Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: der
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der [männlicher Artikel, sg]
[määräinen artikkeli, sg, maskuliininen]kiel.
Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
Taikurinoppilaskirj.
(der) Irak {m}
Irakgeogr.
(der) Iran {m}
Irangeogr.
(der) Jemen {m}
Jemengeogr.
(der) Libanon {m}
Libanongeogr.
(der) Oman {m} {n}
Omangeogr.
an der Grenze [zwischen zwei Dingen]
rajamailla {adv} [kahden seikan välillä]
Der dritte Mann
Kolmas mies [Carol Reed]elok.F
Der Fall Paradin
2 pisaraa viiniä [myös: Kaksi pisaraa viiniä] [Alfred Hitchcock]elok.F
Der falsche Mann
Väärä mies [Alfred Hitchcoc]elok.F
Der fluchende Igel [Milla Paloniemi ]
Kiroileva siili [Milla Paloniemi ]comics
Der große Diktator
Diktaattori [Charles Chaplin]elok.F
der Länge nach
pitkittäin {adv}
der Reihe nach
yksitellen {adv}
Der unsichtbare Dritte
Vaarallinen romanssi [Alfred Hitchcock]elok.F
Der versteinerte Wald
Kivettynyt metsä [Archie Mayo]elok.F
Der zerrissene Vorhang
Revitty esirippu [Alfred Hitchcock]elok.F
in der Mitte
keskellä {adv}
in der Nacht
yöllä {adv}
in der Nähe
lähellä {adv}
in der Regel
yleensä {adv}
tavallisesti {adv}
in der Tat
totta {adv}
tosiaan {adv}
itse asiassa {adv}
in der Vergangenheit
menneisyydessä {adv}
innerhalb der Frist
määräajassa {adv}
Lichter der Großstadt
Kaupungin valot [Charles Chaplin]elok.F
mit der Hand
käsin {adv}
mit der Zeit
aikaa myöten {adv}
Rächer der Unterwelt [auch: Die Killer]
Tappajat [Robert Siodmak]elok.F
Sturm der Liebe
Lemmen viemää
Tabu der Gerechten
Hiljainen sopimus [Elia Kazan]elok.F
vor der Zeit
etuajassa {adv}
Wächter der Nacht
Yöpartio [Sergej Lukianenko]elok.kirj.
der Frage ausweichen
väistää kysymystä {verb}
Abschaum {m} der Gesellschaft
yhteiskunnan pohjasakka
Alexander {m} der Große
Aleksanteri Suurihist.
Arsch {m} der Welt
Perähikiä
Baum {m} der Erkenntnis
Hyvän ja pahan tiedon puuraam.
Büchse {f} der Pandora
Pandoran lipasmyt.
Bundesministerium {n} der Finanzen <BMF>
valtiovarainministeriö [Saksan liittohallituksen]pol.rah.
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
puolustusministeriö [Saksan liittohallituksen]pol.
Commonwealth {n} der Bahamas
Bahaman liittovaltiopol.
Der letzte Strohhalm {m} [Jeff Kinney]
Viimeinen oljenkorsi [Jeff Kinney]comicskirj.
der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
musta surmahist.
Element {n} der Überraschung [das Überraschende]
yllätyksellisyys
Haar {n} der Berenike <Com> [Sternbild]
Bereniken hiukset [lat. Coma Berenices] <Com> [tähdistö]tähdi.
Hägar der Schreckliche {m} [Dik Browne]
Harald Hirmuinen [Dik Browne]comicsF
Johannes {m} der Täufer
Johannes Kastajaraam.usk.
Karl {m} der Große
Kaarle Suurihist.
Periodensystem {n} der Elemente <PSE>
alkuaineiden jaksollinen järjestelmäkem.
Plinius {m} der Ältere
Plinius vanhempihist.kirj.
Pol {m} der Unzugänglichkeit
maapallon äärimmäinen paikkageogr.
Prinzip {n} der Gewaltenteilung
vallan kolmijako-oppipol.
Prozentsatz {m} der Stimmen
ääniosuus
Republik {f} der Marshallinseln
Marshallinsaarten tasavaltageogr.
Satzung {f} der Gesellschaft
yhtiöjärjestysoikeust.
Schutz {m} der Intimsphäre
intimiteettisuoja
Schutz {m} der Privatsphäre
intimiteettisuoja
Sichern {n} der Daten
varmuuskopiointitieto.
Statuten {pl} der Gesellschaft
yhtiöjärjestys {sg}oikeust.
Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
hautarauhan rikkominen [rikos]oikeust.
Tabellenstand {m} der Liga
sarjataulukkourheilu
Union {f} der Komoren
Komorien liittogeogr.pol.
Verletzung {f} der Menschenrechte
ihmisoikeusloukkausoikeust.pol.
(der, die, das) andere
toinen {adj} {pron} [muu]
am Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
helvetin kuusessasanonta
an der freien Luft
ulkosalla {adv} [ulkona]
auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
toisaalta {adv}
auf der falschen Seite
väärällä puolella {adv}
auf der linken Seite
vasemmalla puolella {adv}
auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}
auf der richtigen Seite
oikealla puolella {adv}
aus der Luft gegriffen [fig.]
tuulesta temmattu [kuv.]
Der Sieg der Sternenkinder
Paluu Taikavuorelta [John Hough]elok.F
Die Schwester der Braut
Vakka kantensa valitsee [George Cukor]elok.F
Die Straße der Erfolgreichen
Hämähäkki [Michael Curtiz]elok.F
einmal in der Woche
kerran viikossa {adv}
im Kreise der Familie
perheen keskuudessa {adv}
im Lauf der Jahre
vuosien saatossa {adv}
im Laufe der Zeit
aikaa myöten {adv}
in der folgenden Woche
seuraavalla viikolla {adv}
in der Nähe von
lähettyvillä {adv}
in der Nähe von etw.
liepeillä {noun} {adv}
jnk kupeessa {prep}
schon in der Schule
jo koulunpenkillä [kuv.]
schon in der Schulzeit
jo koulunpenkillä [kuv.]
schon während der Schulzeit
jo koulunpenkillä [kuv.]
Wie ist der Kaffee?
Millaista kahvi on?
(mit der Hand) winken
vilkuttaa {verb}
huiskuttaa {verb}
an der Hand führen
kävelyttää {verb}
auf der Seite schlafen
nukkua kyljellään {verb}
in der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
olla kiipelissä {verb}
in der Lage sein
kyetä {verb}
pystyä {verb} [puhe.]
in der Nase bohren
kaivella nenäänsä {verb}
in der Patsche sitzen [ugs.]
olla kiipelissä {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten