dict.cc Wörterbuch :: etw :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: etw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

durch jdn./etw. [Urheber]: far iu/io {adv}
fare de iu/io {adv}
jd. servierte etw.^Akk.: iu surtabligis iongastr.
jd./etw. erfreute jdn./etw.: iu/io feliĉigis iun/ion
jd./etw. kam: iu/io venis
jd./etw. könnte: iu/io povus
jdn./etw. verlassen: forlasi iun/ion {verb}
etw.^Akk. bedauern [unerfreulich finden]: bedaŭri ion {verb}
etw.^Akk. beginnen: komenci ion {verb}
jdn./etw. ankleiden: vesti iun/ion {verb}
(etw.^Akk.) graben: fosi (ion) {verb}
(etw.^Akk.) pfeifen: fajfi (ion) {verb}
(etw.^Akk.) schlucken: gluti (ion) {verb}
(jdn./etw.) spüren [empfinden]: senti (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) stören: ĝeni (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) zeichnen: desegni (iun/ion) {verb}arto
etw.^Akk. anfangen: komenci ion {verb}
etw.^Akk. ankündigen: anonci ion {verb} [antaŭsciigi]
etw.^Akk. ausschalten: malŝalti ion {verb}
etw.^Akk. austeilen: disdoni ion {verb}
etw.^Akk. bewirken [herbeiführen]: igi ion {verb}
etw.^Akk. diskutieren: diskuti ion {verb}
etw.^Akk. entfernen: forigi ion {verb}
etw.^Akk. ermöglichen: ebligi ion {verb}
etw.^Akk. genießen: ĝui ion {verb}
etw.^Akk. herstellen: fabriki ion {verb}
etw.^Akk. kosten [Geld / Zeit]: kosti ion {verb}
etw.^Akk. trocknen: sekigi ion {verb}
etw.^Akk. verdoppeln: duobligi ion {verb}
etw.^Akk. verpatzen [ugs.]: fuŝi ion {verb}
etw.^Akk. zerreißen: ŝiri ion {verb}
etw.^Akk. zugeben [gestehen]: konfesi ion {verb} [malkaŝe diri]
jdm./etw. gleichen: egali iun/ion {verb}
jdm./etw. vertrauen: fidi iun/ion {verb}
jdn./etw. absondern [isolieren]: apartigi iun/ion {verb}
jdn./etw. anhalten: haltigi iun/ion {verb}
jdn./etw. bearbeiten: prilabori iun/ion {verb}
jdn./etw. bedauern [bemitleiden]: kompati iun/ion {verb}
jdn./etw. bewundern: admiri iun/ion {verb}
jdn./etw. erziehen: eduki iun/ion {verb}
jdn./etw. heilen: sanigi iun/ion {verb}
jdn./etw. kitzeln: tikli iun/ion {verb}
jdn./etw. prüfen: ekzameni iun/ion {verb}
jdn./etw. rasieren: razi iun/ion {verb}kosmet.
jdn./etw. töten: mortigi iun/ion {verb}
jdn./etw. wecken: veki iun/ion {verb}
jdn./etw. wiedersehen: revidi iun/ion {verb}
(etw.^Akk.) putzen: purigi (ion) {verb}
etw.^Akk. abkürzen: mallongigi ion {verb}
etw.^Akk. abtrocknen [z. B. das Geschirr]: sekigi ion {verb} [ekz. la vazaron]
etw.^Akk. abwischen: viŝi ion {verb}
etw.^Akk. anheben [ein wenig hochheben]: levi ion {verb}
etw.^Akk. arrangieren: aranĝi ion {verb}
etw.^Akk. aufheben [aufbewahren]: konservi ion {verb}
etw.^Akk. aufheben [hochheben]: levi ion {verb}
etw.^Akk. beabsichtigen: intenci ion {verb}
etw.^Akk. beantworten: respondi ion {verb}
etw.^Akk. bearbeiten: aranĝi ion {verb}muz.teatro
etw.^Akk. beschädigen: difekti ion {verb}
etw.^Akk. beseitigen: forigi ion {verb}
etw.^Akk. erklären: klarigi ion {verb}
etw.^Akk. fällen [Baum]: faligi ion {verb} [arbo]arb.
etw.^Akk. fortsetzen: daŭrigi ion {verb}
etw.^Akk. gießen: verŝi ion {verb}
etw.^Akk. klimatisieren: klimatizi ion {verb}teĥ.
etw.^Akk. kosten [abschmecken, probieren]: gustumi ion {verb}
etw.^Akk. kürzen: mallongigi ion {verb}
etw.^Akk. negieren [geh.]: neniigi ion {verb} [senvalorigi]
etw.^Akk. raten [erraten]: diveni ion {verb}
etw.^Akk. säubern: purigi ion {verb}
etw.^Akk. schmelzen: fandi ion {verb}
etw.^Akk. schneiden [scheren]: tondi ion {verb}
etw.^Akk. schütten [Feststoff]: ŝuti ion {verb}
etw.^Akk. schütten [Flüssigkeit]: verŝi ion {verb}
etw.^Akk. überdenken: pripensi ion {verb}
etw.^Akk. übertreiben: troigi ion {verb}
etw.^Akk. unterschreiben: subskribi ion {verb}
etw.^Akk. verbessern: plibonigi ion {verb}
etw.^Akk. verbreiten: disvastigi ion {verb} [dise eligi; diskonigi vaste]
etw.^Akk. verbrennen: bruligi ion {verb}
etw.^Akk. verbringen [z. B. die Zeit, sein Leben, den Winter]: pasigi ion {verb} [ekz. la tempon, sian vivon, la vintron]
etw.^Akk. verlieren [verspielen]: malgajni ion {verb}ludojsporto
etw.^Akk. vermasseln [ugs.] [schlecht machen]: fuŝi ion {verb}
etw.^Akk. veröffentlichen [publizieren]: eldoni ion {verb} [publikigi]eldon.ĵurn.
etw.^Akk. verteilen: disdoni ion {verb}
etw.^Akk. weitermachen: daŭrigi ion {verb}
jdn./etw. baden [säubern, erfrischen, heilen]: bani iun/ion {verb}
jdn./etw. beeinflussen: influi iun/ion {verb}
jdn./etw. bemitleiden: kompati iun/ion {verb}
jdn./etw. bestrafen: puni iun/ion {verb}
jdn./etw. ermüden: lacigi iun/ion {verb}
jdn./etw. erwarten: atendi iun/ion {verb}
jdn./etw. füttern [zu essen geben]: manĝigi iun/ion {verb} [fari, ke iu/io manĝu]
jdn./etw. kippen [neigen]: klini iun/ion {verb}
jdn./etw. ködern [locken]: logi iun/ion {verb}
jdn./etw. kontrollieren [überprüfen]: kontroli iun/ion {verb}
jdn./etw. präsentieren: prezenti iun/ion {verb}
jdn./etw. verabschieden [zum Abschied grüßen]: adiaŭi iun/ion {verb}
jdn./etw. vernichten: neniigi iun/ion {verb} [fari, ke iu/io ne plu ekzistu]
(etw.^Akk.) aufräumen: ordigi (ion) {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten