Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [B.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [B.]
rein [z. B. 100% reiner Fruchtsaft]
pur {adj}
minus [z. B. minus eines bestimmten Betrages]
moins {prep}
dicht [undurchlässig, z. B. Behälter, Dach]
étanche {adj}
verdorben [z. B. Fleisch]
avarié {adj} {past-p} [p. ex. viande]
gebrochen [z. B. Widerstand, Herz]
brisé {adj} {past-p} [p. ex. résistance, cœur]
erforderlich [z. B. Dokument]
exigé {adj}
gründlich [z. B. Person, Arbeit]
rigoureux {adj}
geröstet [z. B. Brot, Kastanien]
grillé {adj} {past-p}cuis.
verfault [z. B. Obst, Eier]
pourri {adj} {past-p} [p. ex. fruit, œufs, arbres]
dicht [z. B. Menschenmenge, Verkehr]
dense {adj}
gespannt [angespannt, z. B. Nerven]
crispé {adj} {past-p}
passend [z. B. Gelegenheit]
convenablement {adv} [convenir à qn.]
verschmitzt [z. B. Lächeln, Grinsen]
malicieux {adj} [p. ex. sourire]
gängig [gefragt, z. B. Ware]
demandé {adj}comm.
deutlich [klar (z. B. Aussprache)]
distinct {adj} [clair, net]
frech [herausfordernd, z. B. Frisur, Kleidung]
osé {adj}
leitend [z. B. Stellung, Position]
dirigeant {adj} {pres-p} [p. ex. fonction]
schäumend [z. B. Wein]
mousseux {adj}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
lourdement {adv}
unklug [z. B. eine Bemerkung]
imprudent {adj}
harmlos [z. B. Unfall, Krankheit]
bénin {adj} [p. ex. accident, maladie]
hartnäckig [z. B. Husten]
persistant {adj}
staatlich [z. B. Schulen]
public {adj}
einheimisch [z. B. Produkt, Industrie, als Gegenteil zu ausländisch]
national {adj}
überfüllt [mit Menschen, z. B. Saal]
surpeuplé {adj} [salle]
zurückgetreten [z. B. Politiker]
démissionnaire {adj} [p. ex. politicien]
(etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
exposé (à qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger]
absteigend [z. B. Sortierung von Suchergebnissen]
décroissant {adj} {pres-p}inform.
austauschbar [z. B. Diskettenlaufwerk]
amovible {adj} [p. ex. lecteur de disquettes]inform.
beiseite [z. B. beiseitestehen]
à l'écart {adv} [par ex. tenir à l'écart]
buschig [z. B. Pflanze, Schwanz, Bart]
touffu {adj} [p. ex. plante, queue, barbe]
demontierbar [z. B. Rad]
amovible {adj} [p. ex. roue]
doppelseitig [z. B. Verkehr]
des deux côtés {adv} [postpos.]
eingeschrumpft [z. B. Trauben]
flétri {adj} {past-p} [p. ex. raisins]œnol.
ergiebig [fruchtbar, z. B. Diskussion, Thema]
fertile {adj} [fig.] [discussion, sujet, etc.]
frech [unverfroren, z. B. Benehmen, Lachen]
effrontément {adv}
herausragend [Person, z. B. herausragender Chemiker]
émérite {adj} [remarquable, exceptionnel]
hervorragend [Person, z. B. hervorragender Sportler]
émérite {adj} [remarquable, exceptionnel]
idiotensicher [ugs.] [z. B. ein Rezept]
inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette]
JesuGen. [z. B. Jesu Brüder]
de Jésusrelig.
kläglich [z. B. versagen]
lamentablement {adv}
nicht [z. B. Er arbeitet nicht.]
ne ... pas {adv} [p. ex. Il ne travaille pas.]
preisgünstig [z. B. ein Artikel]
bon marché {adj}
problematisch [z. B. Verhältnis]
difficile {adj}
umgeschrieben [adaptiert, z. B. für Film, Theater etc.]
adapté {adj} {past-p}
unblutig [z. B. Operation, Untersuchungsmethode]
non sanglant {adj} [p. ex. traitement]méd.
unfähig [z. B. nie pünktlich]
infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.]
verdammt [ugs.] [sehr] [z. B. verdammt viel Glück]
sacrément {adv} [fam.]
verwahrlost [z. B. Gut eines Verstorbenen ohne Nachkommen]
en déshérence {adj}
vorab [z. B. vorher intervenieren, um eine Krise zu vermeiden]
en amont de {adv} [fig.] [faire qc. en amont de qc. pour éviter une crise]
vorher [z. B. vorher intervenieren, um eine Krise zu vermeiden]
en amont de {adv} [fig.] [faire qc. en amont de qc. pour éviter une crise]
wortgetreu [z. B. Übersetzung]
littéral {adj} [p. ex. traduction]
jdn./etw. unterstützen [fig.] [z. B. Kandidat, Gesuch]
appuyer qn./qc. {verbe} [fig.] [p. ex. candidat, demande]
aufsteigen [hochsteigen, z. B. Rauch]
monter {verbe}
etw. überwinden [z. B. Hindernis]
franchir qc. {verbe} [p. ex. obstacle]
etw.Akk. aufgeben [z. B. Ausbildung]
délaisser qc. {verbe} [études]
etw. erfüllen [erhören, z. B. Gott] [Gelübde, Wunsch etc.]
exaucer qc. {verbe} [vœu]
etw. schmieren [z. B. Brot]
tartiner qc. {verbe}cuis.
etw.Akk. strecken [ergiebiger machen, z. B. Suppe, Soße]
allonger qc. {verbe}cuis.
etw.Akk. aufschneiden [z. B. Fleisch]
découper qc. {verbe} [p. ex. viande]
etw.Akk. überziehen [z. B. Mantel]
endosser qc. {verbe} [p. ex. manteau]
etw.Akk. schaben [z. B. Möhren]
gratter qc. {verbe} [p. ex. carottes]
klopfen [z. B. an die Tür]
frapper {verbe} [p. ex. à la porte]
etw.Akk. abgeben [Mantel, Müll usw.] [z. B. an der Garderobe]
déposer qc. {verbe} [manteau, déchets, etc.]
etw.Akk. durchbohren [z. B. Beton, Holz, Metall]
vriller qc. {verbe} [percer]
etw. abwehren [z. B. Schlag]
parer qc. {verbe}
etw.Akk. abschaben [abscheuern, z. B. Schmutzfleck]
racler qc. {verbe} [tache de boue]
etw.Akk. sichern [z. B. Frieden]
assurer qc. {verbe} [p. ex. paix]
beschlagen [z. B. Fensterscheiben]
s'embuer {verbe}
etw. aufweisen [enthalten, z. B. Fehler, Irrtümer]
comporter qc. {verbe}
etw.Akk. ablegen [z. B. Examen bestehen]
passer qc. {verbe} [p. ex. réussir un examen]
etw.Akk. strecken [ugs.] [z. B. Heroin]
couper qc. {verbe} [p. ex. héroïne]
etw.Akk. übersteigen [z. B. Fähigkeiten, Kenntnisse, Fantasie]
dépasser qc. {verbe} [surpasser]
etw.Akk. erstellen [anlegen] [z. B. Ordner]
créer qc. {verbe} [p. ex. dossier]inform.
etw.Akk. innehaben [z. B. Amt, Stellung]
occuper qc. {verbe} [p. ex. emploi, poste]
etw.Akk. manipulieren [z. B. Wahlen]
truquer qc. {verbe} [p. ex. élections]
etw.Akk. vergessen [auslassen, z. B. das Wichtigste]
omettre qc. {verbe} [p. ex. l'essentiel]
etw.Dat. entgegenwirken [z. B. Alterungsprozess, Schmerzen]
combattre qc. {verbe}
etw. kühlen [z. B. Wein, Sekt]
frapper qc. {verbe} [boisson]
etw.Akk. beseitigen [z. B. Krise]
dénouer qc. {verbe} [p. ex. difficulté]
etw. herrichten [z. B. Tisch]
arranger qc. {verbe} [p. ex. table]
etw.Akk. bilden [z. B. einen Satz, eine Phrase]
construire qc. {verbe} [p. ex. une phrase]ling.
etw. knacken [z. B. Nüsse]
décortiquer qc. {verbe} [noisette]
etw.Akk. einführen [z. B. eine Methode]
inaugurer qc. {verbe} [méthode]
etw.Akk. entspannen [z. B. Muskel]
décontracter qc. {verbe} [p. ex. les muscles]
etw.Akk. verdünnen [z. B. Wein]
couper qc. {verbe} [diluer]
etw.Akk. versiegeln [z. B. Tür, Wohnung]
sceller qc. {verbe}
etw. ordnen [z. B. Kleidungsstück, Blumen]
arranger qc. {verbe} [p. ex. vêtement, fleur]
jdn. ausschließen [ausstoßen, z. B. aus der Familie]
rejeter qn. {verbe}
wehen [z. B. Fahne, Haare]
flotter {verbe} [drapeau, cheveux]
(etw.) aufstocken [z. B. Etat, Kredit]
augmenter (qc.) {verbe}
etw.Akk. auftragen [z. B. Farbe]
appliquer qc. {verbe} [p. ex. peinture]
etw.Akk. umarbeiten [abändern, z. B. Kleid]
retoucher qc. {verbe} [apporter des modifications]
etw.Akk. versiegeln [z. B. Brief]
cacheter qc. {verbe}
etw. abwetzen [z. B. Kleidung, Kragen, Sofa]
élimer qc. {verbe}
etw. anspinnen [z. B. eine Beziehung]
entamer qc. {verbe}
etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
adapter qc. {verbe} [œuvre littéraire]
(etw.) heißen [z. B.: das heißt]
vouloir dire (qc.) {verbe} [terme] [p. ex.: cela veut dire]
etw.Akk. ausstechen [z. B. Rasen, Plätzchen]
découper qc. {verbe} [p. ex. gazon, biscuit]
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten