dict.cc Wörterbuch :: Kopf :: Deutsch-Finnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: Kopf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Kopf \| die Köpfe
SYNO	Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] ...
Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kopf {m}: pää
nuppi [arki.] [pää]anat.
Kopf {m} [Kohl oder Salat]: kupu [kaalin tai salaatin kerä]bot.gastr.
auf dem Kopf [kopfüber]: nurinperin {adv} [ylösalaisin]
auf dem Kopf [verkehrt herum]: ylösalaisin {adv}
Hals über Kopf: päistikkaa {adv}
Kopf an Kopf [Redewendung]: rinta rinnan {adv} [idiomi]
Kopf oder Zahl?: Kruuna vai klaava?
mit erhobenem Kopf: pystypäin {adv}
den Kopf schütteln: pudistaa päätään {verb}
durch jds. Kopf geistern: kummitella jkn mielessä {verb}
von Kopf bis Fuß [Redewendung]: päästä varpaisiin {adv} [idiomi]
auf den Kopf stellen: kääntää ylösalaisin {verb}
auf den Kopf stellen [fig.]: mullistaa {verb} [panna sekaisin]
etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]: keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]
mit dem Kopf nicken: nyökyttää päätään {verb}
sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]: miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]
Der Kopf berührt die Decke.: Pää tapaa kattoon.
Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.: Hänellä on hyvät hoksottimet.
es schoß mir durch den Kopf: mieleeni välähti
den Kopf in den Sand stecken [fig.]: työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]
den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]: osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten