Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Online-Wörterbuch Finnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Finnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFinnisch
U-Bahn {f}maanalainen
U-Bahn {f}metro
U-Bahnhof {m}metroasema
U-Boot {n}sukellusvene
U-Boot-Sandwich {n}subi
u.a. [kurz: unter anderem]mm. [lyhyt: muun muassa]
übel [an Übelkeit leidend]pahoinvoiva
übel zurichtenrunnoa
Übelkeit {f}pahoinvointi
übellaunigpahantuulinen
übenharjoitella
überpäällä
überyläpuolella
überyllä [yläpuolella]
über [via]kautta [+Genitiv] [kulkureitistä]
über das Ziel hinausschießen [fig.]ampua yli maalin [kuv.]
Über den Dächern von NizzaVarkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]
über etw. [Akk.] klagenhaikailla [valitella]
über etw. [Akk.] lamentierenhaikailla [valitella]
über etw. [Akk.] Rechenschaft ablegentilittää jtk [kuv.]
über etw. [Akk.] referieren [einen Vortrag halten]luennoida
über etw. [Akk.] staunenihmetellä
über etw. [Akk.] traurig seinsurra [olla surullinen jstk]
über etw. erstaunt seinpäivitellä [hämmästellä jtk]
über etw. klagenpäivitellä [valittaa jstk]
über etw. nachdenkentuumailla
über etw. reflekierenmietiskellä
über etw./jdn. frotzeln [ugs.]keljuilla jstk/jksta [arki.]
über Gebührkohtuuttomasti
über jdn. herziehen [ugs.]mollata
über jdn./etw. lästernpanetella jkt/jtk
über jmd/etw wachenvalvoa
über Kreuzristikkäin
über seine Verhältnisse leben [fig.]elää yli varojensa [kuv.]
über sich ergehen lassensietää
überalljoka paikassa
überallkaikkialla
überallherkaikkialta
überallhinkaikkialle
überalternyli-ikäistyä
überaltertyli-ikäinen
Überalterung {f}yli-ikäisyys
Überangebot {n}liikatarjonta
Überangebot {n}ylitarjonta
Überanstrengung {f}liikarasitus
Überanstrengung {f}ylirasitus
überarbeitetuudistettu
überauserittäin
überaustavattoman
überaustavattomasti
überbackengratinoida
überbackenkuorruttaa
Überbelastung {f}liikarasitus
Überbelastung {f}ylirasitus
überbelichtenylivalottaa
überbelichtetylivalottunut
Überbevölkerung {f}liikakansoitus
Überbevölkerung {f}ylikansoitus
überbewertenyliarvostaa
überbewertetyliarvostettu
überbleiben [regional] [übrig bleiben]jäädä jäljelle
Überbleibsel {n}jäännös
Überblick {m}yleiskatsaus
Überblick {m}yleiskuva [kuv.]
überbringentoimittaa [viedä]
Überbringer {m}tuoja
überdachenkattaa [tehdä katto tai vastaava]
überdenkenharkita uudelleen
überdenkenpohdiskella
überdieskaiken lisäksi
überdiessen lisäksi
Überdosis {f}yliannos
Überdruck {m}ylipaine
übereckkulmittain
übereilthätiköity
Übereinkommen {n} [Vertrag]sopimus
Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]
Übereinkunft {f}sopimus
übereinstimmentäsmätä
Überempfindlichkeit {f}herkkänahkaisuus
Überfall {m}hyökkäys
Überfall {m}ryöstö
überfallenpahoinpidellä [kohdella väkivaltaisesti]
überfliegen [flüchtig durchsehen]silmäillä [nopeasti]
Überfluss {m}ylellisyys
Überfluss {m}yltäkylläisyys
überflüssigliiallinen [tarpeeton]
überflüssigtarpeeton
überflutentulvia
Überführung {f}ylikäytävä
Überfunktion {f}liikatoiminta
Übergabe {f}luovutus [antautuminen]
Übergangsmetall {n}siirtymämetalli
Übergangsregierung {f}toimitusministeristö
übergebenantaa [luovuttaa toiselle]
übergebenluovuttaa [antaa jotakin jollekin]
übergehensiirtyä
übergehensivuuttaa [jättää huomiotta]
übergehensyrjäyttää [jättää huomiotta]
Übergewicht {n}liikapaino
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Finnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten