Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »
DeutschEsperanto
U-Bahn {f}metroo
U-Boot {n} [kurz für: Unterseeboot]submarŝipo
übelfia
übenekzerci
übersuper
übertrans
über [betreffend]pri
über [via]tra
über alle Berge sein [fig.]esti trans montoj kaj maro [fig.]
über etw. [Akk.] hinauspreter io [ankaŭ: ion] [trans]
über etw. [Akk.] unschlüssig seinheziti pri io
über jdn./etw. nachdenkenpripensi iun/ion
über jdn./etw. wachen [achtgeben]gardi iun/ion
über- [Präfix]tro [adv.]
überallĉie
überall (in)ĉie (en)
überallhinĉien
überdenkenrekonsideri
Übereinstimmung {f}akordo
Überfluss {m}abundo
überflüssigsuperflua
überhauptentute
überheblichorgojla
Überheblichkeit {f}orgojlo
überlassenlasi
überlebentransvivi
überlegenkonsideri
übermäßigabunda
übermittelntranssendi
übermorgenpostmorgaŭ
übernachtentranokti
Übernachtung {f}tranoktado
Übernahme {f}akcepto
überquerentransiri
überraschensurprizi
überraschendfrapanta [surpriza]
überraschendsurpriza
überraschtsurprizita
Überraschung {f}surprizo
überredenpersvadi
Überrest {m}postrestaĵo
überschätzentrotaksi
Überschrift {f}titolo
Überschriften {pl}titoloj
Überschuss {m}pluso
Überschuss {m}troo
Überschwemmung {f}inundo
übersetzentraduki
Übersetzer {m}tradukisto
Übersetzerin {f}tradukistino
Übersetzung {f}traduko
übertreffensuperi
Übertreibung {f}troigo
übertriebentroigita
überwachenprigardi
überwiegensuperpezi
überzeugenkonvinki
überzeugenpersvadi
überzeugendkonvinka
überzeugtkonvinkita
Überzieher {m}palto
üblichkutima
Uboot {n} [Rsv.] [milit. fachspr.]submarŝipo
übrigrestinta
übrigenscetere
Übung {f}ekzerco
Ufer {n}bordo
Uferschnepfe {f}nigravosta limozo [Limosa limosa]
Uferschwalbe {f}bordhirundo [Riparia riparia]
Uganda {n}Ugando
Uhr {f}horloĝo
Uhr {f} [Zeitangabe]horo
Uhrgehäuse {n}horloĝujo
Uhrkasten {m}horloĝokesto
Uhrmacher {m}horloĝisto
Uhrzeit {f}horo
Uhu {m}gufo [Bubo bubo]
Ukraine {f}Ukrainio
Ulk {m}ŝerco
ultramarinultramara
ultraviolett <UV>ultraviola <UV>
um ... herumĉirkaŭ
um ein Haar [fig.]preskaŭege
um Entschuldigung bittenpardonpeti
um jdn./etw. Angst habentimi pro iu/io
um sich [Akk.] greifen [z. B. Epidemie] [Idiom]furiozi [ekz. epidemio]
um Verzeihung bittenpardonpeti
um zupor
Umänderung {f}aliformigo
umarmenbrakumi
umarmenĉirkaŭbraki
umdrehenturni
umfangreichampleksa
umfassendampleksa
umgeheneviti
umgekehrtinverse
umgezogen [in eine andere Wohnung gezogen]translokiĝinta
Umlaut {m}umlaŭto
Umlautpunkte {pl}tremao {sg}
umrechnentranskalkuli
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Esperanto-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten