Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: für

für
varten {adv}
vuoksi {prep}
mitä vasten {prep} [puhe.] [varten]
für [zugunsten]
hyväksi {prep} [postpositio]
empfänglich für etw.
altis {adj} [vastaanottavainen jllek]
für etw. geeignet
soveltuva {adj} [sopiva jhk]
für immer
ikuisesti {adv}
ainiaaksi {adv}
pysyvästi {adv}
ainaiseksi {adv}
loputtomasti {adv}
(für jdn./etw.) bürgen
taata {verb} [mennä takaukseen]
etw. für etw. halten
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]
für etw. einstehen
vastata {verb} [olla vastuussa jstk]
für etw. sein
puoltaa jtk {verb}
für jdn. einspringen
paikata rooli {verb} [kuv.]
für jdn./etw. sorgen
huolehtia {verb}
für jdn./etw. sprechen
puoltaa {verb} [puhua jkn tai jnk puolesta]
bestimmt (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}
für den Anfang
alkajaisiksi {adv}
für gut befinden
katsoa hyväksi
nähdä hyväksi
gedacht (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}
Schritt für Schritt
asteittain {adv}
vähitellen {adv}
askel askeleelta {adv}
Stück für Stück
yksitellen {adv}
Tag für Tag
päivästä toiseen {adv}
päivästä päivään {adv}
was für ein
minkälainen {pron} [millainen]
Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt]
Millaisen ...?
Was für ein ...? [Frage nach nicht zählbarem Objekt]
Millaista ...? {adj}
Wort für Wort
sanasta sanaan {adv}
auf / für etw.Akk. vorbereiten
valmentaa {verb}
für befangen erklären
jäävätä {verb}oikeust.
für tauglich halten
kelpuuttaa {verb} [hyväksyä]
sich für etw.Akk. ereifern
kiivailla {verb} [jnk puolesta]
sich für etw. eignen
soveltua jhk {verb}
sich für etw. interessieren
harrastaa (jtk) {verb}
sich für jdn./etw. erwärmen
lämmetä {verb} [kuv.]
Vorkehrungen für etw. treffen
varustautua {verb}
Bodenhaltungsstall {m} für Hühner
lattiakanala
Freilandhaltungsstall {m} für Hühner
ulkokanala
Hühnerstall {m} für Kleingruppenhaltung
virikehäkkikanala
Sinn {m} für Humor
huumorintaju
Stadtplan {m} für Touristen
opaskarttamatkailu
Zentralamt {n} für Unterrichtswesen
opetushallitushall.
Cocktail für eine Leiche
Köysi [Alfred Hitchcock]elok.F
Danke für die Hilfe!
Kiitos avusta!
Ein Pyjama für zwei
Rakkaani, tule takaisin [Delbert Mann]elok.F
für mein Leben gern
erittäin mielelläni
schlecht für die Gesundheit
haitallinen terveydelle {adj}
wie; was für ein
miten
Wiegenlied für eine Leiche
Murha asuu sydämessä [Robert Aldrich]elok.F
als / für kompetent erklären
kelpuuttaa {verb} [julistaa kelpaavaksi]
als / für qualifiziert erklären
kelpuuttaa {verb} [julistaa kelpaavaksi]
sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
kostaa jklle (jtk) {verb}
sich erklären (für/als etw.)
julistautua {verb}
sich für etwas schämen
tuntea häpeää jstak {verb}
Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
Tie avattiin liikenteelle.
Die Vogelmutter sorgt für ihre Jungen.
Lintuemo hoivaa poikasiaan.
Ein Fressen für die Geier
Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]elok.F
Ich tanze nur für Dich
Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]elok.F
Ich verreise für zwei Wochen.
Matkustan kahdeksi viikoksi.
was für ein (eine, ein)
millainen
Was für ein Auto kaufst du?
Millaisen auton ostat?
Was für einen Kaffee kaufst du?
Millaista kahvia ostat?
(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
uudenvuodenlupaus
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>ekonomiaEUpol.
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>pol.
Vertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusEUpol.
Macht's gut, und danke für den Fisch
Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Fkirj.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung