jaĥto
Jacke {f}jako
Jade {m} [auch: {f}]jado
Jagd {f}ĉaso
Jagdgebiet {n}ĉasejo
Jagdrevier {n}ĉasejo
jagenĉasi
Jäger {m}ĉasisto
Jaguar {m}jaguaro [Panthera onca]
Jahr {n}jaro
Jahreszeit {f}sezono
jährlichjare
Jahrmarkt {m}jarfoiro
Jahrmarkt {m}kermeso
Jalousie {f}ĵaluzio
Jamaika {n}Jamajko
jammernplendi
Januar {m} <Jan.>januaro
Japan {n}Japanio
Japan {n}Japanujo
Japaner {m}japano
japanisch <jap.>japana
Japanischer Würger {m}bovkapa lanio [Lanius bucephalus]
Japanmöwe {f}katmevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigrapinta mevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigravosta mevo [Larus crassirostris]
jätensarki
jd. behandeltiu traktas
jd. erwarteteiu atendis
jd. greift [jd. ergreift]iu ekprenas
jd. kaufteiu aĉetis
jd. klagte (über etw. [Akk.])iu plendis (pri io)
jd. könnte[iu] povus
jd. sammelteiu kolektis
jd. servierte etw. [Akk.]iu surtabligis ion
jd. sollteiu devus
jd. versuchtiu provas
jd./etw. erfreute jdn./etw.iu/io feliĉigis iun/ion
jd./etw. kamiu/io venis
jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]aklami iun
jdm. kündigenmaldungi iun
jdm. seltsam vorkommenaspekti strange al iu
jdm./etw. etw. [Akk.] widmendediĉi ion al iu/io
jdn. (an jdn./etw.) erinnernmemorigi iun (pri iu/io)
jdn. (etw. [Gen.]) beschuldigenakuzi iun (pri io)
jdn. (etw. [Gen.]) beschuldigenkulpigi iun (pri io)
jdn. (von einem Rausch) ernüchternsobrigi iun
jdn. absetzen [entthronen]detronigi iun
jdn. an der Angel habenhavi iun sur la hoko
jdn. ändernaliigi iun
jdn. anlügenmensogi al iu
jdn. aufklären [bilden]klerigi iun
jdn. aufweckenveki iun
jdn. begeisternentuziasmigi iun
jdn. berechtigenrajtigi iun
jdn. demütigenhumiligi iun
jdn. dingen [veraltet] [noch regional] [einstellen]dungi iun
jdn. duzencii iun
jdn. entschuldigensenkulpigi iun
jdn. enttäuschenseniluziigi iun
jdn. erhängenpendigi iun
jdn. ermunternkuraĝigi iun
jdn. ermutigenkuraĝigi iun
jdn. erniedrigenhumiligi iun
jdn. erpressenĉantaĝi iun
jdn. erschreckenteruri iun
jdn. erschreckentimigi iun
jdn. etw. [Akk.] verlieren lassenperdigi al iu ion
jdn. heilenresanigi iun
jdn. heuern [seltener] [anheuern]dungi iun
jdn. holenvenigi iun
jdn. kneifenpinĉi iun
jdn. schikanierenĉikani iun
jdn. setzensidigi iun
jdn. treffenrenkonti iun
jdn. versklavensklavigi iun
jdn. von etw. [Dat.] abbringendeflankigi iun de io
jdn. wecken lassenvekigi iun
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenakuzi iun pri io
jdn. wieder gesund machenresanigi iun
jdn. wiederbelebenrevivigi iun
jdn. zu etw. [Dat.] veranlassen [dazu bringen]instigi iun al io
jdn. zwingendevigi iun
jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbindenligi iun/ion (kun iu/io)
jdn./etw. abblockenbloki iun/ion
jdn./etw. absondern [isolieren]apartigi iun/ion
jdn./etw. anhaltenhaltigi iun/ion
jdn./etw. bedauern [bemitleiden]kompati iun/ion
jdn./etw. bemitleidenkompati iun/ion
jdn./etw. charakterisierenkarakterizi iun/ion
jdn./etw. durcheinanderbringen [in Unordnung bringen; miteinander verwechseln; konfus machen]konfuzi iun/ion [meti en malordon; intermiksi; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
jdn./etw. einschläfern [in Schlaf versetzen]dormigi iun/ion
jdn./etw. erzieheneduki iun/ion
jdn./etw. fallen lassenfaligi iun/ion
jdn./etw. füttern [zu essen geben]manĝigi iun/ion [fari, ke iu/io manĝu]
jdn./etw. heimlich beobachtengvati iun/ion
jdn./etw. in Schlaf versetzendormigi iun/ion
jdn./etw. kennzeichnen [charakterisieren]karakterizi iun/ion
jdn./etw. legenkuŝigi iun/ion
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden