dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
h {n} [auch: H] [Note]	si {m}
H-Milch {f} [Haltbarmilch]	lait {m} UHT [ultra haut temperature]
Hä? [ugs.] [Wie (bitte)?]	Hein ? [fam.] [Comment ?]
Haar {n}	cheveu {m}
Haar {n}	cheveux {m.pl} [chevelure]
Haar {n} [Behaarung]	poil {m} [de corps]
Haar {n} [Gesamtheit der Haare]	chevelure {f}
Haar {n} der Berenike [Sternbild]	Chevelure {f} de Bérénice <Com> [constellation]
Haar-	capillaire [concernant les cheveux]
Haarausfall {m}	chute {f} des cheveux
Haarband {n}	bandeau {m} [serre-tête]
Haarbürste {f}	brosse {f} à cheveux
Haarbüschel {n}	épi {m} de cheveux
Haarbüschel {n}	touffe {f} de cheveux
Haarfärbemittel {n}	teinture {f} de cheveux
Haarflechte {f}	natte {f}
Haarfrisur {f}	coiffure {f} [coupe de cheveux]
Haargel {n}	gel {m} coiffant
haargenau [ugs.]	pile-poil [fam.] [aussi : pile poil]
haargenau [ugs.] [erklären, beschreiben]	par le menu [en détail]
haargenau [ugs.] [richtig]	exactement
Haargummi {m} {n}	chouchou {m} [pour les cheveux]
haarig	velu
haarig [behaart]	poilu
Haarklammer {f}	pince {f} à cheveux
Haarkleid {n} [geh.]	pelage {m}
Haarknoten {m}	chignon {m}
Haarknoten {m} [Frisur]	catogan {m}
Haarnadel {f}	épingle {f} à cheveux
Haarnadel {f} [u-förmig]	sixtus {m} [suisse] [épingle à cheveux formant ressort]
Haarnadelkurve {f}	virage {m} en épingle à cheveux
Haarnasenotter {m}	loutre {f} de Sumatra [Lutra sumatrana]
Haarnetz {n}	résille {f}
Haaröl {n}	huile {f} capillaire
Haarpracht {f}	chevelure {f} magnifique
Haarreif {m}	passe {f} à cheveux [can.] [serre-tête]
Haarreif {m}	passe {f} pour cheveux [can.] [fam.] [serre-tête]
Haarreif {m}	serre-tête {m}
Haarriss {m}	fissure {f} capillaire
Haarschleife {f} [für Kinder]	choupette {f} [fam.]
Haarschneidemaschine {f}	tondeuse {f} à cheveux
Haarschnitt {m}	coupe {f} [coiffure]
Haarschnitt {m}	coupe {f} de cheveux
Haarschwanzmaulwurf {m}	taupe {f} à queue chevelue [Parascalops breweri]
Haarschwanzmaulwurf {m}	taupe {f} à queue velue [Parascalops breweri]
Haarseife {f}	savon {m} pour cheveux
Haarsieb {n}	sas {m} [cylindrique et avec un tissu de crin]
Haarspalterei betreiben [Redewendung]	couper les cheveux en quatre [loc.]
Haarspange {f}	barrette {f} [à cheveux]
Haarspray {m} {n}	laque {f} [pour les cheveux]
Haarspray {n}	spray {m} capillaire
Haarspülung {f}	après-shampoing {m}
Haarspülung {f}	après-shampooing {m}
Haarspülung {f}	conditionneur {m} [cheveux]
Haarsträhne {f}	mèche {f}
haarsträubend [unglaublich]	rocambolesque
Haartrockner {m}	foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]
Haartrockner {m}	sèche-cheveux {m}
Haarwaschmittel {n}	shampooing {m}
Haarwaschmittel {n} [Shampoo]	shampoing {m}
Haarwechsel {m}	mue {f} [changement de pelage]
Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]	Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]
Hab keine Angst!	N'aie pas peur !
Habachtstellung {f}	garde-à-vous {m}
Haben {n} [Habenseite]	crédit {m} [avoir]
Haben Sie ...?	Avez-vous ... ?
Haben Sie den Wäscheservice genutzt?	Avez-vous utilisé le service du pressing ?
Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? [fam.]
Haben Sie eine E-Mail-Adresse?	Avez-vous une adresse e-mail ?
Haben Sie einen Safe?	Avez-vous un coffre ?
Haben Sie etwas zu verzollen?	Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Haben Sie Pay-TV genutzt? [z. B. im Hotel]	Avez-vous utilisé les chaînes payantes ?
Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?
Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?
Haben Sie schon gewählt? [Speisekarte]	Avez-vous déjà choisi ? [au restaurant]
Haben Sie schon gewählt? [Speisekarte]	Avez-vous déjà fait votre choix ? [au restaurant]
Habenichts {m} [Person ohne Geld]	sans-le-sou {m} [fam.]
Habgier {f}	avarice {f}
Habgier {f}	cupidité {f}
habgierig	cupide
habgierig	cupidement
Habicht {m}	autour {m} (commun) [Accipiter gentilis]
Habicht {m}	autour {m} des palombes [Accipiter gentilis]
Habichtfalke {m}	faucon {m} bérigora [Falco berigora]
Habichtpilz {m}	barbe {m} de bouc [Sarcodon imbricatus, syn. : S. imbricatum, Hydnum imbricatum]
Habichtsadler {m}	aigle {m} de Bonelli [Hieraaetus fasciatus, Aquila fasciata]
Habichtskauz {m}	chouette {f} de l'Oural [Strix uralensis]
Habichtsnase {f}	nez {m} busqué
Habitus {m}	habitus {m}
Hachis Parmentier {m} [Kartoffel-Hackfleischauflauf]	hachis {m} Parmentier
Hackbeil {n}	hachoir {m} [couperet]
Hackbeil {n} [Hackmesser]	couperet {m}
Hackbraten {m}	rôti {m} de viande hachée
Hackbrett {n}	hachoir {m} [planche]
Hackbrett {n}	hackbrett {m}
Hackbrett {n}	hammered dulcimer {m}
Hackbrett {n}	planche {f} à hacher
Hackbrett {n}	tympanon {m}
Hacke {f}	houe {f}
Hacke {f}	pioche {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten