Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [und]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [und]
[letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
Sen pituinen se. [idiomi]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
silti {adv}
hüpfen [auf und ab hüpfen]
pomppia {verb}
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
kieliä {verb}
[finnische Rindfleisch- und Mehlkloßsuppe]
klimppisoppagastr.
[Gefühle der Furcht und Angst bei Jugendlichen]
teiniangstipsyk.
[Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
fruittari [slangi]
[Mischung aus Kaffee und Alkohol (bes. Schnaps)]
plörö [arki.] [myös {pl}] [kahvin ja alkoholin (vars. viinan) sekoitus]gastr.
[Zeit zwischen Mitternacht und Morgengrauen]
aamuyö
Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
Aataminsilta [särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]geogr.
Allrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
yleismies JantunenammatitRadioTV
Ass {n} [im Kartenspiel und im Tennis; auch ugs.: Könner]
ässä [korttipeli, tennis; myös puhe.: onnistuja]peliturheilu
Boysenbeere {f} [Kreuzung von Brombeere, Himbeere und Loganbeere]
boysenmarjabot.gastr.
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
noutopöytägastr.
Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
alkiobiol
Hauptmahlzeit {f} [wird in Finnland zwischen 16 und 19 Uhr gegessen]
päivällinengastr.
Isnogud {m} [Goscinny und Tabary]
Ahmed Ahne [Goscinny ja Tabary]comics
Lonkero {n} [kommerzielles Mischgetränk aus Grapefruitlimonade und Gin]
lonkero [arki.] [Gin Long Drink]gastr.
Milliarde {f} [ Md., Mrd. und Mia.] [tausend Millionen]
miljardi <mrd.> [tuhat miljoonaa]
Montanunion {f} [Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; EGKS]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>ekonomiaEUpol.
Philtrum {n} [Rinne zwischen Nase und Oberlippe]
filtrum [ura ihmisen ylähuulen ja nenän välissä]anat.
Semmel {f} [bes. bayr. und österr.]
sämpylägastr.
Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag]
lauantai
Tankstelle {f} [ohne Personal und Service]
kylmäasemaliikenne
Waschturm {m} [schweiz.] [Trockner und Waschmaschine übereinander]
pesutorni [pyykinpesukone ja kuivausrumpu päällekäin]
Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
sipulitgastr.
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
Chaplinin poika [Charles Chaplin]elok.F
Knospen bilden [Fortpflanzung von Pilzen und Nesseltieren]
silmikoida {verb}sienetzool.
sich wiegen [hin und her schaukeln]
huojua {verb}
finnische Sauermilch {f} [Zwischending zwischen Buttermilch und Dickmilch]
piimägastr.
Gentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
herrasmiessopimus
gentlemannisopimus
Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
rääppiäiset {pl}gastr.
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
Vatikaanin kaupunkivaltio [virall.]pol.
Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]EUpol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten