| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kosten] |
|
- horrend [abschreckend] [Preis, Kosten u. ä]
- prohibitif {adj} [prix, coûts, etc.]
- etw.Akk. übernehmen [Position, Funktion; Kosten, Risiko]
- assumer qc. {verbe} [fonction, obligation ; frais, risque]
- etw.Akk. probieren [kosten]
- goûter qc. {verbe}
déguster qc. {verbe}
- etw.Akk. tragen [Kosten, Risiko, Konsequenzen]
- assumer qc. {verbe} [frais, risque, conséquences]
- etw.Akk. mitrechnen [Kosten, Betrag]
- inclure qc. {verbe} [coûts, montant]
- etw.Akk. versuchen [kosten]
- goûter qc. {verbe} [essayer]
- etw.Akk. verursachen [Kosten]
- occasionner qc. {verbe}
- etw.Akk. abschätzen [Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]
- estimer qc. {verbe} [objet, dommage, risque]
évaluer qc. {verbe} [distance, risque]
- etw.Akk. übernehmen [Kosten, Aufgabe, Verantwortung]
- prendre qc. en charge {verbe}
- Anstieg {m} [der Kosten, Preise]
- augmentation {f} [du coût de la vie]
- Auslagen {pl} [Kosten]
- frais {m.pl} [de déplacement, de mission]
- Kalkulation {f} [Kosten]
- calcul {m} [des coûts]comm.
- Übernahme {f} [Kosten, Risiko, Verlust, Schuld, Verantwortung]
- prise {f} en charge [frais, risque, pertes, dette, responsabilité]
- stark steigend [Quote, Arbeitslosigkeit, Kosten]
- galopant {adj} {pres-p} [fig.]
- (von) etw. versuchen [kosten]
- essayer qc. {verbe}
goûter à qc. {verbe}
- etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]
- répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]fin.
- für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]
- prendre qc. en charge {verbe}
- sich verteilen [Kosten]
- se répartir {verbe} [frais]
- Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
- dérapage {m} [fig.]
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
