| Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: so |
|
- so
- niin {adv}
noin {adv} [tuolla tavalla]
- so [auf diese Weise]
- näin {adv}
tällä tavalla {adv}
- Ach so!
- Ahaa!
- genau (so)
- niinpä niin {adv}
- gerade so
- nipin napin {adv}
juuri ja juuri {adv}
- nur so [ugs.] [ohne Grund]
- muuten vaan
- so ... wie
- yhtä ... kuin {adv}
- so dass
- joten {adv}
- so ein
- mokoma {pron}
tuollainen
tuommoinen
semmoinen {adj} [arki.]
- so eine
- tuollainen
tuommoinen
semmoinen {adj} [arki.]
- so einer
- semmoinen {adj} [arki.]
- so genannt <s. g.> [Rsv.]
- niin kutsuttu {adj} <nk.>
- so genannt <sog.>
- niin sanottu {adj} <ns.>
- so lala
- niin ja näin {adv}
- so lala [ugs.] [einigermaßen]
- keskinkertaisesti {adv}
- so viel
- sen verran {adv}
yhtä paljon
- Sei so gut!
- Ole kiltti.sanonta
- so groß wie etw.
- suuruinen jnk {adj}
- so la la
- niin ja näin {adv}
- So sei es.
- Olkoon niin.
- so und so
- niin ja näin {adv}
- und so weiter <usw.>
- ynnä muuta <ym.>
ja niin edelleen <jne.>
ynnä muuta sellaista <yms.>
- so einer (eine, ein)
- sellainen
- so gut wie nie
- ei juuri milloinkaan {adv}
- So sei es denn.
- Olkoon niin.
- so, auf diese Weise
- siten
- so tun, als ob
- teeskennellä {verb}
- Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
- Niin no, kai niinkin voi sanoa.
- Dann soll es so sein.
- Olkoon niin.
- Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
- Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.
- Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
- Hän ei ollut huomaavinaankaan.
- es ergab sich so, dass
- sattui niin että
- so klar wie der helle Tag [Redewendung]
- päivänselvä {adj}
- So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
- Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.
- Wie der Vater, so der Sohn.
- Ei omena puusta kauas putoa.sanan
Omena ei putoa kauas puusta.sanan
- Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.sanonta
- Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
- Tavataan (kello) kolmen nurkilla.
- Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
- Tavataan (kello) kolmen nurkilla.
|
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
