Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: In
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: In
in [räumlich]
dans {prep}
à {prep}
in
en {prep}
in [ugs.]
branché {adj} [fam.] [à la mode]
in [ugs.] [in Mode]
chébran {adj} [fam.] [verlan] [branché]
in etw.Dat.
au sein de qc. {prep}
Indium {n} <In>
indium {m} <In>chim.
eingezwängt in etw.Akk. [Kleidung]
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]
gelegen in [+Region]
sis en {adj} {past-p} [+région] [littéraire]
in ... hinein
dans {prep}
in Anbetracht [+Gen.]
en égard à
au regard de {prep}
eu égard à {prep} [littéraire]
in Anbetracht etw.Gen.
en considération de qc. {prep}
in Anführungszeichen
entre guillemets {adv}typ.
in Aspik
en gelée {adv}cuis.
in Aufruhr
en ébullition {adv} [fig.] [effervescence]
in Aussicht
en vue {adv}
en perspective {adv} [prévision]
in bar
en espèces {adv}fin.
in Begleitung
accompagné {adj}
in Belgien
en Belgique {adv}
in Brand
en feu {adv}
in Burgund
en Bourgogne {adv}
in Büscheln
par touffes {adv}
in dem
où {pron} [relatif]
in Druckschrift
en capitales {adv}
en lettres d'imprimerie {adv}
in Dur [nachgestellt]
en majeur {adj}mus.
in Eile [nachgestellt]
pressé {adj}
in etw.Dat. beschlagen [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
in etw.Dat. bewandert [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
in etwa
à la louche {adv} [fig.] [fam.]
in Fahrtrichtung
dans le sens de la marche {adv}
in Festkleidung
en grande tenue
in Fetzen
en lambeaux {adj}
in Folge
de rang {adv} [fam.] [de suite]
in Frankfurt
à Francfort {adv}
in Frankreich
en France {adv}
in Freiheit
en liberté {adv}
in Gefahr [Schachfigur]
en prise {adv} [pièce d'échec]jeux
in Graubünden
dans les Grisons {adv}géogr.
in Griffweite
à portée de main {adv}
in Guatemala
au Guatemala {adv}géogr.
in Handschellen
menotté {adj}
in jds. Auftrag
pour le compte de qn.
in jds. Gegenwart
en présence de qn.
in jds. Nachfolge
dans la lignée de qn. {adv}
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]
in jds. Schusslinie [fig.]
dans la ligne de mire de qn. [fig.]
in Kanada
au Canada {adv} [indiquant le lieu où l'on est]
in Kraft
en vigueur
in Kürze
sous peu {adv}
in Kürze [bald]
bientôt {adv}
très prochainement {adv}
in Küstennähe
à proximité du littoral {adv}
in Längsrichtung
dans le sens de la longueur {adv}
in Lebensgröße
grandeur nature {adj}
in Lumpen
en lambeaux {adv} [en loques]
in Massen
en foule {adv}
in Moll [nachgestellt]
en mineur {adj}mus.
in natura [leibhaftig]
en réalité {adj}
in Ordnung
vu {adj} [d'accord]
in Ordnung [ordentlich]
en ordre {adv}
In Ordnung. [Einverstanden.]
D'accord.
in Panama [Land]
au Panama {adv} [pays]géogr.
in Panama [Stadt]
à Panama {adv} [ville]géogr.
in Reinform
pur et simple {adv}
in Richtung
vers {prep}
à destination de {prep}
in Richtung ...
en direction de ... {adv}
in Ruhe
en paix {adv}
in Sachen [auf dem Gebiet von etw.]
ès {prep} [en matière de]
in Schwarzarbeit
au noir {adj}
in Seenot
en perdition {prep} [navire]
in Sekundenschnelle
en un instant {adj}
in Sicht
en vue {adj} [visible]
in Staffelform
sous forme de tableau {adv}compt.
in Strömen
à flots {adv}
in Südfrankreich
dans le sud de la France
in Sülze
en gelée {adv}cuis.
in Trauer
en deuil {adv}
in Übersee
outre-mer {adv}
in Wallung
en ébullition {adv} [fig.]
in Windeseile
à tire-d'aile(s) {adv}
in Wirklichkeit
en réalité {adv}
in Zeitlupe
au ralenti {adv}filmRadioTV
in Zivil
en civil {adv}
in Zukunft
à l'avenir {adv}
dorénavant {adv}
Sitz in [+Stadt]
sis à {adj} [+ville] [littéraire]dr.
ausstrahlen in etw.Akk. [z. B. Schmerz]
irradier dans qc. {verbe} [p. ex. douleur]méd.
ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]dr.
etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
entrer qc. dans qc. {verbe}
etw.Akk. in etw.Akk. kippen [Graben usw.]
verser qc. dans qc. {verbe} [fossé, etc.]
etw.Akk. in etw.Akk. stechen [gravieren]
graver qc. sur qc. {verbe}arts
etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]
etw.Akk. in etw.Akk. verwandeln
changer qc. en qc. {verbe}
etw. in etw.Akk. einpassen
ajuster qc. à qc. {verbe}
etw. in etw.Akk. hineinstopfen
fourrer qc. dans qc. {verbe} [fam.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten