Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: und
und <u., &>
ja {conj}
und [sowie]
sekä {conj}
na und?
no?
Na und?
Hällä väliä
Väliäkö sillä?
Na und? [ugs.]
Entä sitten?
Und dann?
Entäs sitten?sanonta
und nicht
eikä
ab und zu
joskus {adv}
ajoittain {adv}
silloin tällöin {adv}
Arsen und Spitzenhäubchen
Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra]elok.F
Art und Weise
lailla {adv}
Calvin und Hobbes [Bill Watterson]
Lassi ja Leevi [Bill Watterson]comicsF
Clever und Smart
Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez]comicselok.F
dann und wann
silloin tällöin {adv}
drunter und drüber
sikin sokin {adv}
drunter und drüber [ugs.]
mullin mallin {adv}
durch und durch
kokonaan {adv}
läpikotaisin {adv}
ganz und gar
kokonaan {adv}
hier und da
siellä täällä {adv}
hin und her
edestakaisin {adv}
sinne tänne {adv}
eestaas {adv} [arki.]
hin und wieder
silloin tällöin {adv}
välillä {adv} [toisinaan]
hin und zurück
edestakaisin {adv}
Johann und Pfiffikus [Peyo]
Johannes ja Pirkale [Peyo]comics
kreuz und quer
ristiin rastiin {adv}
kurz und knapp
lyhyt ja ytimekäs {adj}
nach und nach
asteittain {adv}
vähitellen {adv}
pikkuhiljaa {adv}
pikku hiljaa {adv}
hiljalleen {adv} [vähitellen]
nie und nimmer
ei ikipäivinä {adv}
ei ikipäivänä {adv}
ei ikimaailmassa {adv}
Pettersson und Findus [Sven Nordqvist]
Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist]comicskirj.
sage und schreibe
peräti {adv}
schließlich und endlich
vihdoin viimein {adv}
loppujen lopuksi {adv}
loppupeleissä {adv} [arki.]
so und so
niin ja näin {adv}
Spirou und Fantasio
Piko ja Fantasiocomics
Tim und Struppi
Tintin seikkailut [Hergé]comicsF
und so weiter <usw.>
ynnä muuta <ym.>
ja niin edelleen <jne.>
ynnä muuta sellaista <yms.>
Viivi und Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]
Viivi ja Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]comics
vor und zurück
edestakaisin {adv}
eestaas {adv} [arki.]
Aktiva und Passiva
varat ja velatkirjanp.
Andamanen und Nikobaren {pl}
Andamaanit ja Nikobaaritgeogr.
Antigua und Barbuda {n}
Antigua ja Barbudageogr.
Blatt- und Litzenstecher {m} [Weberei]
kaide- ja niisintäkoukku [kudonta]teks.
Buß- und Bettag {m}
katumuspäiväusk.
Gewinn- und Verlustrechnung {f} [Rsv.] <GuV>
tuloslaskelmaekonomia
Himmel und Hölle [Hüpfspiel]
ruutuhyppelypelit
Hin und Her {n}
jahkailu
Hin- und Rückfahrkarte {f}
edestakainen lippumatkailu
edestakainen matkalippumatkailu
Hin- und Rückfahrt {f}
edestakainen matkamatkailu
Hör- und Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv]
kuulo-tasapainohermo [nervus vestibulocochlearis]anat.
Räuber und Gendarm [als Singular behandelt]
rosvo ja poliisipelit
Start- und Landebahn {f}
kiitoratailmailu
Trinidad und Tobago {n}
Trinidad ja Tobagogeogr.
Wenn und Aber {n}
jossittelu
an Ort und Stelle
paikan päällä {adv}
auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
keinolla millä hyvänsä {adv}
auf Heller und Pfennig
pennilleen / sentilleensanonta
Augen und Ohren offenhalten
kulkea silmät ja korvat auki
Gift und Galle spuckend [Idiom]
tulikivenkatkuinen {adj} [idiomi]
in Hülle und Fülle
runsain mitoin {adv}
Tick, Trick und Track [Walt Disney]
Tupu, Hupu ja Lupu [Walt Disney]comicsF
drunter und drüber gehen [ugs.]
mennä sekaisin {verb}
hin und her laufen
hyöriä {verb}
hin und her springen [auch fig.]
poukkoilla {verb} [myös kuv.]
hin und her überlegen
jahkailla {verb}
Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} <GuV>
tuloslaskelmaekonomia
Land- und Forstwirtschaftsministerium {n} Finnlands
Suomen maa- ja metsätalousministeriöhall.pol.
São Tomé und Príncipe {n}
São Tomé ja Príncipegeogr.
St. Kitts und Nevis
Saint Kitts ja Nevisgeogr.
An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
Unen ja valvetilan rajamailla.
Der Doktor und das liebe Vieh
Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]elok.kirj.RadioTV
Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.
Der Windhund und die Lady
Saippuakauppias [Jack Conway]elok.F
Ein Herz und eine Krone
Loma Roomassa [William Wyler]elok.F
Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter ja viisasten kivielok.
nach bestem Wissen und Gewissen
parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}sanonta
an Ort und Stelle bleiben
jököttää {verb}
kököttää {verb}
in Schutt und Asche legen
raunioittaa {verb}
sich hin und her bewegen
liikehtiä {verb} [siirtyä paikasta paikkaan]
sich hin und her wälzen
käännähdellä {verb}
von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
ahavoitua {verb} [ihosta]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung