Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Finnisch-Deutsch-Wörterbuch: von

von
-ltä {suffix}
abhängig von etw.
varassa {adv}
Hunderte von
satamäärin
unabhängig von
riippumatta {prep} [+ elatiivi]
von [+Dat.]...an
alkaen {adv} {prep}
von Beruf
ammatilta {adv} [+possessiivisuffiksi]ammatit
von da
sieltä
von Hand
käsin {adv}
von hier
tästä
von etw.Dat. herstammen
juontua jstk {verb}
von etw. abhängen
riippua jstk {verb}
von etw. herkommen
johtua {verb} [olla peräisin jstk]
von etw. herkommen [durch etw. veranlasst werden]
aiheutua {verb}
von etw. herrühren
aiheutua {verb}
johtua {verb} [olla peräisin jstk]
von etw. kommen
olla peräisin {verb}
johtua {verb} [olla peräisin jstk]
von etw. kommen [durch etw. veranlasst werden]
aiheutua {verb}
von etw. stammen
olla peräisin {verb}
anstelle von jmd. / etw.
jkn / jnk puolesta {prep}
eine von beiden
jompikumpi {pron}
einer von beiden
jompikumpi {pron}
einer von uns
jompikumpi meistä
eines von beiden
jompikumpi {pron}
Flucht von Alcatraz
Pako Alcatrazista [Don Siegel]elok.F
im Fall von
sattuessa
mit Ausnahme von
lukuun ottamatta {adv}
lukuun ottamatta jtk
nach Aussage von
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]
von Anfang an
alusta asti {adv}
von etwas hören
kuulua {adv}
von ganzem Herzen
koko sydämestä {adv}
von geringem Wert [nachgestellt]
vähäarvoinen {adj}
von klein auf
pienestä pitäen
von nun an
tästedes {adv}
von sich selbst
itsestään
von überall her
kaikkialta {adv}
von weit weg
kaukaa {adv}
schlecht von jdm. reden
panetella jkt {verb}
sich (von etw.) entfernen
etääntyä (jstk) {verb}
sich von etw. befreien
vapautua {verb}
irrottautua {verb} [kuv.] [vapautua jstk]
sich von etw. entfernen
erkaantua {verb} [etääntyä jstk]
sich von etw. loslösen
erkaantua {verb} [irtautua jstk]
von / aus etw.Dat. stammen
juontua jstk {verb}
von / vor etw. strotzen
uhkua {verb} [olla täynnä jtk]
von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada vihiä {verb}
von etw. befreit werden
vapautua {verb}
von etw. Notiz nehmen
noteerata {verb} [ottaa huomioon]
von etw. verschont bleiben
säästyä {verb} [pelastua jstk]
von etw. Wind kriegen [ugs.] [Idiom]
saada vihiä {verb}
von jdm. Geld pumpen [ugs.]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]
von jdm. Geld schnorren
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]
von jdm. schlecht reden
panetella jkt {verb}
von Vorteil sein
hyödyttää {verb}
Vormund von jdm. sein
holhota {verb} [olla jkn holhoojana]oikeust.
Buchung {f} von Räumlichkeiten
tilavaraus
Eratosthenes {m} von Kyrene
Eratosthenes Kyreneläinenhist.
Folge {f} von Ereignissen
tapahtumaketju
Friede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]
Versailles'n rauhahist.
Friedensvertrag {m} von Versailles
Versailles'n rauhahist.
Golf {m} von Aden
Adeninlahtigeogr.
Golf {m} von Bengalen
Bengalinlahtigeogr.
Golf {m} von Biskaya
Biskajanlahtigeogr.
Golf {m} von Carpentaria
Carpentarianlahtigeogr.
Golf {m} von Guinea
Guineanlahtigeogr.
Golf {m} von Kalifornien
Kalifornianlahtigeogr.
Golf {m} von Korinth
Korintinlahtigeogr.
Golf {m} von Mexiko
Meksikonlahtigeogr.
Golf {m} von Oman
Omaninlahtigeogr.
Golf {m} von Thailand
Siaminlahtigeogr.
Hekataios {m} von Milet
Hekataios Miletoslainengeogr.hist.kirj.
Himmelsscheibe {f} von Nebra
Nebran kiekkoarkeol.tähdi.taide
Horn {n} von Afrika
Afrikan sarvigeogr.
Isthmus {m} von Korinth
Korintin kannasgeogr.
Kanal {m} von Korinth
Korintin kanavageogr.
Schlussakte {f} von Helsinki
Helsingin päätösasiakirjahist.pol.
Stein {m} von Rosetta [auch: Rosettastein]
Rosettan kiviarkeol.hist.
Stein {m} von Rosette
Rosettan kiviarkeol.hist.
Straße {f} von Gibraltar
Gibraltarinsalmigeogr.
Straße {f} von Hormus
Hormuzinsalmigeogr.
Straße {f} von Kertsch
Kertšinsalmigeogr.
Straße {f} von Mosambik
Mosambikin kanaaligeogr.
Vertrag {m} von Amsterdam
Amsterdamin sopimusEUpol.
Vertrag {m} von Brüssel [EG-Fusionsvertrag]
Brysselin sopimus [EY:n sulautumissopimus]EUpol.
Vertrag {m} von Lissabon
Lissabonin sopimusEUpol.
Vertrag {m} von Maastricht [Vertrag über die Europäische Union]
Maastrichtin sopimus [sopimus Euroopan unionista]EUpol.
Vertrag {m} von Nizza
Nizzan sopimusEUpol.
Vertrag {m} von Versailles
Versailles'n rauhahist.
Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]EUpol.
Zubereitung {f} von Speisen
ruoanvalmistusgastr.
Die Gräfin von Hongkong
Hongkongin kreivitär [Charles Chaplin]elok.F
im Falle von Regen
sateen sattuessa {adv}
in (der) Höhe von [Betrag]
suuruinen [summa]
in der Nähe von
lähettyvillä {adv}
in der Nähe von etw.
liepeillä {noun} {adv}
jnk kupeessa {prep}
in einer Entfernung von etw.
päässä {adv}
von Anfang bis Ende
kautta linjan {adv}
von Angesicht zu Angesicht
nokikkain {adv}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung