Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: des
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: des
des Weiteren
sen lisäksi {adv}
Helden des Polarkreises
Napapiirin sankarit [Dome Karukoski]elok.F
Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht]
Viattomuuden kukka [Lowell Sherman (vuoden 1933 elokuva)]elok.F
während des Sommers
kesän aikana {adv}
Achterdeck {n} des Schiffs <Pup> [Sternbild]
Peräkeula [lat. Puppis] <Pup> [tähdistö]tähdi.
Akt {m} des Terrorismus
terroriteko
Auge {n} (des Sturms)
myrskyn silmämeteo.
Evolution {f} des Auges
silmän evoluutiobiol
Kiel {m} des Schiffs <Car> [Sternbild]
Köli [lat. Carina] <Car> [tähdistö]tähdi.
Kreuz {n} des Südens <Cru> [Sternbild]
Etelän risti [lat. Crux] <Cru> [tähdistö]tähdi.
Präsident {m} des Parlaments
parlamentin puhemiespol.
Ringe {pl} des Saturn
saturnuksen renkaattähdi.
Satz {m} des Pythagoras
Pythagoraan lausemat.
Segel {n} des Schiffs <Vel> [Sternbild]
Purje [lat. Vela] <Vel> [tähdistö]tähdi.
Spitze {f} des Eisbergs [Idiom]
jäävuoren huippu [idiomi]
Wendekreis {m} des Krebses
Kravun kääntöpiirigeogr.tähdi.
Wendekreis {m} des Steinbocks
Kauriin kääntöpiirigeogr.tähdi.
Wurmfortsatz {m} des Blinddarms
umpilisäkeanat.
Das Leben des Brian
Brianin elämä [Terry Jones]elok.F
Im Schatten des Zweifels
Epäilyksen varjo [Alfred Hitchcock]elok.F
Die Frau des Arbeiters [Deutsch von Nadine Erler: 2008]
Työmiehen vaimo [Minna Canth: 1885]kirj.teatteri
die Sinnlosigkeit {f} des Krieges
sodan älyttömyys
Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
julkisyhteisöhall.oikeust.
Mitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
meppi [puhe.]EUpol.
europarlamentaarikkoEUpol.
Euroopan parlamentin jäsenEUpol.
Person {f} des öffentlichen Lebens
julkkis [arki.]
Präsident {m} des Deutschen Bundestages
liittopäivien puhemies [Saksa]pol.
Präsident {m} des Europäischen Parlamentes
Euroopan parlamentin puhemiesEUpol.
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu [Peter Jackson]elok.F
die erste Hälfte des Jahrhunderts
vuosisadan edellinen puolisko
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Idiom]
Kauneus on katsojan silmissä. [idiomi]
am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]
seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]
am Rande des Ruins stehen
olla perikadon partaalle {verb}
sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
samastua romaanin päähenkilöön {verb}
Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]ekonomiapol.
Das Restaurant am Ende des Universums
Maailmanlopun ravintola [Douglas Adams]Fkirj.
Der Kurier des Zaren [auch: Michael Strogoff]
Tsaarin kuriiri [Jules Verne]elok.Fkirj.
Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui [Bertolt Brecht]
Arturo Uin valtaannousuFkirj.teatteri
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten