dict.cc Wörterbuch :: jdn :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: jdn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht
VERB	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht
VERB	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt
VERB	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt
VERB	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt
VERB	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt
VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt

jemanden <jdn.>: iun {pron}
durch jdn./etw. [Urheber]: far iu/io {adv}
fare de iu/io {adv}
jd./etw. erfreute jdn./etw.: iu/io feliĉigis iun/ion
jdn. ändern: aliigi iun {verb}
jdn./etw. verlassen: forlasi iun/ion {verb}
(jdn./etw.) beleben: vivigi (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) filmen: filmi (iun/ion) {verb}filmo
(jdn./etw.) spüren [empfinden]: senti (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) stören: ĝeni (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) zeichnen: desegni (iun/ion) {verb}arto
jdn. ängstigen: timigi iun {verb}
jdn. demütigen: humiligi iun {verb}
jdn. einstellen [Arbeit geben]: dungi iun {verb}prof.
jdn. schwängern: gravedigi iun {verb}
jdn. setzen: sidigi iun {verb}
jdn./etw. absondern [isolieren]: apartigi iun/ion {verb}
jdn./etw. abtasten: palpi iun/ion {verb}
jdn./etw. anhalten: haltigi iun/ion {verb}
jdn./etw. ankleiden: vesti iun/ion {verb}
jdn./etw. bearbeiten: prilabori iun/ion {verb}
jdn./etw. bedauern [bemitleiden]: kompati iun/ion {verb}
jdn./etw. belauschen: subaŭskulti iun/ion {verb}
jdn./etw. beschirmen [geh.]: ŝirmi iun/ion {verb}
jdn./etw. betrauern: funebri iun/ion {verb}
jdn./etw. bewundern: admiri iun/ion {verb}
jdn./etw. einseifen [mit Seife einreiben]: sapi iun/ion {verb}
jdn./etw. entschuldigen: ekskuzi iun/ion {verb}
jdn./etw. entzücken: ravi iun/ion {verb}
jdn./etw. erziehen: eduki iun/ion {verb}
jdn./etw. frisieren: frizi iun/ion {verb}
jdn./etw. heilen: sanigi iun/ion {verb}
jdn./etw. heimsuchen [Gespenst]: hanti iun/ion {verb}
jdn./etw. ignorieren: ignori iun/ion {verb}
jdn./etw. kitzeln: tikli iun/ion {verb}
jdn./etw. legen: kuŝigi iun/ion {verb}
jdn./etw. loslassen: malteni iun/ion {verb}
malkapti iun/ion {verb}
jdn./etw. mitnehmen [mit sich nehmen]: kunpreni iun/ion {verb}
jdn./etw. pflegen: flegi iun/ion {verb}
jdn./etw. porträtieren: portreti iun/ion {verb}artofilmolit.
jdn./etw. prüfen: ekzameni iun/ion {verb}
jdn./etw. rächen: venĝi iun/ion {verb}
jdn./etw. rasieren: razi iun/ion {verb}kosmet.
jdn./etw. röntgen [durchleuchten]: radioskopi iun/ion {verb}med.
jdn./etw. röntgen [ein Röntgenbild erstellen]: radiografi iun/ion {verb}fiz.med.
jdn./etw. schätzen [achten]: estimi iun/ion {verb}
jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]: treni iun/ion {verb}
jdn./etw. töten: mortigi iun/ion {verb}
jdn./etw. trennen: disigi iun/ion {verb}
jdn./etw. überfahren [umfahren]: surveturi iun/ion {verb}
jdn./etw. überlisten: superruzi iun/ion {verb}
jdn./etw. verehren: adori iun/ion {verb}
jdn./etw. vergiften [auch fig.]: veneni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]
jdn./etw. verjüngen [jünger machen]: junigi iun/ion {verb}
jdn./etw. verlangsamen: malrapidigi iun/ion {verb}
jdn./etw. verlieren [verlustig werden]: perdi iun/ion {verb}
jdn./etw. vernachlässigen: neglekti iun/ion {verb}
malzorgi iun/ion {verb}
jdn./etw. vervollkommnen: idealigi iun/ion {verb}
jdn./etw. verwirren [in Unordnung bringen; konfus machen]: konfuzi iun/ion {verb} [meti en malordon; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
jdn./etw. wecken: veki iun/ion {verb}
(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]: postlasi iun/ion (al iu/io) {verb}
(jdn.) überzeugen [überreden]: persvadi (iun) {verb}
(jdn.) verletzen: vundi (iun) {verb}
(jdn./etw.) abtreiben [Schwangerschaft abbrechen]: kaŭzi aborton (de iu/io) {verb} [abortigi]med.
(jdn./etw.) abzeichnen: desegni (iun/ion) {verb}arto
(jdn./etw.) blasphemieren [geh.]: blasfemi (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) erfreuen: ĝojigi (iun/ion) {verb}
(jdn./etw.) schmuggeln: kontrabandi (iun/ion) {verb}
jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen: kulpigi iun (pri io) {verb}
akuzi iun (pri io) {verb}jur.
jdn. absetzen [entthronen]: detronigi iun {verb}
jdn. adoptieren: adopti iun {verb}
jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]: identigi iun {verb} [ekz. mortinto]jur.
jdn. ängstigen [beunruhigen]: maltrankviligi iun {verb}
jdn. anlügen: mensogi al iu {verb}
jdn. anrufen [per Telefon]: telefoni al iu {verb}telekom.
jdn. anschwindeln [ugs.]: trompeti iun {verb}
jdn. anwerben: dungi iun {verb}prof.
jdn. approbieren [österr.; sonst veraltet]: aprobi iun {verb}
jdn. aufklären [bilden]: klerigi iun {verb}
jdn. aufwecken: veki iun {verb}
jdn. aushalten [ugs.] [pej.] [freihalten, durchfüttern]: subteni iun {verb}
jdn. ausschimpfen: skoldi iun {verb}
jdn. bedrohen: minaci iun {verb}
jdn. befragen: intervjui iun {verb}ĵurn.
jdn. begeistern: entuziasmigi iun {verb}
jdn. behandeln [ärztlich]: kuraci iun {verb}med.
jdn. berechtigen: rajtigi iun {verb}
jdn. beschäftigen [einstellen]: dungi iun {verb}prof.
jdn. bestechen: subaĉeti iun {verb}
jdn. bestürzen: konsterni iun {verb}
jdn. dingen [veraltet] [noch regional] [einstellen]: dungi iun {verb}prof.
jdn. diplomieren [geh.]: diplomi iun {verb}
jdn. dreschen [salopp] [prügeln]: draŝi iun {verb} [fig.]
jdn. durchkitzeln: tikladi iun {verb}
jdn. duzen: cii iun {verb}
jdn. enteignen: eksproprietigi iun {verb}jur.
jdn. enthusiasmieren [geh.]: entuziasmigi iun {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten