Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [ist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [ist]
[Sie ist (über) fünfundzwanzig Jahre alt und (immer noch) ledig.]
Elle coiffe Sainte-Catherine. [fam.] [vieilli]
fort [jd. ist nicht da]
pas là {adv} [qn. n'est pas là]
etw.Akk. verpatzen [ugs.] [etw. ist misslungen]
rater qc. {verbe} [ne pas réussir]
jdn. messen [wie groß er ist]
mesurer qn. {verbe} [la grandeur]
etw.Akk. verkorksen [ugs.] [etw. ist misslungen]
rater qc. {verbe} [ne pas réussir]
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
seconde {f} <s>
[Person, die bürgerlich ist, eher reich, aber alternativ lebt und links wählt]
bobo {m} [fam.] [bourgeois-bohème]sociol.
[Tellerhauptgericht mit Vorspeise, die im Preis eingeschlossen ist]
formule {f}cuis.
[Wutbürger / Person, die rechtspopulistische Ansichten vertritt und skeptisch ist gegenüber der etablierten Gesellschaft]
bourbour {m} [fam.] [bourgeois-bourrin]sociol.
etw. funktioniert nicht [ist defekt]
qc. est en pannetech.
jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
c'est au tour de qn.
nicht gerade [Sie ist nicht gerade schön.]
ne ... guère {adv} [Elle n'est guère jolie.]
Pech gehabt! [die Antwort stimmt nicht, sie ist falsch]
Faux !jeux
Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
C'est tout vu ! [fam.]
so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]
traurig sein [es ist traurig zu sehen wie ...]
être triste de {verbe} [+verbe à l'infinitif] [il est triste de voir comment ...]
Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
L'important c'est de participer.sport
Das steht fest. [ist sicher]
C'est un fait acquis. [reconnu]
Die Armatur leckt. [Der Wasserhahn ist undicht.]
Le robinet (d'eau) fuit.
Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
Je crois que non.
Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Ça y est ! [fam.]
Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
Cela ne sert à rien.
Das ist keine Hexerei. [Das ist nicht so schwierig]
Ce n'est pas sorcier. [fam.]
Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]
C'est impossible.
Eine Pause ist angesagt. [Es ist eine Pause erforderlich.]
Une pause s'impose.
Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Ça y est. [fam.]
Was will man mehr! [Die Auswahl ist groß und gut]
Que demande le peuple ! [on ne peut pas demander mieux]
Die Milch hat einen Stich. [ist sauer geworden]
Le lait a tourné.loc.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Mieux vaut se taire que mal parler.prov.
René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Vouloir, c'est pouvoir.prov.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten