dict.cc Wörterbuch :: durch :: Deutsch-Finnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: durch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

durch: läpi {prep}
lävitse {adv} {prep} [postpos.]
durch [via, auch: durch Intervention]: kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä, myös: välityksellä]liikenne
durch [+Akk.] [quer hindurch]: poikki {prep} [jonkin läpi]
durch Verhandlungen: neuvotteluteitse {adv}
durch Zufall: puolivahingossa {adv}
halb durch [Fleisch]: puolikypsä {adj} [liha]gastr.
quer durch [+Akk.]: poikki {prep} [jonkin läpi]
(durch)gebacken werden: kypsyä {verb} [leivonnaisista]gastr.
durch und durch: kokonaan {adv}
läpikotaisin {adv}
durch etw. veranlasst werden: aiheutua {verb}
durch jds. Kopf geistern: kummitella jkn mielessä {verb}
Straßenschäden {pl} durch Frost: kelirikko {sg}liikenne
wie von / durch Zauberhand: kuin taikaiskusta {adv}
durch die Sendung führen: juontaa {verb} [toimia juontajana]RadioTV
durch etw. zunichte gemacht werden: kilpistyä {verb} [kuv.] [epäonnistua jnk kohdalla]
durch unberührten Tiefschnee stapfen: kahlata umpihangessa {verb}
Artbildung {f} durch räumliche Trennung: allopatrinen lajiutuminenbiol
Skilanglauf {m} durch unberührten Tiefschnee: umpihankihiihtourheilu
es schoß mir durch den Kopf: mieleeni välähti
Per Anhalter durch die Galaxis: Linnunradan käsikirja liftareille [Douglas Adams]elok.kirj.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten