dict.cc | German-Finnish dictionary | Saksa-suomi sanakirja - Letter U

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Finnisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Finnisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Finnisch
U-Bahn {f}	maanalainen
U-Bahn {f}	metro
U-Bahnhof {m}	metroasema
U-Boot {n}	sukellusvene
U-Boot-Sandwich {n} {m}	subi
u.a. [kurz: unter anderem]	mm. [lyhyt: muun muassa]
übel [an Übelkeit leidend]	pahoinvoiva
übel zurichten	runnoa
Übelkeit {f}	pahoinvointi
übellaunig	pahantuulinen
üben	harjoitella
über	päällä
über	yläpuolella
über	yllä [yläpuolella]
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]	poikki [yli]
über [via]	kautta [+Genitiv] [kulkureitistä]
über das Ziel hinausschießen [fig.]	ampua yli maalin [kuv.]
Über den Dächern von Nizza	Varkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]
über etw. [Akk.] klagen	haikailla [valitella]
über etw. [Akk.] lamentieren	haikailla [valitella]
über etw. [Akk.] nachdenken	aprikoida jtk
über etw. [Akk.] Rechenschaft ablegen	tilittää jtk [kuv.]
über etw. [Akk.] referieren [einen Vortrag halten]	luennoida
über etw. [Akk.] staunen	ihmetellä
über etw. [Akk.] traurig sein	surra [olla surullinen jstk]
über etw. erstaunt sein	päivitellä [hämmästellä jtk]
über etw. klagen	päivitellä [valittaa jstk]
über etw. nachdenken	tuumailla
über etw. reflekieren	mietiskellä
über etw./jdn. frotzeln [ugs.]	keljuilla jstk/jksta [arki.]
über Gebühr	kohtuuttomasti
über jdn. herziehen [ugs.]	mollata
über jdn./etw. lästern	panetella jkt/jtk
über jdn./etw. lästern [heilige Werte, Religion]	rienata (jkt/jtk) [pyhiä arvoja, uskontoa]
über jdn./etw. spotten [heilige Werte, Religion]	rienata (jkt/jtk) [pyhiä arvoja, uskontoa]
über jmd/etw wachen	valvoa
über Kreuz	ristikkäin
über seine Verhältnisse leben [fig.]	elää yli varojensa [kuv.]
über sich ergehen lassen	sietää
überaktiv	ylivilkas
überall	joka paikassa
überall	kaikkialla
überallher	kaikkialta
überallhin	kaikkialle
überaltern	yli-ikäistyä
überaltert	yli-ikäinen
Überalterung {f}	yli-ikäisyys
Überangebot {n}	liikatarjonta
Überangebot {n}	ylitarjonta
Überanstrengung {f}	liikarasitus
Überanstrengung {f}	ylirasitus
überarbeitet	uudistettu
überaus	erittäin
überaus	tavattoman
überaus	tavattomasti
überbacken	gratinoida
überbacken	kuorruttaa
Überbelastung {f}	liikarasitus
Überbelastung {f}	ylirasitus
überbelichten	ylivalottaa
überbelichtet	ylivalottunut
überbevölkert	ylikansoitettu [liikakansoittunut]
Überbevölkerung {f}	liikakansoitus
Überbevölkerung {f}	ylikansoitus
überbewerten	yliarvostaa
überbewertet	yliarvostettu
Überbewertung {f}	yliarvostus
überbleiben [regional] [übrig bleiben]	jäädä jäljelle
Überbleibsel {n}	jäännös
Überblick {m}	yleiskatsaus
Überblick {m}	yleiskuva [kuv.]
überbringen	toimittaa [viedä]
Überbringer {m}	tuoja
überbuchen	ylivarata
Überbuchung {f}	ylivaraus
überdachen	kattaa [tehdä katto tai vastaava]
überdenken	harkita uudelleen
überdenken	pohdiskella
überdies	kaiken lisäksi
überdies	sen lisäksi
Überdosierung {f}	yliannostus
Überdosis {f}	yliannos
Überdruck {m}	ylipaine
übereck	kulmittain
übereilt	hätiköity
übereinander	päällekkäin
übereinander liegend	päällekkäinen [päällekkäin oleva]
Übereinkommen {n}	yleissopimus
Übereinkommen {n} [Vertrag]	sopimus
Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>	TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]
Übereinkunft {f}	sopimus
übereinstimmen	täsmätä
übereinstimmend	sopusointuinen
übereinstimmend	yhtäpitävä
Übereinstimmung {f}	sopusointu
Übereinstimmung {f}	yhdenmukaisuus
Übereinstimmung {f}	yhtäpitävyys
Überempfindlichkeit {f}	herkkänahkaisuus
Überernährung {f}	yliravitsemus
Überfall {m}	hyökkäys

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Finnisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers