Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [z.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: [z.]
bar [rein] [z. B. Unsinn]
silkka {adj}
dicht [z.B. Nebel, Wald, Rauch]
sankka {adj} [esim. sumu, metsä, savu]
gebunden [z.B. Buch]
sidottu {adj} [esim. kirja]
stumpf [z.B. Bohrer, Messer]
pystymätön {adj} [esim. pora, veitsi]
ungleich [z.B. Kraft]
epätasainen {adj} [epäsuhtainen]
unhaltbar [z.B. Behauptung]
kestämätön {adj} [esim. kestämätön väite]
[seiner Freude gestenreich freien Lauf lassen] [z.B. nach einem Tor oder Sieg]
tuulettaa {verb}urheilu
abschrecken [z.B. Stahl]
karkaista {verb}
anbrechen [z.B. der Tag]
koittaa {verb} [esim. päivä]
anschlagen [z.B. Geschirr, Fuß]
kolhia {verb} [kolautella]
anstoßen [z.B. Geschirr]
kolhia {verb} [kolautella]
anziehen [z.B. eine Schraube]
kiristää {verb} [vetää kireämmälle]
aufbringen [z.B. eine Geldsumme]
saada kokoon {verb}
ausfallen [z.B. Zähne]
irrota {verb}
aussetzen [z.B. einer Gefahr]
altistaa {verb} [jättää altiiksi]
begehen [z.B. ein Verbrechen, Selbstmord]
tehdä {verb} [esim. rikos, itsemurha]
drücken [z.B. Schuhe]
kiristää {verb} [olla tiukka]
einlösen [z.B. Pfand, Versprechen]
lunastaa {verb} [esim. pantti, lupaus]
einrichten [z.B. ein Zimmer]
sisustaa {verb}
erfüllen [z.B. einen Wunsch]
toteuttaa {verb}
erhitzen [auch fig.] [z.B. Gemüter]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [esim. mieltä]
erlassen [z.B. ein Gesetz]
säätää {verb} [määrätä]
etw. auffädeln [z.B. Perlen]
pujottaa {verb} [esim. helmiä lankaan]
etw. betreiben [z.B.Restaurant]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]
etw. unterhalten [z.B. Restaurant]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]
flechten [z.B. Korb, Seil]
punoa {verb} [esim. kori, köysi]
härten [z.B. Stahl]
karkaista {verb}
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
lytätä {verb} [kuv.]
knallen [leichter Knall, z.B. Sektkorken]
poksahtaa {verb}
rufen [auch das Rufen von best. Vögeln z.B. Eulen]
huhuilla {verb}
schmettern [ugs.] [z.B. Lied]
kajauttaa {verb} [synnyttää äkillinen voimakas ääni]audiomus.
schwanken [z.B. Meinung]
poukkoilla {verb}
streuen [mit Sand, z.B. Gehweg]
hiekoittaa {verb}
verlieren [z.B. Spiel]
hävitä {verb}
zuschlagen [z.B. eine Tür]
läimäyttää {verb} [esim. ovi kiinni]
Würfel {m} [z. B. Spielwürfel]
noppa
Ausbruch {m} [z.B. Vulkan] [auch fig.]
purkaus [esim. tulivuoren] [myös kuv.]
Ausschnitt {m} [z.B. Zeitungsausschnitt]
leike [esim. lehtileike]
Austreten {n} [Ausströmen, Entweichen, z. B. von Gas]
vuoto [vuotaminen]
Bewohner {m} [oft vorübergehend oder unerwünscht; z.B. Waldbewohner]
asukki
Bügel {m} [z.B. Brillenbügel, Vorhängeschloss]
sanka [esim. silmälasien, riippulukon]
Büschel {n} [z.B. Haarbüschel]
tupsu [esim. hiustupsu]
Eichen {n} [z. B. durch Eichamt]
vakaus [esim. mittojen]oikeust.tekno.
Einrichtung {f} [z.B. Zimmereinrichtung]
sisustus
Facette {f} [z.B. eines geschliffenen Edelsteins etc.]
viiste
Form {f} [z.B. Backform]
vuokagastr.
Fuß {m} [z.B. einer Säule]
tyvi [esim. pylvään]
Geschirr {n} [Essgeschirr, hier: Einzelteil (z. B. Teller, Tasse)]
astiagastr.
Halsband {n} [z.B. für Hunde]
pantazool.
Henkel {m} [z.B. Topf, Eimer]
sanka [esim. kattilan, ämpärin]
Krankenpfleger {m} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
terkkari [puhe.] [terveydenhoitaja] [mies]
terveydenhoitaja [mies]ammatit
Krankenschwester {f} [z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder in Gesundheitszentren]
terkkari [puhe.] [terveydenhoitaja] [nainen]
terveydenhoitaja [nainen]ammatit
Lehre {f} [z. B. in: jdm. eine Lehre sein]
läksy [kuv.] [opetus]
Liebling {m} [z. B. des Lehrers, des Publikums]
lemmikki [kuv.: suosikki, lellikki]
Liebling {m} [z.B. des Lehrers, des Chefs]
lellikki
Rauschen {n} [z.B. Verkehr]
hurina [esim. liikenteen]
Reifen {m} [z.B. bei Fässern]
vanne
Scheibe {f} [z.B. Beilagscheibe]
laatta [levy]
Schild {n} [z.B. Namensschild]
laatta [kilpi]
Sorte {f} [z.B. Apfelsorte]
lajike [esim. omenalajike]bot.
Sprung {m} [z.B. im Porzellan]
halkeama [esim. posliinissa]
Strich {m} [z.B. Pinselstrich]
veto [esim. siveltimenveto]
Unebenheit {f} [z.B. auf der Strasse]
töyssy
Veranstaltung {f} [z.B. Versammlung]
tilaisuus [kokoontuminen]
Zuständigkeit {f} [z.B. einer Behörde]
toimivaltahall.oikeust.
ein gewisses ... [Person, z. B. Fräulein]
eräs ...
nicht abgesagt [z.B. Termin beim Arzt]
perumaton {adj}
sich anhäufen [z.B. Arbeit]
ruuhkautua {verb} [esim. töistä]
ruuhkaantua {verb} [esim. töistä]
sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
kuulostaa {verb}
sich ansammeln [z.B. Arbeit]
ruuhkautua {verb} [esim. töistä]
ruuhkaantua {verb} [esim. töistä]
sich festfahren [fig.] [z.B. bei Verhandlungen]
jumiutua {verb}
verbraucht werden [z.B. Geld, Energie]
kulua {verb} [esim. raha, energia]
holprige Stelle {f} [z.B. auf der Strasse]
töyssy
(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
kotiuttaa {verb}
Wasser ziehen lassen [z.B. Aubergine]
itkettää {verb} [esim. munakoiso]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten