Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [mit]

abschlagen [z.B. mit der Axt]
hakata poikki {verb}
aufstoßen [mit Kraft aufmachen]
tönäistä auki {verb}
bestäuben [mit Pulver bestreuen]
pulveroida {verb} [sirotella pulveria jhk]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]
laudoittaa {verb}rake.
etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]
arvostella {verb}
graben [mit den Händen / Vorderpfoten]
kaapia {verb}
grunzen [ugs.] [Äußerung mit einem tiefen, kehligen Laut]
murahtaa {verb}
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
vetää vertoja jklle {verb}
jdn. einführen [jdn. mit etw. vertraut machen]
totuttaa {verb}
klicken [mit einem Schnappgeräusch einrasten oder zusammenfügen]
loksahtaa {verb}
knacken [ein Schloss mit einem Dietrich öffnen] [ugs.]
tiirikoida {verb}
krächzen [mit rauer Stimme sprechen]
kähistä {verb} [puhua käheällä äänellä]
scheuern [z. B. mit einer Bürste]
kuurata {verb} [arki.]
schlagen [mit einem lauten Geräusch]
läimäyttää {verb} [lyödä]
schnappen [mit einer hakenförmigen Handbewegung]
koukata {verb} [siepata käsillä]
schöpfen [mit der Kelle]
kauhoa {verb}gastr.
stärken [mit Stärke]
kovittaa {verb} [tärkillä]teks.vaate
tärkätä {verb} [esim. kaulus, liina]teks.vaate
stechen [mit einem Messer]
puukottaa {verb}
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen]
topata {verb} [murt. parsia; pehmustaa, täyttää]teks.vaate
streuen [mit Sand, z.B. Gehweg]
hiekoittaa {verb}
wedeln [mit dem Schwanz]
huiskuttaa {verb}
zuwachsen [mit Pflanzen oder eine Wunde]
umpeutua {verb} [kasvaa umpeen]bot.lää
[Brot aus mit Kiefernbast gestrecktem Mehl] [zu Notzeiten]
pettuleipägastr.
[Jahrzehnt oder Jahrhundert in Zusammensetzung mit Jahreszahlen]
-luku
[schaumig aufgeschlagener Grießbrei mit Beeren]
vispipuurogastr.
Atomrakete {f} [Rakete mit Atomsprengkopf]
ydinohjusasevoi.
Babybett {n} [mit Gittern]
pinnasänkyhuonekal
Behinderter {m} [Mensch mit körperlicher Behinderung]
liikuntaesteinenanat.
Eimer {m} [aus Holz oder Metall mit Stiel]
kiulu
Hof {m} [Grundstück mit Gebäude, oft eingezäunt]
pihapiiri
Keuchen {n} [mit rauer Stimme sprechen]
kähinä [kähiseminen]
Kinderbett {n} [mit Gittern]
pinnasänkyhuonekal
Krächzen {n} [mit rauer Stimme sprechen]
kähinä [kähiseminen]
Liebhaber {m} [mit Interesse, Vorliebe für etw.]
harrastaja
Lotung {f} [mit dem Echolot]
kaikuluotausnaut.tiede
Mutterschaftspaket {n} [Paket mit einer Babyausstattung]
äitiyspakkaus
Niger {m} [auch mit Artikel: der Niger]
Nigergeogr.
Pike {f} [Schuss mit der Fußspitze]
kärkipotkuurheilu
kärkkäri [arki.] [kärkipotku]urheilu
Schild {n} [Tafel mit einer Aufschrift]
kyltti
Schlag {m} [mit einem Knall]
läimäytys
Silikonbrust {f} [mit einem Silikonimplantat vergrößerte Brust]
silikonirintakosm.lää
Systemkamera {f} [Fotoapparat mit austauschbaren Komponenten]
järjestelmäkamera [kamera jonka runkoon voidaan kiinnittää erilaisia objektiiveja]valok.
Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren]
hintti [arki.] [halv.]
Winterreifen {m} [mit Spikes]
nastarengasautot.
Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
rääppiäiset {pl}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung