Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: etw

etwas <etw.>
jokin {pron}
bei etw.Dat. [in der Nähe]
jnk kupeessa {prep}
jd./etw. ist
joku on
jdm./etw. zufolge
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
etw. fürchten
pelätä {verb}
kammota {verb}
etw. mögen
pitää jstk {verb}
etw. schaffen [fertigbringen]
ehtiä {verb}
jdn./etw.Akk. besuchen
käydä jssk {verb} [mennä ja tulla takaisin]
jdn./etw. beeinflussen
vaikuttaa {verb} [jllak on vaikutus jkh t. jhk]
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
kantaa jtk {verb}
etw. verbrennen
polttaa jk/jtk {verb}
etw. verbinden [Wunde, Augen]
sidottaa {verb} [haava, silmät]
etw. schaffen
jaksaa {verb}
etw. verbieten
kieltää {verb} [pakottaa olemaan tekemättä jtk]
etw. verderben
turmella jk {verb}
etw./jdn. behandeln
käsitellä {verb} [hoitaa jtk tai jkt]
jdm./etw. begegnen
kohdata {verb} [jku/jk] [tavata]
jdn./etw. betreffen
kohdistua {verb}
jdn./etw. mögen
tykätä jstk {verb} [puhe.]
(etw.Akk.) zimmern
nikkaroida {verb}
(etw.) annehmen [hypothetisch]
jossitella {verb}
(etw.) vermuten [hypothetisch]
jossitella {verb}
etw.Akk. anstreben
havitella {verb}
etw.Akk. beantworten
vastata jhk {verb}
etw.Akk. beschmieren
töhriä {verb}
etw.Akk. beschmutzen
töhriä {verb}
etw.Akk. besichtigen
käydä katsomassa jtk {verb}matkailu
etw.Akk. festnähen
ommella jk jhk {verb}teks.vaate
etw.Akk. übertragen [transkribieren]
transkriboida {verb}
etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
plombittaa {verb} [sulkea lyijykkeellä]
etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen versehen]
laudoittaa {verb}rake.
etw.Akk. verschmieren
töhriä {verb}
etw.Dat. entgehen
välttyä {verb}
etw.Dat. entsprechen
vastata jtk {verb}
etw.Dat. entstammen
juontaa juurensa jstk {verb}
etw. abfedern
pehmentää {verb}
etw. abgleichen
täsmäyttää {verb}
etw. abnagen
järsiä {verb}
etw. abschwächen
heikentää {verb}
etw. abstimmen
täsmäyttää {verb}
etw. andeuten
vihjata {verb}
vihjailla {verb}
etw. angreifen [schwächen]
kuluttaa {verb} [rasittaa jtak niin, että se kuluu]
etw. annagen
järsiä {verb}
etw. anschaffen
hankkia {verb}
etw. anschwitzen
kuullottaa {verb}gastr.
etw. anstreben
pyrkiä {verb} [tavoitella jtk]
etw. anzweifeln
epäillä {verb} [kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus]
etw. auffädeln [z.B. Perlen]
pujottaa {verb} [esim. helmiä lankaan]
etw. aufreißen
temmata auki {verb}
etw. aushalten
kärsiä {verb} [kestää]
etw. auslassen [überspringen]
jättää väliin {verb}
etw. ausposaunen [fig.]
toitottaa {verb} [kuv.] [julistaa]
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
pitää näytteillä {verb}
etw. austrocknen
korventaa jtk {verb} [kuivata]
etw. austrompeten [fig.]
toitottaa {verb} [kuv.] [julistaa]
etw. beachten
noteerata {verb} [ottaa huomioon]
etw. beanstanden
huomauttaa jkt jstk {verb}
etw. bedauern
pahoitella {verb}
harmitella {verb} [pahoitella jtk]
etw. befingern
hypistellä jtk {verb}
etw. befürworten
puoltaa jtk {verb}
etw. beizen [Holz]
petsata {verb}tekno.
etw. beklagen
pahoitella {verb}
etw. bemehlen
jauhottaa {verb}
etw. berühren
hipoa {verb}
tavata {verb} [osua]
hypistellä jtk {verb} [kosketella jtk]
etw. beschaffen
hankkia {verb}
etw. beschmieren
töhertää {verb}
etw. besorgen
hankkia {verb}
etw. bestreiten
evätä {verb} [kiistää jtk]
etw. betreiben [z.B.Restaurant]
pitää jtk {verb} [omistaa, hoitaa]
etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]
arvostella {verb}
etw. bezweifeln
epäillä {verb} [kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus]
etw. binden [Buch]
sidottaa {verb} [kirja]
etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]
tajuta {verb} [käsittää]
etw. checken [ugs.] [verstehen]
äkätä {verb} [arki.] [oivaltaa]
etw. durchdringen
lävistää {verb} [tunkeutua jnk läpi]
läpäistä {verb} [tunkeutua, päästä jnk läpi]
etw. durchkauen [fig.] [ugs.]
jankata {verb}
etw. durchziehen [einfädeln]
pujottaa {verb} [läpi]
etw. eintippen
näpytellä {verb}
etw. entschärfen [fig.] [Situation, Krise]
liennyttää {verb}
etw. entspannen [Situation]
liennyttää {verb}pol.
etw. erben
periä {verb} [saada perintö]oikeust.
etw. erleiden
kärsiä {verb}
etw. erlernen
harjaantua jhk {verb}
etw. erstreben
tavoitella {verb}
etw. ertragen
kärsiä {verb} [kestää]
etw. festhalten
pitää kiinni jtk. {verb}
etw. fragen
kysyä jtk {verb}
etw. fühlen [emotional genießen oder sich hingeben]
fiilistellä {verb} [arki.]
etw. garantieren
taata {verb}
etw. genießen
nauttia jstk {verb}
etw. handhaben
pidellä {verb} [käsitellä jtk]
etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
hörpätä {verb}
etw. lernen
harjaantua jhk {verb}
etw. loswerden
vapautua {verb} [päästä eroon jstk]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung