Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »
DeutschEsperanto
jajes
ja [als Hinweis auf etwas Bekanntes] [z. B. Ich bin ja schon hier]ja
Jacht {f}jaĥto
Jacht {f}jakto
Jacke {f}jako
Jade {m} [auch: {f}]jado
Jagd {f}ĉaso
Jagdgebiet {n}ĉasejo
Jagdhund {m}ĉashundo
Jagdrevier {n}ĉasejo
jagenĉasi
Jäger {m}ĉasisto
Jaguar {m}jaguaro [Panthera onca]
jäh [geh.]abrupta
Jahr {n}jaro
Jahr für Jahrjaron post jaro
Jahreszeit {f}sezono
jahreszeitlichsezona
Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.>centjaro [ark.]
Jahrhundert {n} <Jh., Jhdt., Jahrh., Jhd.>jarcento <jc>
jährlichjare
Jahrmarkt {m}jarfoiro
Jahrmarkt {m}kermeso
Jahrtausend {n} <Jt., Jtsd., Jhtsd., Jahrt.>jarmilo
Jahrzehnt {n}jardeko
Jalousie {f}ĵaluzio
Jamaika {n}Jamajko
jammernplendi
Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]januaro
Januar {m} <Jan.>januaro
Japan {n}Japanio
Japan {n}Japanujo
Japaner {m}japano
japanisch <jap.>japana
Japanische Wachtel {f}Japana koturno [Coturnix japonica]
Japanischer Würger {m}bovkapa lanio [Lanius bucephalus]
Japanmöwe {f}katmevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigrapinta mevo [Larus crassirostris]
Japanmöwe {f}nigravosta mevo [Larus crassirostris]
Japanwachtel {f}Japana koturno [Coturnix japonica]
jätensarki
jawohlja
Jazz {m}ĵazo
jd. behandeltiu traktas
jd. erwarteteiu atendis
jd. greift [jd. ergreift]iu ekprenas
jd. kaufteiu aĉetis
jd. klagte (über etw. [Akk.])iu plendis (pri io)
jd. sammelteiu kolektis
jd. servierte etw. [Akk.]iu surtabligis ion
jd. sollteiu devus
jd. versuchtiu provas
jd./etw. erfreute jdn./etw.iu/io feliĉigis iun/ion
jd./etw. kamiu/io venis
jd./etw. könnteiu/io povus
jdm. [Dat.] etw. [Akk.] übergebenenmanigi ion al iu
jdm. (zu etw. [Dat.]) eine Frage stellendemandi iun (pri io)
jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]aklami iun
jdm. die Daumen drücken [Idiom]deziri al iu sukceson
jdm. die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung]montri la dentojn al iu [fig.]
jdm. ein Diplom verleihendiplomi iun
jdm. ein Diplom zuerkennendiplomi iun
jdm. ein Kompliment machenfari komplimenton al iu
jdm. einen Orden verleihendekori iun per ordeno
jdm. einen Vorwurf machenriproĉi iun
jdm. etw. [Akk.] aufbürden [geh.]ŝarĝi iun per io [fig.]
jdm. etw. [Akk.] aushändigenenmanigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] beibringen [lehren]lernigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] bewilligen [bes. offiziell, amtlich]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] entgegnenrediri ion al iu
jdm. etw. [Akk.] gewähren [zugestehen]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] in die Hand gebenenmanigi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] injiziereninjekti ion al iu
jdm. etw. [Akk.] konzedieren [geh.]koncedi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] missgönnenenvii ion al iu
jdm. etw. [Akk.] neidenenvii ion al iu
jdm. etw. [Akk.] perludieren [veraltet]iluzii iun per io
jdm. etw. [Akk.] spritzen [injizieren]injekti ion al iu
jdm. etw. [Akk.] telefonisch mitteilentelefoni ion al iu
jdm. etw. [Akk.] überweisen [Geld auf ein Konto]ĝiri ion al iu [monon en konton]
jdm. etw. [Akk.] vermitteln [z. B. Wissen]peri ion al iu
jdm. etw. [Akk.] verordnenordoni ion al iu
jdm. etw. [Akk.] verschreiben [z. B. Medikament]preskribi ion al iu [ekz. medikamenton]
jdm. etw. [Akk.] verweigernrifuzi ion al iu
jdm. etw. [Akk.] vorspiegelniluzii iun per io
jdm. etw. [Akk.] vortäuscheniluzii iun per io
jdm. etw. [Akk.] vorwerfen [tadeln]riproĉi ion al iu
jdm. Fingerabdrücke abnehmenpreni fingropremaĵojn de iu
jdm. kondolierenkondolenci iun
jdm. kündigenmaldungi iun
jdm. merkwürdig erscheinenŝajni strange al iu
jdm. Ovationen bereiten [geh.]ovacii iun
jdm. seltsam vorkommenaspekti strange al iu
jdm. vergeben [geh.] [verzeihen]absolvi iun [pekliberigi]
jdm. zuzwinkernpalpebrumi al iu [por signi ion]
jdm./etw. (zufällig) begegnentrafi iun/ion
jdm./etw. begegnenrenkonti iun/ion
jdm./etw. einen Auftrag erteilenkomisii al iu/io
jdm./etw. etw. [Akk.] widmendediĉi ion al iu/io
jdm./etw. gegenüberstehenalfronti iun/ion
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung