dict.cc Wörterbuch :: ein :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: ein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ein bisschen: iom {pron}
iomete {adv}
ein paar: kelkaj
So ein Quark! [ugs.] [fig.]: Tia aĉaĵo!
um ein Haar [fig.]: preskaŭege {adv}
was für ein: kia
was für ein^Akk.: kian
ein Gespräch führen: interparoli {verb}
konversacii {verb}
ein Komplott schmieden: komploti {verb}
ein Konzert geben: koncerti {verb}muz.
doni koncerton {verb}muz.
ein Picknick halten: pikniki {verb}
ein Signal überfahren [nicht beachten]: ne atenti signalon {verb}
ein Urteil fällen: verdikti {verb}jur.
eldiri juĝon {verb}jur.
jdm. ein Diplom verleihen: diplomi iun {verb}
jdm. ein Diplom zuerkennen: diplomi iun {verb}
jdm. ein Kompliment machen: fari komplimenton al iu {verb}
ein Glas {n} Wasser: glaso da akvo
ein Meer {n} von etw.^Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge]: maro da io [fig.] [grandega kvanto]
Das leuchtet mir ein.: Tion mi komprenas.
Ein frohes neues Jahr!: Ĝojan novan jaron!
Ein glückliches neues Jahr!: Feliĉan novan jaron!
Ein gutes neues Jahr!: Bonan novan jaron!
mit jdm. ein Interview führen: intervjui iun {verb}ĵurn.
wie ein Pfau stolzieren: paradi kiel pavo {verb}
Drei Mädchen und ein Junge spielen zusammen.: Tri knabinoj kaj unu knabo ludas kune.
Du bist vielleicht ein Idiot! [ugs.] [pej.]: Kia idioto vi estas!
Ein Junge isst einen Apfel.: Knabo manĝas pomon.
Was für ein Idiot du (doch) bist! [ugs.] [pej.]: Kia idioto vi estas!
welcherart, was für ein/eine/eins: kia
ein Brötchen (mit Butter) schmieren: ŝmiri bulkon (per butero) {verb}gastr.
ein Brötchen (mit Butter) streichen: ŝmiri bulkon (per butero) {verb}gastr.
ein Brötchen mit Butter beschmieren: ŝmiri bulkon per butero {verb}gastr.
ein Brötchen mit Butter bestreichen: ŝmiri bulkon per butero {verb}gastr.
ein Kind zur Welt bringen: naski infanon {verb}
ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen: trafi celon per la unua pafo {verb}
Ein Sommernachtstraum [William Shakespeare]: Somermeznokta sonĝo [Vilhelmo Ŝekspiro]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten