Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »
DeutschEsperanto
jajes
Jacht {f}jaĥto
Jacht {f}jakto
Jacke {f}jako
Jade {m} [auch: {f}]jado
Jagd {f}ĉaso
Jagdgebiet {n}ĉasejo
Jagdhund {m}ĉashundo
Jagdrevier {n}ĉasejo
jagenĉasi
Jäger {m}ĉasisto
Jaguar {m}jaguaro [Panthera onca]
jäh [geh.]abrupta
Jahr {n}jaro
Jahr für Jahrjaron post jaro
Jahreszeit {f}sezono
jahreszeitlichsezona
Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.>centjaro [ark.]
Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.>jarcento <jc>
jährlichjare
Jahrmarkt {m}jarfoiro
Jahrmarkt {m}kermeso
Jahrtausend {n} <Jt., Jtsd., Jhtsd., Jahrt.>jarmilo
Jahrzehnt {n}jardeko
Jalousie {f}ĵaluzio
Jamaika {n}Jamajko
jammernplendi
Januar {m} <Jan.>januaro
Japan {n}Japanio
Japan {n}Japanujo
Japaner {m}japano
japanisch <jap.>japana
Japanischer Würger {m}bovkapa lanio [Lanius bucephalus]
Japanmöwe {f}katmevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigrapinta mevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigravosta mevo [Larus crassirostris]
jätensarki
Jazz {m}ĵazo
jd. behandeltiu traktas
jd. erwarteteiu atendis
jd. greift [jd. ergreift]iu ekprenas
jd. kaufteiu aĉetis
jd. klagte (über etw. [Akk.])iu plendis (pri io)
jd. sammelteiu kolektis
jd. servierte etw. [Akk.]iu surtabligis ion
jd. sollteiu devus
jd. versuchtiu provas
jd./etw. erfreute jdn./etw.iu/io feliĉigis iun/ion
jd./etw. kamiu/io venis
jd./etw. könnteiu/io povus
jdm. [Dat.] etw. [Akk.] übergebenenmanigi ion al iu
jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]aklami iun
jdm. ein Diplom verleihendiplomi iun
jdm. ein Diplom zuerkennendiplomi iun
jdm. ein Kompliment machenfari komplimenton al iu
jdm. einen Orden verleihendekori iun per ordeno
jdm. einen Vorwurf machenriproĉi iun
jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.]ŝarĝi iun per io [fig.]
jdm. etw. [Akk.] aushändigenenmanigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] beibringen [lehren]lernigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] bewilligen [bes. offiziell, amtlich]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] entgegnenrediri ion al iu
jdm. etw. [Akk.] gewähren [zugestehen]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] in die Hand gebenenmanigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] injiziereninjekti ion al iu
jdm. etw. [Akk.] konzedieren [geh.]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] missgönnenenvii ion al iu
jdm. etw. [Akk.] neidenenvii ion al iu
jdm. etw. [Akk.] spritzen [injizieren]injekti ion al iu
jdm. etw. [Akk.] telefonisch mitteilentelefoni ion al iu
jdm. etw. [Akk.] überweisen [Geld auf ein Konto]ĝiri ion al iu [monon en konton]
jdm. etw. [Akk.] vermitteln [z. B. Wissen]peri ion al iu
jdm. etw. [Akk.] verordnenordoni ion al iu
jdm. etw. [Akk.] verschreiben [z. B. Medikament]preskribi ion al iu [ekz. medikamenton]
jdm. etw. [Akk.] verweigernrifuzi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] vorwerfen [tadeln]riproĉi ion al iu
jdm. Fingerabdrücke abnehmenpreni fingropremaĵojn de iu
jdm. kondolierenkondolenci iun
jdm. kündigenmaldungi iun
jdm. Ovationen bereiten [geh.]ovacii iun
jdm. seltsam vorkommenaspekti strange al iu
jdm. vergeben [geh.] [verzeihen]absolvi iun [pekliberigi]
jdm./etw. (zufällig) begegnentrafi iun/ion
jdm./etw. begegnenrenkonti iun/ion
jdm./etw. einen Auftrag erteilenkomisii al iu/io
jdm./etw. etw. [Akk.] widmendediĉi ion al iu/io
jdm./etw. gegenüberstehenalfronti iun/ion
jdm./etw. gleichenegali iun/ion
jdm./etw. imponierenimponi al iu/io
jdm./etw. schadendamaĝi iun/ion
jdm./etw. vertrauenfidi al / je iu/io
jdm./etw. vertrauenfidi iun/ion
jdm./etw. zujubelnovacii iun/ion
jdm./etw. zum Opfer fallenesti viktimo de iu/io
jdn. (an jdn./etw.) erinnernmemorigi iun (pri iu/io)
jdn. (etw. [Gen.]) beschuldigenakuzi iun (pri io)
jdn. (etw. [Gen.]) beschuldigenkulpigi iun (pri io)
jdn. (in einem Amt) bestätigenaprobi iun (en ofico)
jdn. (um etw. [Akk.]) beneidenenvii iun (pro io)
jdn. (von einem Rausch) ernüchternsobrigi iun
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung