| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [Film] |
|
- fesselnd [Buch, Film]
- prenant {adj} {pres-p} [passionnant]
- erfolgreich [Film, Buch, Sendung, Lied, Veranstaltung etc.]
- à succès {adj}
- provokativ [Film, Buch, Sprache]
- sulfureux {adj} [fig.]
- umgeschrieben [adaptiert, z. B. für Film, Theater etc.]
- adapté {adj} {past-p}
- etw.Akk. versäumen [Bus, Termin, Film verpassen]
- manquer qc. {verbe} [bus, date, film]
- etw.Akk. projizieren [Film, Dias]
- projeter qc. {verbe} [film, diapos]
- etw.Akk. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
- adapter qc. {verbe} [œuvre littéraire]
- etw.Akk. verbieten [Film, Buch]
- censurer qc. {verbe}
- reißen [Faden, Seil, Film etc.]
- se casser {verbe}
- Außenaufnahme {f} [hier beim Film]
- prise {f} de vues en extérieurfilm
- Überzug {m} [feiner Film]
- glaçage {m}
- etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
- qc. marche bien [appareil, examen, film]
- mit etw. aufhören [enden] [z. B. Film]
- finir par qc. {verbe}
- großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
- cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]
- ein absolutes Muss {n} [Film oder Ort, den man gesehen haben muss]
- un incontournable {m} [film, lieu]
- sich um ein Engagement bemühen [Theater, Film usw.]
- courir le cachet {verbe} [rétribution]artsfilmthéâtre
- Blutiger Schnee [Film von 1943]
- Du sang sur la neige [Raoul Walsh]filmF
- Der beste Mann [Film von 1948]
- L'Enjeu [Frank Capra (film de 1948)]filmF
- Der Draufgänger [Film von 1940]
- La Fièvre du pétrole [Jack Conway]filmF
- Der Spieler [Film von 1949]
- Passion fatale [Robert Siodmak]filmF
- Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
- Le Tambourfilmlittérat.F
- Die Entscheidung [auch: Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945]
- La Vallée du jugement [Tay Garnett]filmF
- Die Wand [Roman: Marlen Haushofer, Film: Julian Pölsler]
- Le Mur invisiblefilmF
- Mutterherz [Film von 1946]
- À chacun son destin [Mitchell Leisen]filmF
- Rattennest [Film von 1955]
- En quatrième vitesse [Robert Aldrich]filmF
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
