|
- üppig [v.a. Pflanzenwuchs]
- rehevä {adj} [vars. kasvillisuudesta]
- ablaufen [Flüssigkeit o.ä.]
- valua {verb} [nesteistä tms., liikkua alaspäin]
- ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
- lepuuttaa {verb}
- töten [v.a. zermalmen, zerquetschen]
- nitistää {verb} [tappaa; vars. litistämällä, rusentamalla]
- verarbeiten [v.a. techn.]
- prosessoida {verb} [vars. tekn.]
- Tod {m} [v.a. gewaltsam oder durch ein Unglück]
- surma
- Hof {m} [neben einem Gebäude, von Zaun o. Ä. umschlossener Platz]
- piha [rakennuksen; aidattu, muurilla ympäröity]
- Ballen {m} [v.a. Heuballen]
- rullapaali [vars. heinää]
- Bibi {m} [ugs.] [Hut] [v.a. im Kölner Karneval]
- knalli [pyöreäkupuinen hattu]vaate
- Filtertüte {f} [v.a. Kaffeefiltertüte]
- suodatinpussi [vars. kahvin]
- Filtertüten {pl} [v.a. Kaffeefiltertüten]
- suodatinpussit [vars. kahvin]
- Fingerspitzengefühl {n} [v.a. fig.]
- sormituntuma [vars. kuv.]
- Raucherecke {f} [v.a. in Bars oder Resaturants]
- tupakkapuoli
- Rechtsmittel {n} [Berufung, Revision u.ä.]
- muutoksenhakuoikeust.
- einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
- koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]
- Die Entführung aus dem Serail [W. A. Mozart]
- Ryöstö seraljistamus.F
- Die Zauberflöte [W. A. Mozart]
- Taikahuilumus.F
- Figaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro [W. A. Mozart]
- Figaron häätmus.F
|
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten