Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [aus]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [aus]

altmodisch [aus der Mode]
epämuodikas {adj}
aussteigen [aus einem Auto, Zug]
nousta {verb} [autosta, junasta]
aussteigen [aus einem Bus, Zug]
jäädä (pois) {verb} [bussista, junasta]
ausweisen [aus dem Land]
häätää {verb} [maasta]oikeust.
[Brot aus mit Kiefernbast gestrecktem Mehl] [zu Notzeiten]
pettuleipägastr.
[Gemisch aus Butter + Pflanzenöl]
Ingmariini® [Arlan]elintar.gastr.
Oivariini® [ensin: Voimariini] [Valion]elintar.gastr.
[jd., der nur aufs Geld aus ist]
onnenonkija [halv.]
[Mischung aus Kaffee und Alkohol (bes. Schnaps)]
plörö [arki.] [myös {pl}] [kahvin ja alkoholin (vars. viinan) sekoitus]gastr.
Baldrian {m} [Extrakt aus den Wurzeln des Baldrians]
valeriaanafarmasia
Balken {m} [Querbalken aus Holz]
vuoliainenrake.
Bettgestell {n} [aus Metall]
heteka
Beute {f} [aus einem Raub]
ryöstösaalis
Bleichgesicht {n} [Weißer aus Sicht der Indianer]
valkonaama [vars. intiaaniromaaneissa ja lännenfilmeissä intiaanien valkoisista käyttämä nimitys]elok.kirj.
Block {m} [Brocken aus hartem Material]
lohkare
Brotkäse {m} [gebackener Käse aus Nordfinnland]
leipäjuustogastr.
Edamame {pl} [japanisches Gericht aus unreifen Sojabohnen]
edamame {sg}gastr.
Eimer {m} [aus Holz oder Metall mit Stiel]
kiulu
Kaschmir {m} [Wollstoff aus dem Unterfell der Kaschmirziege]
kashmir <WS> [kashmirvuohesta]teks.
Kopie {f} [aus einem Kopiergerät]
moniste
Lonkero {n} [kommerzielles Mischgetränk aus Grapefruitlimonade und Gin]
lonkero [arki.] [Gin Long Drink]gastr.
Mohair {m} {n} [Wollstoff aus dem Haar der Angoraziege]
mohair <WM>teks.
Pflaster {n} [aus Steinen]
kiveysrake.
Spalier {n} [aus Menschen]
kunniakuja
Stöckchen {n} [aus Holz]
kalikka
Svezismus {m} [Lehnwort aus dem Schwedischen]
svetisismikiel.
Topf {m} [meist schwer, aus Gußeisen]
patagastr.
Weihnachtsstern {m} [aus Blätterteig m. Pflaumenmus]
joulutorttugastr.
gemischter Saft {m} [Mischung aus mehreren Säften]
sekamehugastr.
(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
kotiuttaa {verb}
Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung