Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: jdm.

jdm./etw. zufolge
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
vor jdm.Dat.
jkn kuullen {prep}
etw./jdm. kündigen
irtisanoutua {verb}
jdm.Dat. ähneln
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]
jdm. absagen
vastata kieltävästi {verb} [perua]
jdm. auflauern
vaania {verb}
jdm. ausweichen
pakoilla {verb} [vältellä jkt]
jdm. begegnen
tavata {verb} [tulla vastaan jkt]
jdm. behagen
miellyttää jkt {verb}
jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen]
iskostaa {verb} [kuv.]
jdm. etw.Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
iskostaa {verb} [kuv.]
jdm. etw. aufbürden
sälyttää {verb} [kuv.]
jdm. etw. aufdrängen
tuputtaa {verb} [arki.]
jdm. etw. aufzwingen
tuputtaa {verb} [arki.]
jdm. etw. ausgeben
tarjota {verb} [maksaa jonkun syömiset]
jdm. etw. einbläuen
päntätä jllek jtk {verb}
jdm. etw. einschärfen
teroittaa jklle jtak {verb} [kuv.]
jdm. etw. entreißen
riistää {verb} [väkivaltaisesti kiskaista]
jdm. etw. geben
antaa jklle {verb}
jdm. etw. neiden
kadehtia jkta jnk vuoksi {verb}
jdm. etw. rauben
riistää {verb} [ryöstää jklta jtk]
jdm. etw. spendieren
tarjota {verb} [maksaa tarjoilu toisen puolesta]
jdm. etw. verweigern
evätä jklta jtk {verb}
jdm. etw. wegnehmen
riistää {verb} [ottaa pois]
jdm. gefallen
miellyttää {verb}
viehättää {verb} [miellyttää jkt]
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]
jdm. helfen
auttaa jstk {verb}
jdm. schmeicheln
mairitella {verb}
jdm. trauen
luottaa jkh {verb}
jdm. trotzen
uhitella {verb} [uhmata]
jdm. zuhören
kuunnella jkt {verb}
jdm. zusagen [jdm. gefallen]
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]
jdm./etw. begegnen
kohdata {verb} [jku/jk] [tavata]
jdm./etw. entgegenkommen
kohdata {verb} [tulla jtk/jkt vastaan]
jdm./etw. folgen [fig.]
myötäillä {verb}
mit jdm. / etw. gleichgestellt
vertainen {adj}
mit jdm. / etw. gleichstehend
vertainen {adj}
jdm. / etw. Priorität einräumen
asettaa jk etusijalle {verb}
jdm. / etw. Vorrang einräumen
asettaa jk etusijalle {verb}
jdm. Angst machen
pelottaa {verb}
jdm. Bettruhe verordnen
määrätä jku vuodelepoon {verb}lää
jdm. blöd kommen [ugs.]
vittuilla {verb} [ala.]
jdm. böse sein
olla vihainen jklle {verb}
jdm. dumm kommen [ugs.]
vittuilla {verb} [ala.]
jdm. eine runterhauen [ugs.]
huitaista jkta poskelle {verb}
jdm. eine scheuern [ugs.]
huitaista jkta poskelle {verb}
jdm. eine schmieren [ugs.]
huitaista jkta poskelle {verb}
jdm. Geld pumpen [ugs.]
vipata rahaa jklle {verb} [arki.]
jdm./etw. folgen können [gedanklich]
pysyä juonessa mukana {verb}
mit jdm. abrechnen
tilittää jklle {verb}rah.
mit jdm. zusammentreffen
tavata {verb} [sattua yhteen jkn kannsa]
nach jdm. fahnden
etsintäkuuluttaa {verb}oikeust.
nach jdm. sehen
katsoa jkn perään {verb} [arki.]
nach jdm./etw. schnappen
näykkiä {verb}
sich etw./jdm.Dat. anschließen
liittyä {verb} [mennä jhk mukaan, jkn seuraan]
sich jdm. anschließen
lyöttäytyä jkn seuraan {verb}
sich jdm. aufdrängen
tupata jkn seuraan {verb}
tuppautua jkn seuraan {verb}
tungetella jkn seuraan {verb}
verkehren mit jdm.
seurustella {verb}
etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
jk on jklle sydämen asia [idiomi]
jdm. einen Bärendienst erweisen
tehdä jllek karhunpalvelussanonta
bei jdm. Anklang finden
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]
bei jdm. Maß nehmen
ottaa mitat jltk {verb}vaate
jdm. den Hof machen
riiata {verb} [vanh.] [leik.]
jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
liehitellä {verb}
jdm. den Rücken zudrehen
kääntää selkänsä jklle {verb}
jdm. den Rücken zukehren
kääntää selkänsä jklle {verb}
jdm. den Weg weisen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]
jdm. den Weg zeigen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]
jdm. die Daumen drücken
pitää peukkua jklle {verb}
jdm. eine Absage erteilen
vastata jklle kieltävästi {verb}
jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]
jdm. einen Streich spielen
jekuttaa {verb} [arki.]
jdm. einen Vorwurf machen
nuhdella jstk {verb}
jdm. sein Herz ausschütten [Idiom]
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]
jdm. sein Herz öffnen [Idiom]
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]
jdm. zu Ohren kommen
kantautua jkn korviin {verb}
jdm. zu trinken geben
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]
mit etw. / jdm. bekannt werden
perehtyä jhk {verb}
mit etw./jdm. verbunden sein
liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]
mit jdm. Mitleid haben
säälitellä {verb}
mit jdm. quitt sein
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]
schlecht von jdm. reden
panetella jkt {verb}
sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
samastua jhk {verb}
sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. festklammern
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]
sich an jdm./etw.Dat. reiben
kiehnätä {verb}
sich bei jdm. einschmeicheln
mielistellä {verb}
sich identifizieren mit jdm./etw.
samaistua jhk {verb}
sich mit jdm. aussöhnen
leppyä jklle {verb}
sich mit jdm. verbünden
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}
sich mit jdm. verheiraten
avioitua jnk kanssa {verb}
sich mit jdm. zusammenschließen
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}
sich vor jdm./etw. hüten
karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]
von jdm. Geld pumpen [ugs.]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]
von jdm. Geld schnorren
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]
von jdm. schlecht reden
panetella jkt {verb}
Vormund von jdm. sein
holhota {verb} [olla jkn holhoojana]oikeust.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung