|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: der

PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der
la
bei der
ĉe la
(der) Jemen {m}
Jemenogeogr.
der Gekreuzigte {m} [Jesus]
la Krucumito [Jesuo]artobibl.
auf der Straße
surstrate {adv}
der Reihe nach
laŭvice {adv}
in der Lage
kapabla {adj}
in der Mitte
meze {adv}
in der Nacht
nokte {adv}
in der Stadt
urbe {adv}
mit der Hand
mane {adv}
Alexander {m} der Große
Aleksandro la Grandahist.
Gott der Herr {m}
Dio la Eternulorelig.
Philosophie {f} der Mathematik
filozofio de matematikofiloz.mate.scien.
Siedlungsgebiet {n} der Sorben
Sorabiogeogr.
Stein {m} der Weisen
ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]
Überfunktion {f} der Schilddrüse
hipertiroidismomed.
tiroida hiperfunkciadomed.
Unterfunktion {f} der Schilddrüse
hipotiroidismomed.
tiroida hipofunkciadomed.
Wechseljahre {pl} (der Frau)
klimaktero {sg}med.
auf der anderen Seite
aliflanke {adv}
auf der linken Seite
sur la liva flanko {adv}
sur la maldekstra flanko {adv}
auf der rechten Seite
ĉe la dekstra flanko {adv}
auf der Suche nach jdm./etw.
serĉante iun/ion {adv}
aus der Mode (gekommen)
eksmoda {adj}
Betreten der Baustelle verboten!
Malpermesite eniri en la konstruejon!konstr.
Der Junge aß Brot.
La knabo manĝis panon.
nach Eingang der Ware
post ricevo de la komercaĵo {adv}kom.
Wo ist der Haken?
Kio estas la tubero?
(in der Gegend) herumfahren [ugs.]
ĉirkaŭveturi (la regionon) {verb} [veturi en la ĉirkaŭaĵo]
aus der Esperantobewegung aussteigen
kabei {verb}
bei der Wahrheit bleiben
sin teni je la vero {verb}
jdn. an der Angel haben
havi iun sur la hoko {verb}
nach der Karte essen
manĝi laŭ la karto {verb}gastr.
sichAkk. der Stimme enthalten
sin deteni en voĉdono {verb}
Ausstieg {m} aus der Esperantobewegung
kabeo
Brandenburg {n} an der Havel
Brandenburgo ĉe Havelogeogr.
Frankfurt {n} an der Oder
Frankfurto ĉe Odrogeogr.
Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj <USSR>hist.
Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.
Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.gastr.
Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe: Faust]
Spirit' nur nea estas mi! [J. W. Goeto: Faŭsto] [traduko: Karl Schulze]citaĵolit.teatro
einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
denunci ŝtelon al la polico {verb}
mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}
die Angespanntheit {f} der politischen Situation
la streĉiteco de la politika situaciopol.
Asterix der Gallier
Asteriks la Gaŭlofilmolit.F
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Reserĉe al la perdita tempolit.F
Der alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
La oldulo kaj la marofilmolit.F
Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
La Gardisto en la Sekalolit.F
Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
La idiotolit.F
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
La Morto de Ivan Iljiĉlit.F
Peter und der Wolf
Peĉjo kaj lupo [Sergej Prokofjev]muz.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung