Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]

außer [+Dat.]
paitsi {prep} {conj}
lukuun ottamatta
bei [+Dat.] {prep}
[genetiivi+] luona {postpos.}
neben [+Dat.]
jnk vieressä {postp}
ohessa {adv} {prep}
seit [+Dat.]
lähtien {postpos}
asti {postpos} {prep} [+elatiivi tai ablatiivi] [lähtien]
alkaen {adv} {prep}
ab [+Dat.]
lähtien {postpos}
bei etw.Dat. [in der Nähe]
jnk kupeessa {prep}
gegenüber [+Dat.]
vastapäätä {adv} {prep}
gemäß [+Dat.]
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
ihmDat. [finn. Allativ]
hänelle {pron} [yks. mask. allat.]
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
mit [+Dat.]
myötä {prep} [postpos.] [mukana, kanssa]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
huolimatta {prep}
unter [+Dat.]
keskuudessa {prep}
unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
keskinen {adj} {prep} [sisäinen]
vor jdm.Dat.
jkn kuullen {prep}
wemDat. [finn. Allativ]
kenelle {pron} [yks. allat.]
zwischen [+Dat.]
keskinen {adj} {prep} [välinen]
etw.Dat. entgehen
välttyä {verb}
etw.Dat. entsprechen
vastata jtk {verb}
etw.Dat. entstammen
juontaa juurensa jstk {verb}
jdm.Dat. ähneln
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]
von [+Dat.]...an
alkaen {adv} {prep}
(jdn.) zu etw.Dat. ermahnen
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen]
an etw. [+Dat.] herumkauen
mutustella jtk {verb}
an etw. [+Dat.] zweifeln
epäillä {verb} [olla epävarma jstk]
an etw.Dat. arbeiten
työstää jtk {verb}
an etw.Dat. festhalten [fig.]
pitää kiini jstk. {verb} [kuv.]
an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
hypistellä jtk {verb}
sorkkia {verb} [arki.] [sormeilla]
an etw.Dat. knabbern
näykkiä {verb}
an etw.Dat. nagen
järsiä {verb}
kaluta jtk {verb}
an etw.Dat. nagen [fig.]
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]
an etw.Dat. zehren
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]
kuluttaa {verb} [rasittaa jtak niin, että se kuluu]
auf etw.Dat. basieren
pohjautua {verb}
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]
auf etw.Dat. beruhen
pohjautua {verb}
auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]
auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
jankuttaa {verb}
aus etw.Dat. entstehen
koitua {verb}
aus etw.Dat. hervorgehen
koitua {verb}
etw.Dat. Glauben schenken
uskoa jtk {verb}
in etw.Dat. wurzeln [fig.] [in etw. seinen Ursprung o. Ursache haben]
olla peräisin jstk {verb}
jdn. an etw.Dat. hindern
estää jkt tekemästä jtk {verb}
jdn. in etw.Dat. unterrichten
harjaannuttaa jkta jhk {verb} [opettaa]
jdn. vor etw.Dat. bewahren
varjella jkt jstk / jltk {verb}
nach etw.Dat. streben
havitella {verb}
nach etw.Dat. tasten
hapuilla jtk {verb} [kädellä]
sichDat. etw. ausmalen
visioida {verb}
sichDat. etw. einbläuen
tankata {verb} [päntätä päähänsä]
sichDat. etw. merken
muistaa {verb} [pitää jtk mielessä]
sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
kaapata {verb} [siepata jtk]
sichDat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
visioida {verb}
sichDat. freinehmen
pitää vapaata {verb}
sich etw.Dat. nähern
lähennellä {verb} [lähetä]
sich etw.Dat. verrenken
nyrjäyttää jtk {verb}lää
sich etw.Dat. verstauchen
nyrjäyttää jtk {verb}lää
sich etw.Dat. widmen
omistautua {verb}
sich etw.Dat. zusammenschreiben
kynäillä {verb} [sepustella jtk]
sich etw./jdm.Dat. anschließen
liittyä {verb} [mennä jhk mukaan, jkn seuraan]
unter etw. [+Dat.] durchführen
alittaa {verb} [kulkea jnk ali]
unter etw. [+Dat.] durchgehen
alittaa {verb} [kulkea jnk ali]
von etw.Dat. herstammen
juontua jstk {verb}
von etw.Dat. wimmeln
vilistä jtk {verb} [kuhista]
zu etw.Dat. beitragen
edesauttaa {verb}
(sichDat.) etw. zusammen kaufen
ostaa jotakin kimpassa / kimppaan {verb} [arki.]
an etw.Dat. kleben bleiben
takertua (jhk) {verb}
in etw.Dat. Platz haben
sopia {verb} [soveltua]
in etw.Dat. Übung bekommen
harjaantua jhk {verb}
sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]
tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]
sichDat. etw.Gen. bewusst werden
tajuta {verb} [tulla tietoiseksi jstk]
tiedostaa {verb} [tulla tietoiseksi jstk]
sichDat. etw. gefallen lassen
tyytyä jhk {verb} [alistua]
sichDat. Mühe geben
vaivaantua {verb} [rasittua]
sichDat. Mut antrinken
hankkia lasista rohkeutta {verb}
sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
lusmuilla {verb}
sich an etw.Dat. erfreuen
nauttia jstk {verb}
sich an etw.Dat. festhalten
pitää kiini jstk. {verb}
sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. festklammern
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. reiben
kiehnätä {verb}
sich auf etw.Dat. aufbauen
rakentua {verb} [perustua jhk]
sich in etw. [Dat./Akk.] verwickeln
takertua {verb} [sotkeutua]
sich vom etw.Dat. lossagen
irtisanoutua jstk. {verb}
süchtig nach etw.Dat. werden
addiktoitua {verb}huum.lääpsyk.
von / aus etw.Dat. stammen
juontua jstk {verb}
von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada vihiä {verb}
von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
saada vihiä {verb}
ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]
in/an etw.Dat. hängen bleiben
takertua (jhk) {verb}
sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
kostaa jklle (jtk) {verb}
sichDat. den Knöchel verstauchen
reväyttää nilkkansa {verb}lää
revähdyttää nilkkansa {verb}lää
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung