Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
bei [+Dat.]
chez {prep}
près de {prep}
gemäß [+Dat.]
selon {prep}
suivant {prep} [conformément à]
gegenüber [+Dat]
envers {prep}
nach [+Dat.]
selon {prep} [d'après]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
pour {prep} [à cause de; en considération de]
außer [+Dat.]
outre {prep}
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
selon qn. {prep} [d'après]
etw.Dat. entsprechend
suivant qc. {prep} [conformément]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
concernant {prep}
entgegen [+Dat.]
contrairement {prep} [à]
entlang [+Dat.]
suivant {adv} [le long de]
samt [+Dat.]
avec {prep}
(etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
exposé (à qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
en guise de {prep} [à la place de]
außer [+ Dat.]
en dehors de {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
grâce à {prep}
entsprechend [+Dat.]
analogue {adj}
conformément à {adv}
entsprechend [nachgestellt +Dat.]
en fonction de {prep}
etw.Dat. ähnlich
apparenté à qc. {adj}
etw.Dat. angehörig [Organisation]
membre de qc. [organisation]
etw.Dat. vorausgehend
antécédent à qc. {adj}
gegenüber [+Dat.]
en face de {prep}
gegenüber [+Dat.] [räumlich]
en face de {prep}
gegenüber [im Vergleich zu] [+Dat.]
par rapport à {prep}
gemäß etw.Dat. [entsprechend]
conformément à qc. {adv}adm.
in etw.Dat.
au sein de qc. {prep}
mitsamt [+Dat.]
avec {prep}
nach etw.Dat.
au terme de qc. {adv}
nach etw.Dat. [nach Abschluss; zeitliches Ende]
à l'issue de qc. {adv}
neben [+Dat.] [Richtung]
près de {prep}
neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
en plus de {prep}
neben [+Dat./Akk.]
auprès de {prep}
nebst [+Dat.] [veraltend] [zusammen mit]
avec {prep}
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
dépassé {prep} [à cause de]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
en guise de {prep} [à la place de]
voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
bourré de qc. {adj}
voller etw. [Gen., selten Dat.] [voll (von)]
plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]
vor [+Dat.] [zeitlich]
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]
il y a {prep} [temporel]
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
en raison de qc. {prep}
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] [infolge]
suite à qc. {prep} [à la suite de]
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] <wg.> [aufgrund]
à cause de qc. {prep}
etw.Dat. vorbeugen
prévenir qc. {verbe}
etw.Akk. aufteilen [unter +Dat.]
répartir qc. {verbe} [partager] [entre]
etw. verbergen [hinter etw. Dat.]
déguiser qc. {verbe} [sous qc.]
etw.Dat. zuvorkommen
devancer qc. {verbe} [anticiper]
prévenir qc. {verbe}
herumstreunen [in]Dat.
rôder {verbe} [dans]
etw.Dat. entgegenwirken [z. B. Alterungsprozess, Schmerzen]
combattre qc. {verbe}
(etw.Dat.) widersprechen
contester (qc.) {verbe}
etw.Dat. ausweichen
éviter qc. {verbe} [obstacle, etc.]
etw.Dat. beitreten [Verein, Partei]
intégrer qc. {verbe} [association, parti]
entstammen [+Dat.]
provenir de {verbe}
etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
atteler qc. (à qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]
etw.Akk. etw.Dat. anpassen
approprier qc. à qc. {verbe}
etw.Akk. etw.Dat. beilegen [beifügen]
annexer qc. à qc. {verbe} [document]
etw.Dat. abhelfen [einen Mangel ausgleichen etc.]
suppléer à qc. {verbe} [compenser]
etw.Dat. abschwören
abjurer qc. {verbe}
etw.Dat. angehören [Gruppe]
appartenir à qc. {verbe} [faire partie de]
etw.Dat. begegnen [entgegentreten] [Übel, Schlag, Gefahr]
parer à qc. {verbe} [affronter un mal, coup, danger]
etw.Dat. beitreten [Klub, Partei]
s'inscrire à qc. {verbe} [un club, parti]
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
assister à qc. {verbe}
etw.Dat. entsprechen
équivaloir à qc. {verbe}
correspondre à qc. {verbe}
etw.Dat. gleichkommen
équivaloir à qc. {verbe}
etw.Dat. innewohnen
être inhérent à qc. {verbe}
etw.Dat. schaden
endommager qc. {verbe}
etw.Dat. standhalten
résister à qc. {verbe}
etw.Dat. stattgeben
donner suite à qc. {verbe} [à une demande]
etw.Dat. verfallen
sombrer dans qc. {verbe} [fig.] [se perdre]
etw.Dat. vorbeugen [Übel, Schlag, Gefahr]
parer à qc. {verbe} [éviter mal, danger, coup]
etw.Dat. vorgreifen
préjuger de qc. {verbe}
jdn. etw.Dat. unterziehen
soumettre qn. à qc. {verbe}
Vorrat {m} [an etw.Dat.]
approvisionnement {m} [en qc.] [provisions]
Knappheit {f} [an etw.Dat.]
insuffisance {f} [de qc.]
Mangel {m} [an etw.Dat.]
insuffisance {f} [de qc.]
(nahe) bei [+Dat.]
auprès de {prep}
(von etw.Dat.) verblendet
aveuglé (par qc.) {adj} {past-p}
(zu etw.Dat.) bestimmt [in Aussicht gestellt]
à la clé {adj} [récompense, résultat]
abweichend von etw.Dat.
par dérogation à qc. {adv}
aufgrund von [+Dat.]
suite à {prep}
sur la base de {prep}
aus etw.Dat. entstanden
issu de qc. {adj}
aus etw.Dat. hervorgegangen
issu de qc. {adj}
aus etw.Dat. stammend
issu de qc. {adj}
befreit von etw.Dat. [Steuer, Pflicht]
exempt de qc. {adj} [taxe, obligation]
direkt auf etw.Dat.
à même qc. {prep}
gekreuzt mit etw.Dat.
mâtiné de qc. {adj} [mêlé, métissé]biol.
gespickt mit etw.Dat.
hérissé de qc. {adj}
in etw.Dat. beschlagen [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
in etw.Dat. bewandert [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
inmitten von etw.Dat.
au milieu de qc. {adv}
je nach [+Dat.]
selon {conj} [en fonction de]
suivant {prep} [en fonction de]
jenseits von etw.Dat.
au-delà de qc. {prep}
mit etw.Dat. getränkt
imbibé de qc. {adj} {past-p}
nah bei [+Dat.]
près de {prep}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten