Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [idiom.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [idiom.]

Damoklesschwert {n} [auch Idiom]
Damokleen miekka [myös idiomi]myt.
Komm schon! [Idiom]
Älä viitsi! [idiomaattinen]
etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
jk on jklle sydämen asia [idiomi]
Jetzt oder nie. [Idiom]
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]
Süßes oder Saures! [Idiom]
Karkki tai kepponen! [idiomi]
Was zum Teufel ...? [Idiom]
Mitä hittoa ...? [idiomi]
Mitä vittua ...? [idiomi]
Was zur Hölle ...? [Idiom]
Mitä vittua ...? [idiomi]
eine Nase drehen [Idiom]
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]
von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada vihiä {verb}
Es ist höchste Zeit. [Idiom]
On korkea aika. [idiomi]
Je eher, desto besser. [Idiom]
Mitä pikemmin, sen parempi. [idiomi]
Was in aller Welt ...? [Idiom]
Mitä ihmettä ...? [idiomi]
eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]
öykkäröidä {verb} [kerskua]
eine lange Nase machen [Idiom]
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]
Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]
Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]
Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]
So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.
Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]
die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Idiom]
polttaa sillat takanaan {verb} [idiomi]
die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]
im Brustton der Überzeugung sprechen [Idiom]
puhua vakaumuksen syvällä rintaäänellä {verb} [idiomi]
in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
jäädä nuolemaan näppejään {verb} [idiomi]
jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]
Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
heittää helmiä sioille {verb} [idiomi]
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung