Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: über
über
yllä [yläpuolella]
päällä {prep}
yläpuolella
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
poikki {adv} [yli]
über [via]
kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]liikenne
Gewehr über
Kivääri olalle vie! [Charles Chaplin]elok.F
über Gebühr
kohtuuttomasti {adv}
über Kreuz
ristikkäin {adv}
seufzen (über)
huokailla (jtk) {verb}
streichen (über etw.)
silittää {verb}
über etw.Akk. klagen
haikailla {verb} [valitella]
über etw.Akk. lamentieren
haikailla {verb} [valitella]
über etw.Akk. referieren [einen Vortrag halten]
luennoida {verb}
über etw.Akk. staunen
ihmetellä {verb}
über etw. klagen
päivitellä {verb} [valittaa jstk]
über etw. nachdenken
tuumailla {verb}
über etw. reflekieren
mietiskellä {verb}
über etw./jdn. frotzeln [ugs.]
keljuilla jstk/jksta {verb} [arki.]
über jdn. herziehen [ugs.]
mollata {verb}
über jdn./etw. lästern
panetella jkt/jtk {verb}
Alles über Eva
Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]elok.F
(über etw.Akk.) erstaunt sein
hämmästyä {verb}
sich über etw.Akk. ärgern
närkästyä {verb}
harmitella jtk {verb}
sich über etw.Akk. beklagen
harmitella jtk {verb}
sich über etw.Akk. grämen
surra {verb} [murehtia jtk]
sich über etw.Akk. wundern
hämmästyä {verb}
ällistellä {verb} [hämmästellä jtk]
sich über etw. informieren
perehtyä {verb}
sich über etw. wundern
kummastella {verb}
hämmästellä {verb}
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]
über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
tilittää jtk {verb} [kuv.]
über etw.Akk. traurig sein
surra {verb} [olla surullinen jstk]
über etw. erstaunt sein
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]
Nur über meine Leiche! [Idiomi]
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]
sich über jdn. lustig machen
virnistellä {verb} [pilkata jkt]
sich über jdn./etw. lustig machen
irvailla {verb}
über das Ziel hinausschießen [fig.]
ampua yli maalin {verb} [kuv.]
über jmd/etw wachen
valvoa {verb}
über seine Verhältnisse leben [fig.]
elää yli varojensa {verb} [kuv.]
über sich ergehen lassen
sietää {verb}
Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.
Über den Dächern von Nizza
Varkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]elok.F
Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]ekonomiapol.
Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]ekonomiapol.
Vertrag {m} über die Europäische Union
Sopimus Euroopan unionistaEUpol.
Vertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusEUpol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung