Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: und
und <u., &>
ja {conj}
und [sowie]
sekä {conj}
na und?
no?
Na und?
Hällä väliä
Väliäkö sillä?
Na und? [ugs.]
Entä sitten?
Und dann?
Entäs sitten?sanonta
und nicht
eikä
ab und zu
joskus {adv}
ajoittain {adv}
silloin tällöin {adv}
Arsen und Spitzenhäubchen
Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra]elok.F
Art und Weise
lailla {adv}
Calvin und Hobbes [Bill Watterson]
Lassi ja Leevi [Bill Watterson]comicsF
Clever und Smart
Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez]comicselok.F
dann und wann
silloin tällöin {adv}
drunter und drüber
sikin sokin {adv}
drunter und drüber [ugs.]
mullin mallin {adv}
durch und durch
kokonaan {adv}
ganz und gar
kokonaan {adv}
hier und da
siellä täällä {adv}
hin und her
edestakaisin {adv}
sinne tänne {adv}
eestaas {adv} [arki.]
hin und wieder
silloin tällöin {adv}
välillä {adv} [toisinaan]
hin und zurück
edestakaisin {adv}
Johann und Pfiffikus [Peyo]
Johannes ja Pirkale [Peyo]comics
kreuz und quer
ristiin rastiin {adv}
kurz und knapp
lyhyt ja ytimekäs {adj}
nach und nach
asteittain {adv}
vähitellen {adv}
pikkuhiljaa {adv}
pikku hiljaa {adv}
hiljalleen {adv} [vähitellen]
nie und nimmer
ei ikipäivinä {adv}
ei ikipäivänä {adv}
ei ikimaailmassa {adv}
Pettersson und Findus [Sven Nordqvist]
Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist]comicskirj.
sage und schreibe
peräti {adv}
schließlich und endlich
vihdoin viimein {adv}
loppujen lopuksi {adv}
loppupeleissä {adv} [arki.]
so und so
niin ja näin {adv}
Spirou und Fantasio
Piko ja Fantasiocomics
Tim und Struppi
Tintin seikkailut [Hergé]comicsF
und so weiter <usw.>
ynnä muuta <ym.>
ja niin edelleen <jne.>
ynnä muuta sellaista <yms.>
Viivi und Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]
Viivi ja Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]comics
vor und zurück
edestakaisin {adv}
eestaas {adv} [arki.]
Aktiva und Passiva
varat ja velatkirjanp.
Andamanen und Nikobaren {pl}
Andamaanit ja Nikobaaritgeogr.
Antigua und Barbuda {n}
Antigua ja Barbudageogr.
Blatt- und Litzenstecher {m} [Weberei]
kaide- ja niisintäkoukku [kudonta]teks.
Buß- und Bettag {m}
katumuspäiväusk.
Gewinn- und Verlustrechnung {f} [Rsv.] <GuV>
tuloslaskelmaekonomia
Himmel und Hölle [Hüpfspiel]
ruutuhyppelypelit
Hin und Her {n}
jahkailu
Hin- und Rückfahrkarte {f}
edestakainen lippumatkailu
edestakainen matkalippumatkailu
Hin- und Rückfahrt {f}
edestakainen matkamatkailu
Räuber und Gendarm [als Singular behandelt]
rosvo ja poliisipelit
Start- und Landebahn {f}
kiitoratailmailu
Trinidad und Tobago {n}
Trinidad ja Tobagogeogr.
Wenn und Aber {n}
jossittelu
an Ort und Stelle
paikan päällä {adv}
auf Heller und Pfennig
pennilleen / sentilleensanonta
Augen und Ohren offenhalten
kulkea silmät ja korvat auki
Gift und Galle spuckend [Idiom]
tulikivenkatkuinen {adj} [idiomi]
in Hülle und Fülle
runsain mitoin {adv}
Tick, Trick und Track [Walt Disney]
Tupu, Hupu ja Lupu [Walt Disney]comicsF
drunter und drüber gehen [ugs.]
mennä sekaisin {verb}
hin und her springen [auch fig.]
poukkoilla {verb} [myös kuv.]
hin und her überlegen
jahkailla {verb}
Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} <GuV>
tuloslaskelmaekonomia
São Tomé und Príncipe {n}
São Tomé ja Príncipegeogr.
St. Kitts und Nevis
Saint Kitts ja Nevisgeogr.
Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.
Der Windhund und die Lady
Saippuakauppias [Jack Conway]elok.F
Ein Herz und eine Krone
Loma Roomassa [William Wyler]elok.F
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter ja viisasten kivielok.
nach bestem Wissen und Gewissen
parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}sanonta
an Ort und Stelle bleiben
jököttää {verb}
kököttää {verb}
in Schutt und Asche legen
raunioittaa {verb}
sich hin und her wälzen
käännähdellä {verb}
von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
ahavoitua {verb} [ihosta]
Demokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe
São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavaltageogr.pol.
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>ekonomiaEUpol.
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>pol.
St. Vincent und die Grenadinen {pl}
Saint Vincent ja Grenadiinit {pl}geogr.
Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskuntageogr.pol.
Vertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusEUpol.
Verträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetEUpol.
Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki [Douglas Adams]Fkirj.
Der Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Tuomari ja hänen pyövelinsäFkirj.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten