Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: an
an
varrella {prep}
an Wochenenden
viikonloppuisin {adv}
von [+Dat.]...an
alkaen {adv} {prep}
(jdn.) an etw.Akk. gemahnen [geh.]
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen]
an etw. [+Dat.] herumkauen
mutustella jtk {verb}
an etw. [+Dat.] zweifeln
epäillä {verb} [olla epävarma jstk]
an etw.Akk. denken
muistaa {verb} [ajatella jtk]
an etw.Dat. arbeiten
työstää jtk {verb}
an etw.Dat. festhalten [fig.]
pitää kiini jstk. {verb} [kuv.]
an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
sorkkia {verb} [arki.] [sormeilla]
an etw.Dat. nagen
järsiä {verb}
an etw.Dat. nagen [fig.]
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]
an etw.Dat. zehren
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]
kuluttaa {verb} [rasittaa jtak niin, että se kuluu]
an etw. denken
tuumailla {verb}
an etw. nagen [fig.]
hiertää {verb} [kuv.]
an jdn. appellieren
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]
etw. an jdn. adressieren
osoittaa {verb}
jdn. an etw.Akk. erinnern
muistuttaa {verb} [+Partiv]
jdn. an etw.Dat. hindern
estää jkt tekemästä jtk {verb}
riechen (an etw.)
haistaa {verb}
teilnehmen an
osallistua {verb}
an deiner Stelle
sinun sijassasi
an der Grenze [zwischen zwei Dingen]
rajamailla {adv} [kahden seikan välillä]
an erster Stelle
ensisijaisesti {adv}
an vielen Orten
monin paikoin {adv}
an vielen Stellen
monin paikoin {adv}
Kopf an Kopf [idiom.]
rinta rinnan [idiom.]
Seite an Seite
vieri vieressä {adv}
rinnakkain {adv} [vierekkäin]
von Anfang an
alusta asti {adv}
an Demenz leiden
dementoitua {verb}lää
an etw grenzen
hipoa {verb}
an etw.Dat. kleben bleiben
takertua (jhk) {verb}
sich an etw.Akk. anlehnen [auch fig.]
nojautua {verb}
sich an etw.Akk. erinnern
muistaa jtk {verb}
muistella jtk {verb}
sich an etw.Akk. gewöhnen
totuttautua {verb}
totutella jhk {verb}
harjaantua {verb} [tottua jhk]
sich an etw.Dat. erfreuen
nauttia jstk {verb}
sich an etw.Dat. festhalten
pitää kiini jstk. {verb}
sich an etw. erbauen
rakentua jnk varaan {verb}
sich an etw. gewöhnen
tottua {verb}
sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. festklammern
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. reiben
kiehnätä {verb}
sich an jdn. heranmachen [ugs.]
lähennellä {verb} [tungetella jkn seuraan]
sich an jdn. wenden
osoittaa {verb}
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]
sich an jdn./etw.Akk. klammern
takertua {verb} [tarrautua jkh/jhk]
sich halten an
noudattaa {verb}
Mangel {m} an Vertrauen
luottamuspula
an den Haaren herbeigezogen [fig.]
tuulesta temmattu [kuv.]
an der freien Luft
ulkosalla {adv} [ulkona]
an Ort und Stelle
paikan päällä {adv}
vom ersten Moment an
alusta alkaen {adv}
an der Hand führen
kävelyttää {verb}
an einem Wettkampf teilnehmen
kilpailla {verb}urheilu
an Land gespült werden
huuhtoutua rantaan {verb}
in/an etw.Dat. hängen bleiben
takertua (jhk) {verb}
jdn. an der Hand halten
pitää jkta kädestä {verb}
sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
kostaa jklle (jtk) {verb}
Eigentum {n} an beweglichen Sachen
irtaimisto
Laden {m} an der Ecke
lähikauppakauppa
lähimyymäläkauppa
An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
Unen ja valvetilan rajamailla.
bis an die Zähne bewaffnet [Idiom]
hampaisiin asti aseistautunut {adj} [idiomi]
Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Hittojako se sinulle kuuluu!
das hört sich gut an
kuulostaa hyvältä
Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.
kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]
an Ort und Stelle bleiben
jököttää {verb}
kököttää {verb}
jmdn. an den Haaren ziehen
tukistaa jkt {verb}
Durchsickern {n} der Information an die Öffentlichkeit
tiedon vuoto julkisuuteen
Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
Oodi ilolleFkirj.mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten