| Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ort] |
|
- unberührt [Natur, Ort, Land]
- sauvage {adj} [nature, lieu, pays]
- abgelegen [einsamer Ort]
- perdu {adj} [lieu isolé]
- unzugänglich [Ort]
- inabordable {adj}
- aufsichtslos [Ort] [auch aufsichtlos]
- non surveillé {adj} [lieu]
- startbereit [und vor Ort]
- à pied d'œuvre {adv}
- startklar [und vor Ort]
- à pied d'œuvre {adv}
- vollwertig [Mitglied, Ort, Bürger]
- à part entière
- etw.Akk. setzen [an einen Ort] [auch Satzzeichen]
- mettre qc. {verbe} [placer]
- etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
- fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]
- etw.Akk. einordnen [Text, Person, Ort]
- situer qc. {verbe} [classer]
- ausbrechen [aus einem Ort]
- s'évader {verbe} [d'un lieu]
- etw. verlassen [Ort etc.]
- déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]
- etw.Akk. befestigen [Stadt, Ort]
- fortifier qc. {verbe} [ville]
- etw.Akk. erreichen [Ziel, Ort etc.]
- arriver à qc. {verbe} [but, localité, etc.]
- etw.Akk. festlegen [Datum, Ort]
- déterminer qc. {verbe} [date, lieu]
- Heiligtum {n} [Ort]
- sanctuaire {m} [lieu saint]relig.
- Einsamkeit {f} [Person, Ort]
- isolement {m} [solitude]
- Seidenraupenzucht {f} [Ort]
- magnanerie {f}agr.
- Zwischenstation {f} [Ort]
- escale {f} [lieu]tourisme
- [Ort wo Pflanzen beieinander stehen: Oliven, Palmen, Orangen, Bambus, Äpfel, Brombeeren, Kiefern etc.]
- -eraie {f} [plantation]
- Erreichbarkeit {f} [Ort, Ziel]
- accessibilité {f} [en parlant d'un lieu]
- Ferienhaus {n} [an einem für Sommerfrische bekannten Ort]
- maison {f} de villégiaturetourisme
- Hort {m} [geh.] [Ort, der Schutz gewährt]
- refuge {m}
- Örtlichkeit {f} [Ort]
- localité {f}
- Pissoir {n} [Ort im Freien]
- vespasienne {f} [vieilli]
- Thermalbad {n} [Ort]
- station {f} thermale
- Überführung {f} [an einen anderen Ort]
- convoyage {m} [transfert]
- Verlegung {f} [an einen andern Ort]
- transfert {m} [du siège d'une firme]
délocalisation {f}écon.occup.
- Walachei {f} [ugs.] [abgelegener Ort]
- coin {m} paumé
- Wurzeln schlagen [auch fig.: an einem Ort]
- s'enraciner {verbe} [aussi fig. : se fixer dans un lieu]bot.
- ein absolutes Muss {n} [Film oder Ort, den man gesehen haben muss]
- un incontournable {m} [film, lieu]
- ein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]
- un endroit {m} dangereux
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
