Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Schweiz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [Schweiz]
abnormal [bes. österr., schweiz.]
anormal {adj}
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese]
sans neige {adj}
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Straße]
déneigé {adj}
Äxgüsi! [schweiz.]
Pardon !
bünzlig [schweiz.] [ugs.] [spießig]
petit-bourgeois {adj} [mesquin]
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
Chapeau ! [fam.]
daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
chez soi {adv}
deutschsprachig [von der frz. Schweiz aus gesehen]
alémanique {adj}géogr.
einlässlich [schweiz.]
en détail {adv}
geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]
Grüezi! [schweiz.]
Bonjour !
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}
inskünftig [schweiz.] [sonst veraltet]
à l'avenir {adv}
Juhui! [schweiz.]
Youpi !
métallisé [schweiz.] [metallic, bes. Autolackierungen]
métallisé {adj}auto
minim [schweiz.] [sonst veraltet] [geringfügig]
minime {adj}
nigelnagelneu [südd.] [schweiz.] [ganz neu]
flambant neuf {adj}
vegi [bes. schweiz.] [vegetarisch]
végétarien {adj}
Vegi- [bes. schweiz.] [vegetarisch]
végétarien {adj}
welsch [schweiz.]
romand {adj} [suisse]
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
regarder qc. {verbe}
etw.Akk. parkieren [schweiz.] [parken]
garer qc. {verbe} [véhicule]
brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
pisser {verbe} [fam.]
etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
user qc. {verbe} [abîmer]
etw.Akk. glänzen [schweiz.] [polieren]
lustrer qc. {verbe}
etw.Akk. grillieren [schweiz.] [grillen]
griller qc. {verbe}cuis.
föhnen [schweiz.] [Darmwind]
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
grillieren [schweiz.]
faire un barbecue {verbe}
jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
profiter de la bonté de qn. {verbe}
jdn. betreiben [schweiz.] [Schulden eintreiben durch das Betreibungsamt]
mettre qn. aux poursuites {verbe} [suisse] [faire rentrer des dettes par l'office des poursuites]adm.dr.
jdn. konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
concurrencer qn. {verbe}
jdn. konkurrenzieren [südd.] [österr.] [schweiz.]
faire concurrence à qn. {verbe}
jdn./etw. ausnützen [südd.] [schweiz.] [österr.]
exploiter qn./qc. {verbe}
schlitteln [schweiz.] [Schlitten fahren]
faire de la luge {verbe}
zügeln [schweiz.] [umziehen]
faire ses cartons {verbe} [fam.]
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
photo {f}photo.
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taxi {m}
Viertel {n} [schweiz. meist {m}]
quart {m}
Drittel {n} [schweiz. meist {m}]
tiers {m} [fraction]
Kamin {m} [schweiz. auch {n}]
cheminée {f}
Car {m} [schweiz.] [Reisebus]
car {m} [autocar]tourismetransp.VocVoy.
Achtel {n} [schweiz. meist {m}]
huitième {m} [fraction]
Sigrist {m} [schweiz.] [Küster]
bedeau {m}occup.relig.
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]
salami {m}cuis.
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]
cinquième {m} [fraction]
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
match {m}sport
Pflegefachfrau {f} [schweiz.]
infirmière {f}méd.occup.
Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
tripes {f.pl}cuis.
Matura {f} [österr.] [schweiz.]
bac {m} [fam.] [baccalauréat]éduc.
Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
thermomètre {m}
Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
apéritif {m}cuis.
Auffahrt {f} [schweiz.] [Christi Himmelfahrt]
Ascension {f}relig.
Departement {n} [schweiz.] [Ministerium]
ministère {m} [fonction, office, aussi : bâtiment]pol.
Eierschwamm {m} [österr.] [schweiz.] [Pfifferling]
girolle {f}cuis.mycol.
chanterelle {f}cuis.mycol.
Apero {m} [selten {n}] [auch Apéro] [bes. schweiz.]
apéro {m} [fam.] [apéritif]cuis.
Goal {n} [österr.] [schweiz.] [Tor]
but {m}sport
Jänner {m} <Jän.> [österr.] [schweiz.] [seltener südd.]
janvier {m} <janv.>
Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]
caramel {m} [substance]cuis.
Nutzniesser {m} [ugs. od. schweiz.]
usufruitier {m}dr.
Nutzniessung {f} [schweiz.]
usufruit {m}dr.
Patisserie {f} [auch Pâtisserie] [schweiz., sonst veraltet]
pâtisserie {f}cuis.
Rallye {f} [schweiz. {n}]
raid {m}
Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
dixième {m}
Beistand {m} [schweiz.] [veraltend für Vormund]
curateur {m}dr.
Coiffeur {m} [schweiz., sonst geh.]
coiffeur {m}occup.
Göppel {m} [schweiz.] [südd.] [ugs.] [Fahrrad, Motorrad]
bécane {f} [fam.] [bicyclette, motocyclette]bicyc.
Gugelhopf {m} [schweiz.]
kouglof {m}cuis.
Gülle {f} [südd.] [schweiz.] [Jauche]
lisier {m} [suisse]agr.
Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}]
centième {m} [fraction]
Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
gendarme {m} [saucisson sec]cuis.
Nüsslisalat {m} [schweiz.] [Feldsalat]
rampon {m} [suisse] [Valerianella locusta] [mâche]bot.cuis.
Pistenfahrzeug {n} [schweiz.] [Pistenraupe]
dameuse {f}sporttech.
Polybauer {m} [schweiz.] [Dachdecker]
polybâtisseur {m} [suisse] [couvreur]occup.
Sauce {f} [österr.] [schweiz.] [sonst bes. fachspr.]
sauce {f}cuis.
Trottinett {n} [bes. schweiz.]
trottinette {f}
Vernehmlassung {f} [schweiz.] [Anhörung im Parlament]
consultation {f} [l'action de demander l'avis du parlement]adm.pol.
[Frankreich und Schweiz: kontrollierte Herkunftsbezeichnung; Schutzsiegel für bestimmte landwirtschaftl. Erzeugnisse]
appellation {f} d'origine contrôlée <A.O.C., AOC>agr.œnol.
Abdankung {f} [bes. schweiz.] [Trauerfeierlichkeiten]
obsèques {f.pl}
Abwart {m} [schweiz.] [Hauswart, Hausmeister]
concierge {m}occup.
Abwartin {f} [schweiz.] [Hauswartin, Hausmeisterin]
concierge {f}occup.
Abwasserreinigungsanlage {f} <ARA> [österr.] [schweiz.]
station {f} d'épuration <STEP>
Achtelfinal {m} [schweiz.]
huitième {f} de finalesport
Achtzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
quatre-vingtième {m} [fraction]
Agglomeration {f} [schweiz.]
agglomération {f}urban
Aktenstudium {n} [bes. schweiz.]
étude de dossier [suisse] [étude d'un cas particulier]dr.méd.
Alp {f} [schweiz.] [regional] [Alm]
alpe {f}agr.
alpage {m}agr.
Alpabzug {m} [schweiz.] [Almabtrieb]
désalpe {f} [suisse] [descente de l'alpage]agr.
Alpaufzug {m} [schweiz.] [Almauftrieb]
inalpe {f} [suisse] [transhumance estivale]agr.
poya {f} [suisse] [montée à l'alpage]agr.
Älpler {m} [schweiz.] [Senn]
armailli {m} [suisse] [alpagiste]agr.occup.
Älplermagronen {pl} [schweiz.]
macaroni {m.pl} de l'alpagecuis.
Anziehschlengge {f} [schweiz. für: Sturm- und Windhaken]
crochet {m} de volettech.
Aprilglocke {f} [schweiz.] [Osterglocke]
narcisse {m} jaune [Narcissus pseudonarcissus]bot.
Apron {m} [schweiz.]
apron {m} (du Rhône) [Zingel asper]ichtyo.
Arbeitsunfähigkeitszeugnis {n} [schweiz.]
certificat {m} d'incapacité de travailassur.méd.
Arztzeugnis {n} [schweiz.] [Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung]
certificat {m} médicalassur.méd.
Ausbildner {m} [österr.] [schweiz.]
formateur {m}
instructeur {m}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten