dict.cc Wörterbuch :: Weg :: Deutsch-Finnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: Weg

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Weg \| die Wege
SYNO	Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg ...
Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] Fern... \| fern \| weg © OpenThesaurus.de

weg: pois {adv}
poispäin {adv}
Weg {m}: tie
Weg {m} [fig.] [auf dem richtigen Weg sein]: tola [kuv.]
Weg {m} [Mittel, Methode]: keino [menetelmä]
Weg {m} [Wegstrecke] [auch fig.]: taival [myös kuv.]
taipale [taival] [myös kuv.]
weit weg: kaukana {adv}
loitolla {adv}
schmaler Weg {m} [Pfad]: polku
von weit weg: kaukaa {adv}
jdm. den Weg weisen: opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]
jdm. den Weg zeigen: näyttää jklle tietä {verb}
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]
jdm. aus dem Weg gehen: väistyä jkn tieltä {verb}
pakoilla {verb} [vältellä jkt]
jdn. aus dem Weg räumen [fig.]: raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]
jmdm den Weg zeigen: neuvoa {verb}
Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]: Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]
der Gefahr aus dem Weg gehen: väistää vaaraa {verb}
sich auf den Weg machen: lähteä {verb}
laittautua matkaan {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten