Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [etc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.]
heiter [Himmel etc.]
serein {adj}
dicht [Wald, Nebel, Haar etc.]
épais {adj}
ordentlich [Wohnung, Leben etc.]
rangé {adj}
weit [Kleidung etc.]
large {adj} [vêtement, cercle]
ordentlich [Ergebnis, Arbeit etc.]
convenable {adj}
voll [Hotel etc.]
complet {adj} [plein - hôtel]
ekelig [Geruch etc.]
fétide {adj}
veraltet [überholt] [Kleidung etc.]
désuet {adj} [coutume, vêtement, etc.]
fest [schlafen etc.]
profondément {adv}
behutsam [berühren etc.]
doucement {adv}
scharf [Krallen etc.]
pointu {adj}
ordentlich [Person etc.]
ordonné {adj}
unheimlich [Geräusch, Person etc.]
inquiétant {adj}
sorgfältig [Arbeit etc.]
soigné {adj}
unheimlich [gruselig; Atmosphäre etc.]
lugubre {adj}
scharf [Foto, Umriss etc.]
net {adj}
unangebracht [Bemerkung etc.]
déplacé {adj}
umweltfreundlich [Verhalten, Lösung, Auto etc.]
écologique {adj} [comportement, solution, voiture, etc.]écol.
dicht [undurchlässig; Jacke etc.]
imperméable {adj}
sparsam [Auto, Motor, Heizung etc.]
économique {adj} [voiture, moteur, chauffage, etc.]
verfallen [Haus etc.]
délabré {adj} {past-p} [maison, etc.]
dickflüssig [Öl etc.]
visqueux {adj}
freudig [Nachricht, Ereignis etc.]
heureux {adj} [événement]
brüchig [Knochen, Gestein etc.]
friable {adj} [os, pierres, etc.]
sanft [Anstieg, Druck etc.]
faible {adj}
feurig [Augen etc.]
ardent {adj} [yeux, etc.]
gepflegt [Haus, Garten etc.]
entretenu {adj} {past-p}
heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]
stumpf [Winkel etc.]
obtus {adj}math.
belegt [Hotel etc.]
complet {adj} [plein - hôtel]
fehlerhaft [nicht korrekt] [Aussprache etc.]
incorrect {adj}
vereist [Straße, Fahrbahn etc.]
verglacé {adj} {past-p} [route, etc.]
abgelaufen [Pass, Frist etc.]
expiré {adj} {past-p} [fig.] [passeport, délai, etc.]
ätzend [Säure, Chemikalie etc.]
corrosif {adj}
kurz [Rede etc.]
rapide {adj}
unreif [Person, Verhalten etc.]
immature {adj}
widerwärtig [Geschmack etc.]
écœurant {adj}
befahrbar [Straße, Gleis etc.]
praticable {adj} [route, voie, etc.]trafic
beispiellos [Handlung etc.]
sans précédent {adj}
brüchig [Material, Beziehung etc.]
fragile {adj}
dreijährig [Amtszeit, Ausbildung etc.]
triennal {adj} [qui dure trois ans]
durch [Fleisch etc.]
à point {adj}cuis.
durchgebraten [Fleisch etc.]
à point {adj}cuis.
erfolgreich [Film, Buch, Sendung, Lied, Veranstaltung etc.]
à succès {adj}
erfroren [Zehen, Finger etc.]
gelé {adj} {past-p} [orteils, doigts, etc.]
exakt [Arbeit etc.]
précis {adj}
fest [Essen, Material, Kleidung etc.]
solide {adj} [amitié, construction, nœud, etc.]
glimpflich [nachsichtig] [Urteil etc.]
clément {adj} [indulgent] [jugement, etc.]
nüchtern [Magen etc.]
à jeun {adj} {adv}
offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]
penetrant [Geruch, Geschmack etc.]
pénétrant {adj}
pittoresk [geh.] [Landschaft, Dorf etc.]
pittoresque {adj} [paysage, village, etc.]
trügerisch [Argumente, Informationen etc., die täuschen sollen]
spécieux {adj} [trompeur]
überfüllt [Klasse etc.]
pléthorique {adj} [classe, etc.]
umgeschrieben [adaptiert, z. B. für Film, Theater etc.]
adapté {adj} {past-p}
unbewohnt [Gegend, Haus etc.]
inhabité {adj} [région, maison, etc.]
unbezahlbar [Kunstwerk etc.] [unschätzbar]
inestimable {adj}
UNO- [Mitglied, Soldat etc.]
onusien {adj}
unschätzbar [Wert etc.]
inappréciable {adj}
vierbeinig [Möbel etc.]
à quatre pieds {adj} [meuble, etc.]
voller .... [Vorurteile, Dummheit etc.]
imbu de ... {adj} [préjugés, bêtises, etc.]
widerwärtig [Person etc.]
repoussant {adj}
zauberhaft [Idee, Ausflug etc.]
enchanteur {adj}
(jdn./etw.) fahren [als Fahrer; auch Person, Fahrzeug etc.]
conduire (qn./qc.) {verbe} [piloter]
etw. aussprechen [Wort; auch: Wunsch, Bedauern etc.]
prononcer qc. {verbe} [mot; aussi : souhait, regret, etc.]
üben [trainieren] [Spielen eines Instruments etc.]
s'entraîner {verbe}
etw.Akk. abgeben [Erklärung, Meinung etc.]
donner qc. {verbe} [remettre, rendre]
nachgeben [Ast, Damm etc.]
céder {verbe}
etw.Akk. einschalten [Lampe, Computer etc.]
allumer qc. {verbe} [mettre en marche] [lampe, ordinateur, etc.]
etw.Akk. empfinden [Wut, Mitleid etc.]
ressentir qc. {verbe} [éprouver]
jdn. einstellen [Arbeitskraft etc.]
embaucher qn. {verbe}occup.
brennen [Feuer, Sonne, Wunde etc.]
brûler {verbe}
etw.Akk. neigen [Kopf etc.]
pencher qc. {verbe}
sinken [Sonne etc.]
baisser {verbe} [descendre] [soleil, etc.]
etw.Akk. einrichten [Wohnung, Zimmer etc.]
aménager qc. {verbe} [appartement, pièce, etc.]
scheinen [Sonne etc.]
briller {verbe} [soleil, etc.]
etw. abnehmen [Telefon etc.]
décrocher qc. {verbe} [tableau, téléphone, etc.]
etw.Akk. erwerben [Waren, Kenntnisse, Privilegien etc.]
acquérir qc. {verbe}
etw.Akk. zurückziehen [Klage, Angebot, Hand etc.]
retirer qc. {verbe} [plainte, offre, main, etc.]
etw.Akk. angehen [ansprechen] [Frage etc.]
aborder qc. {verbe} [question, etc.]
zunehmen [Kriminalität, Bevölkerung etc.]
augmenter {verbe} [criminalité, population, etc.]
einziehen [in] [Wohnung, Zimmer etc.]
emménager {verbe} [dans]
jdn./etw. treffen [Ball, Schuss, Unglück etc.]
atteindre qn./qc. {verbe} [balle, arme, malheur, etc.]
jdn./etw. unterhalten [Familie, Gebäude, Beziehungen etc.]
entretenir qn./qc. {verbe} [famille, bâtiment, relations, etc.]
etw.Akk. ausbreiten [Karte, Teppich, Flügel etc.]
étendre qc. {verbe} [carte, tapis, ailes, etc.]
etw. schmieden [auch fig.] [Metall; Plan etc.]
forger qc. {verbe} [aussi fig.] [métal; plan, etc.]
etw.Akk. umdrehen [Schlüssel, Auto etc.]
tourner qc. {verbe} [clé, etc.]
etw. überschreiten [zeitlich; Frist etc.]
dépasser qc. {verbe} [outrepasser]
etw.Akk. einkreisen [mit einem Stift etc.]
entourer qc. {verbe} [encercler]
etw. abtrocknen [Geschirr etc.]
essuyer qc. {verbe} [vaisselle, etc.]
etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]
jdn./etw. betrachten [Person, Kunstwerk etc.]
contempler qn./qc. {verbe} [personne, œuvre, etc.]
etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]audio
etw.Akk. zerstreuen [Zweifel, Bedenken etc.]
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître ; doutes, brouillard, etc.]
jdn. aufziehen [erziehen] [Kinder etc.]
élever qn. {verbe} [enfants]
etw.Akk. eindrücken [durch eine Person, durch Wassermassen etc.]
enfoncer qc. {verbe} [briser en poussant]
zusammenbrechen [Gebäude, Person, System etc.]
s'effondrer {verbe} [bâtiment, personne, système, etc.]
anspringen [Auto etc.]
démarrer {verbe} [se mettre en marche; voiture, etc.]
etw. begehen [Verbrechen etc.]
commettre qc. {verbe}
etw. unterdrücken [Gefühle etc.]
contenir qc. {verbe} [maîtriser]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten